Translation of "Political struggle" in German
We
are
in
favour
of
political
struggle,
with
the
exclusion
of
all
forms
of
violence.
Wir
befürworten
den
politischen
Kampf,
allerdings
ohne
jede
Form
von
Gewalt.
Europarl v8
It
stands
to
reason
that
they
will
continue
their
political
struggle
as
political
prisoners.
Natürlich
setzen
sie
ihren
politischen
Kampf
als
politische
Gefangene
fort.
Europarl v8
But
the
political
struggle
needs
to
be
conducted
along
new
battle
lines.
Doch
müssen
die
Fronten
für
den
politischen
Kampf
neu
gezogen
werden.
News-Commentary v14
You
are
soldiers
involved
in
a
political
struggle.
Sie
sind
ein
Soldat,
der
in
politische
Wirrungen
geriet.
OpenSubtitles v2018
That's
the
new
kind
of
political
struggle.
Das
ist
der
neue
politische
Kampf.
OpenSubtitles v2018
That
every
open
class
struggle
is
a
political
struggle.
Der
Klassenkampf
ist
ein
politischer
Lernprozess.
WikiMatrix v1
The
political
struggle
regarding
the
moraine
continues.
Die
politische
Auseinandersetzung
um
weitere
Ölbohrungen
läuft
weiterhin.
WikiMatrix v1
This
is
not
a
political
struggle
anymore,
Gaius.
Das
ist
keine
politische
Querele
mehr.
OpenSubtitles v2018
Why
does
resistance
within
a
peaceful
political
struggle
have
to
be
organized
so
well?
Warum
müssen
wir
den
Widerstand
im
politischen
friedlichen
Kampf
so
gut
organisieren?
ParaCrawl v7.1
It
must
be
bound
up
with
a
political
struggle
and
a
socialist
movement.
Es
muss
mit
dem
politischen
Kampf
und
einer
sozialistischen
Bewegung
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
In
Socialism
and
the
Political
Struggle,
Plekhanov
stated:
In
"Sozialismus
und
der
politische
Kampf"
bemerkte
er:
ParaCrawl v7.1
We
got
into
the
middle
of
a
political
struggle.
Wir
waren
einfach
mitten
in
einen
politischen
Konflikt
geraten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
SWP
leaders
were
not
interested
in
a
political
struggle
either.
Natürlich
waren
die
SWP-Führer
auch
nicht
an
einem
politischen
Kampf
interessiert.
ParaCrawl v7.1
A
lack
of
consciousness
is
not
a
defeat,
but
is
rather
linked
to
the
wider
political
struggle.
Mangelndes
Bewusstsein
ist
keine
Niederlage,
sondern
Anknüpfungspunkt
für
den
weiteren
politischen
Kampf.
ParaCrawl v7.1
But
every
class
struggle
is
a
political
struggle.
Jeder
Klassenkampf
aber
ist
ein
politischer
Kampf.
ParaCrawl v7.1
Physical
struggle
is
only
“another
means”
of
the
political
struggle.
Der
physische
Kampf
ist
nur
ein
„anderes
Mittel“
des
politischen
Kampfes.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
over
data
protection
is
a
political
struggle.
Das
Ringen
um
den
Datenschutz
ist
eine
politische
Auseinandersetzung.
ParaCrawl v7.1
Boycott
is
a
legitimate
instrument
of
political
struggle.
Boykott
ist
ein
legitimes
Mittel
eines
politischen
Kampfes.
ParaCrawl v7.1
The
soviet
was
carrying
on
both
an
economic
and
a
political
struggle.
Der
Sowjet
führe
sowohl
einen
ökonomischen
als
auch
einen
politischen
Kampf
durch.
ParaCrawl v7.1
However,
women
were
involved
in
the
political
struggle,
despite
patriarchal
social
structures.
Demgegenüber
wirkten
Frauen
aber
trotz
der
partiarchalen
Gesellschaftsstrukturen
am
politischen
Kampf
mit.
ParaCrawl v7.1
They,
too,
conducted
a
political
struggle
for
equality.
Sie
leiteten
auch
einen
politischen
Kampf
für
Gleichheit.
ParaCrawl v7.1
Political
and
ideological
struggle
is
then
seen
as
playing
no
real
role.
Der
politische
und
ideologische
Kampf
werden
keine
unabhängige
Rolle
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
From
January
25,
the
government
has
been
giving
an
unprecedented
political
struggle.
Seit
dem
25.
Januar
führt
die
Regierung
einen
beispiellosen
politischen
Kampf.
ParaCrawl v7.1
The
inevitable
struggle
for
a
share
of
the
national
income
necessarily
becomes
a
political
struggle.
Der
unvermeidliche
Kampf
um
den
Anteil
am
Volkseinkommen
wird
notwendigerweise
zum
politischen
Kampf.
ParaCrawl v7.1