Translation of "Politics of the day" in German

Häberle ist strukturell interessiert, nicht an der Tagespolitik.

Vorher musste er allerdings noch Bekanntschaft mit der österreichischen Tagespolitik machen.

Marktschreierisch kann die Politik des Tages sein, das Hosianna und Cruzifige wohnen nahe nebeneinander.

Die Überzeugung für eine echte sozialistische Alternative wirkt über alle Schwankungen der Tagespolitik am nachhaltigsten.

Die rapide gesellschaftliche Modernisierung und die fortschreitende Annäherung an die Europäische Gemeinschaft prägen die Tagespolitik.

Die Schwierigkeiten hängen vor allem damit zusammen, dass wir in der Europäischen Union über gemeinsame Wurzeln verfügen, diese aber weit zurückreichen, sich teils unterschiedlich entwickelt haben, teils verschüttet sind, teils um der Tagespolitik willen einer Interpretationsbeliebigkeit geopfert werden.

Gleichwohl sind die Menschenrechte, die bisweilen gar als die letzte säkulare Religion bezeichnet werden, von fundamentalerer Bedeutung als die Fragen der Tagespolitik.

Abschließend möchte ich sagen, dass dies eine Gelegenheit ist, der internationalen Gemeinschaft und der EU zu zeigen, ob wir fähig sind, eine Führungsrolle zu übernehmen und die Situation unter Kontrolle zu halten, oder ob wir uns mit der Diskussion der Tagespolitik begnügen.

Der erste ist die rhetorisch aufgeheizte politische Atmosphäre in den westlichen Demokratien, wo durch 24-Stunden-Nachrichtenzyklus und die sozialen Medien die „Bloßstellungspolitik“ auf der Tagesordnung steht.

Nach der Enteignung durch Napoléon III. war sie unter der Dritten Republik zu einer gemäßigteren Tagespolitik gezwungen, damit die Frauenbewegung überleben konnte.

Sally Tallant wird am Tag danach im Rahmen der Gesprächsreihe zur Ausstellung Politics of fun um 19 Uhr zu hören sein.

Dies Spiel endet nämlich in endlicher Zeit und die Objekt-ID wird anderweitig vergeben werden, beispielsweise für eine politische Tagesmeldung oder dergleichen.

Und obwohl das Gefühl der Vorahnung das gesamte Buch durchzieht, lässt die Protagonistin nicht zu, dass die Tagespolitik ihre eigenen Träume überschattet, sogar als diese sich vor ihren Augen in Nichts auflösen.

Im Buch „Morgenröte der internationalistischen sozialistischen Revolution“ weist die MLPD darauf hin: „Eine sozialistische Internationale kann sich nicht in antiimperialistischen Aktivitäten mit tagespolitischen Zielen erschöpfen.

Feodor Lynen, einer der großen Wegbereiter der klassischen Biochemie, trat als Präsident der Humboldt-Stiftung unbeirrbar dafür ein, wissenschaftliche Qualität unabhängig von politischen Bedingungen zu fördern.

Die Entwicklung des europäischen Privatrechts mittels der Gesetzgebungsinstrumente und Regelungsmechanismen der Europäischen Union erfolgt auf der Grundlage eher kurzfristiger, dem politischen Tagesgeschäft verpflichteter Entscheidungen.

Zum Glück wurden die Atomschutzbunker nie gebraucht, aber die Implikationen solcher Entscheidungen liefern einen Einblick in die damaligen politischen Verhältnisse und verdeutlichen umso mehr, wie nahe die Welt tatsächlich vor einem dritten Weltkrieg stand.

Der amerikanisch-israelische Künstler Omer Fast untersucht in seinen stark zeitgeschichtlich und politisch geprägten Arbeiten den Wert von Erfahrung in der Gesellschaft.

Als er sah, in welcher Gefahr seine Eltern waren, griff er seinen Bogen von der Wand und schoß nach dem vordersten der Räuber.

Die Themen können Tagespolitik oder Weltanschauung, das Leben des Volkes, Märchen oder die unbewussten Pfade der menschlichen Sinne sein.

Er war durch die Leiter einer Gemeinde und ihre Tagespolitik verletzt worden und er bezweifelte ob er überhaupt noch an Jesus glaubte: Wenn Jesus der Herr ist, wie kann er dann erlauben, dass ein solches unordentliches System besteht, ein System, das innerlich politisch strukturiert ist und nach außen eine Fassade von Geistlichkeit hat, die es beinahe unmöglich macht den Herrn zu erfahren und kennenzulernen?

Das damalige politische Klima verstärkte diese Missstände.

Gut zu wissen, dass er sich um die großen politischen Probleme kümmert.

Das erforderte eine unermüdliche Konzentration auf die wichtigen tagespolitischen Ereignisse.

In Wirklichkeit hat er sich nur den politischen Erfordernissen angepaßt.

Der Hellenismus im Heiligen Land war die politische Ordnung des Tages.

Die Dramen sind durchweg hintersinnige Komödien, die auch politische Probleme mit satirischem Augenzwinkern angehen.

Um sie den heutigen politischen Realitäten anzupassen, tritt Deutschland für eine Reform der Staatengemeinschaft ein.

Ab 21. März 2018 präsentiert die Schirn eine große Ausstellung zur politischen Kunst der Gegenwart.

Doch man kann die politischen Aufgaben des heutigen Tages nicht durch eine historische Perspektive lösen.

Ergänzt werden die Werke durch tagespolitische Drucksorten und biografisches Textmaterial wie Briefe und Archivdokumente.

Deswegen sind für uns die ganz zentralen Fragen, dass die Bedingungen geschaffen werden, etwa in der Form, dass wir wirklich klar und rechtzeitig die Dokumente und Unterlagen zur Verfügung haben, um die notwendigen Entscheidungen zu treffen, und zweitens, dass es eben kein common understanding für bestimmte Vorgänge gibt, sondern dass wir Vereinbarungen haben, die fixiert sind und die nicht der politischen Willkür oder dem politischen Tagesgeschäft ausgesetzt werden können.

Betreffen die Initiativen hingegen nur Prioritäten der innenpolitischen Agenda in den Gegebenheiten eines einzelnen Mitgliedstaates, dann fürchte ich werden sie keine Hilfe sein, um das anspruchsvolle Programm von Tampere zu erfüllen.

Auch in diesem Punkt sollten wir uns künftig bitte von der unabhängigen wissenschaftlichen Forschung leiten lassen und etwas weniger von den politischen Tagesproblemen, weil meines Erachtens dann die beste Gesetzgebung zustande kommt.

Da Arbeitsmarktbarrieren oft als Antwort auf bestimmte Umstände des politischen Tagesgeschäfts durchgesetzt werden, könnte meines Erachtens die Überprüfung der Übergangsregelung, insbesondere der Formel 2+3+2, als eine mögliche Maßnahme diskutiert werden.

Wir müssen Erklärungen der Kommission oder des Rates einfordern, um uns zu den brennenden politischen Fragen äußern zu können.

Davos ist heute nicht länger Schauplatz von Diskussionen zwischen Experten, führenden Wirtschaftsvertretern und Spitzenpolitikern über die Weltwirtschaft, sondern eher ein Forum für die wichtigsten medienpolitischen Themen (wie den weltweiten Klimawandel oder AIDS in Afrika).

Das Widerstreben, die Frage nach der Wahlentscheidung zutreffend zu beantworten, wird manchmal auch auf Umfragen nach Stimmabgabe an der Wahlurne ausgeweitet.