Translation of "Pop down" in German

We gonna scrub her down, pop?
Wir schrubben sie ab, Pop?
OpenSubtitles v2018

And you two pop down to the bar for a complementary sherry.
Und Sie beide gehen runter in die Bar auf einen Gratis-Sherry.
OpenSubtitles v2018

I had heard about the concept of the Pop Down Hotel a few months ago.
Ich hatte von der Idee des Pop Down Hotels schon vor Monaten gehört.
ParaCrawl v7.1

Or should I just pop down to the swimming pool for a few lengths?
Oder soll ich einfach nach unten gehen und ein paar Runden im Pool ziehen?
OpenSubtitles v2018