Translation of "Political participation" in German
They
call
for
political
participation
with
dignity,
accountability,
they
call
for
justice
and
they
call
for
jobs.
Eingefordert
werden
politische
Beteiligungsmöglichkeiten
in
Würde
und
Verantwortung
sowie
Gerechtigkeit
und
Arbeitsplätze.
Europarl v8
Only
oligarchic
and
aristocratic
élites
can
do
without
such
organizational
forms
of
collective
political
participation.
Nur
elitäre
Notabeln
-
Aristokratien
kommen
ohne
solche
Organisationsformen
kollektiver
politischer
Beteiligung
aus.
Europarl v8
Their
political
participation
in
elections
is
important.
Ihre
politische
Beteiligung
an
Wahlen
ist
entscheidend.
Europarl v8
Integration
also
means
political
participation.
Integration
heißt
eben
auch
politische
Teilhabe.
GlobalVoices v2018q4
Such
rights
offer
opportunities
for
political
participation,
to
form
associations,
and
to
speak
one's
mind.
Derartige
Rechte
ermöglichen
politische
Mitbestimmung,
die
Gründung
von
Verbänden
und
freie
Meinungsäußerung.
News-Commentary v14
Unlike
India,
China
has
not
solved
the
problem
of
political
participation.
Anders
als
Indien
hat
China
das
Problem
der
politischen
Partizipation
nicht
gelöst.
News-Commentary v14
Another
important
element
of
the
concept
is
to
make
political
participation
possible.
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
dieses
Konzepts
ist
die
Teilnahme
an
politischen
Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
Their
political
participation
is
key
to
successful
policies
and
action.
Ihre
Teilnahme
am
politischen
Leben
ist
der
Schlüssel
zu
erfolgreichen
Strategien
und
Aktionen.
TildeMODEL v2018
However,
such
justifications
should
be
weighed
against
the
principles
underpinning
political
participation.
Solche
Rechtfertigungen
sollten
jedoch
gegenüber
den
politischen
Partizipationsrechten
abgewogen
werden.
TildeMODEL v2018
What
role
do
political
participation
and
the
right
to
vote
play
in
this
context?
Welche
Rolle
spielen
die
politische
Beteiligung
und
das
Wahlrecht
in
diesem
Zusammenhang?
TildeMODEL v2018
Muslim
political
participation
in
sub-Saharan
Africa
has
thus
been
extremely
limited.
Die
politische
Partizipation
der
Muslime
in
Schwarzafrika
ist
daher
traditionell
extrem
eingeschränkt.
News-Commentary v14
Some
already
use
the
Internet
for
shopping
or
political
participation.
Einige
nutzen
das
Internet
zum
Einkauf
oder
zur
politischen
Partizipation.
EUbookshop v2
Around
4.5
million
people
now
have
greater
opportunities
for
political
participation.
Inzwischen
haben
etwa
viereinhalb
Millionen
Menschen
verbesserte
Möglichkeiten
zur
politischen
Partizipation.
ParaCrawl v7.1
Political
participation
and
the
understanding
of
democracy
are
crucial
abilities
for
self-determined
people.
Politische
Partizipation
und
demokratisches
Verständnis
sind
Kompetenzen,
die
selbstbestimmten
Menschen
zugeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
civil
and
political
participation
is
notably
less
present.
Das
Spektrum
der
bÃ1?4rgerlichen
und
politischen
Partizipation
ist
deutlich
weniger
präsent.
ParaCrawl v7.1
Wikipedia
defines
(political)
participation
as
follows:
Wikipedia
definiert
(politische)
Partizipation
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
We
aim
at
making
politics
comprehensible
and
at
motivating
political
participation.
Wir
wollen
politische
Inhalte
verständlich
machen
und
zu
politischer
Teilhabe
befähigen.
ParaCrawl v7.1
In
our
opinion
effective
integration
politics
is
closely
linked
to
political
participation.
Wir
vertreten
die
Haltung,
dass
effektive
Integrationspolitik
mit
politischer
Partizipation
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
possibilities
of
political
participation
are
thus
to
be
compensated
with
work.
Die
reduzierten
Möglichkeiten
politischer
Partizipation
sollen
demnach
durch
Arbeit
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
what
layer
are
assemblies
and
participation,
political
interventions
possible?
Auf
welcher
Ebene
sind
Versammlungen
und
Teilhabe,
politische
Eingriffe,
möglich?
ParaCrawl v7.1