Translation of "Poor state" in German
Marine
life
is
in
a
poor
state.
Das
Meeresleben
ist
in
einem
schlechten
Zustand.
Europarl v8
She
is
diabetic
and
in
a
poor
state
of
health.
Sie
ist
Diabetikerin
und
befindet
sich
in
einem
schlechten
Gesundheitszustand.
Europarl v8
The
alternative
is
to
slowly
become
a
poor
welfare
state.
Die
Alternative
ist,
langsam
ein
armer
Wohlfahrtsstaat
zu
werden.
News-Commentary v14
The
most
obvious
problem
is
the
poor
state
of
many
important
fish
stocks.
Das
offensichtlichste
Problem
ist
der
besorgniserregende
Zustand
vieler
wichtiger
Fischbestände.
TildeMODEL v2018
Stocks:
The
most
obvious
problem
is
the
poor
state
of
many
important
fish
stocks.
Bestände:
Das
offensichtlichste
Problem
ist
der
schlechte
Zustand
vieler
wichtiger
Fischbestände.
TildeMODEL v2018
The
health
system
in
DPRK
is
an
extremely
poor
state.
Das
Gesundheitswesen
der
DVRK
befindet
sich
in
einem
äußerst
schlechten
Zustand.
TildeMODEL v2018
It's
in
a
very
poor
state.
Er
ist
in
sehr
schlechtem
Zustand.
OpenSubtitles v2018
However,
the
project
failed
because
of
the
poor
state
of
the
economy
and
the
lack
of
state
support.
Wegen
der
schlechten
Wirtschaftslage
und
aufgrund
fehlender
staatlicher
Beihilfen
scheiterte
das
Projekt
jedoch.
Wikipedia v1.0
This
reflects
the
poor
state
of
navigation
above
Oxford.
Dies
verdeutlicht
den
schlechten
Zustand
der
Schifffahrt
oberhalb
von
Oxford.
WikiMatrix v1
Because
of
the
poor
state
of
the
line,
services
were
terminated
in
Ulmen.
Wegen
des
schlechten
Streckenzustands
endeten
die
Fahrten
bereits
in
Ulmen.
WikiMatrix v1
Can
also
.indicate
continuing
high
pressure
or
poor
state
of
the
environment.
Kann
auch
für
anhaltend
starke
Umweltbelastung
oder
schlechten
Zustand
der
Umwelt
stehen.
EUbookshop v2
However,
the
poor
state
of
the
route
around
the
city
of
Dresden
is
also
mentioned.
Allerdings
verweisen
sie
auch
auf
den
schlechten
Zustand
der
Straßen
um
Dresden.
EUbookshop v2
Poor
mental
state
worsens
the
prognosis.
Ein
schlechter
psychischer
Zustand
verschlechtert
die
Prognosen.
ParaCrawl v7.1
Race
relations
in
our
community
are
in
a
poor
state.
Die
Rassenbeziehungen
in
unserer
Gemeinde
sind
in
einem
armen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
A
particular
problem
in
Bangladesh
is
the
poor
state
of
its
infrastructure.
Ein
besonderes
Problem
in
Bangladesch
ist
der
schlechte
Zustand
der
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1