Translation of "Popularisation" in German
George
Eastman
was
a
huge
contributor
to
the
popularisation
of
roll
film.
George
Eastman
trug
einen
erheblichen
Teil
zur
Popularisierung
des
Rollfilms
bei.
ParaCrawl v7.1
What
did
happen
during
his
administration
was
the
popularisation
of
share
buying.
Was
aber
während
seiner
Regierungszeit
geschah,
war
die
Popularisierung
des
Aktienkaufs.
ParaCrawl v7.1
The
popularisation
and
promotion
of
the
best
cycling
routes
was
also
begun.
Man
begann
mit
der
Popularisierung
und
Promotion
der
besten
Fahrradrouten.
ParaCrawl v7.1
Education
and
popularisation
have
gone
hand
in
hand
in
bringing
about
the
cultural
scope
of
science.
Bildung
und
populärwissenschaftliche
Verbreitung
machen
gemeinsam
die
kulturelle
Wirkung
der
Wissenschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
Advertising
and
popularisation
through
tools,
such
as
google
adwords.
Werbung
und
Popularisierung
mittels
solcher
Instrumente
wie
google
adwords.
CCAligned v1
The
Cinematic
Institution
"Silesia
Film"
operates
in
the
field
of
cinema
culture
popularisation.
Das
Filminstitut
„Silesia
Film"
ist
für
die
Verbreitung
der
Filmkultur
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
pizzerias
there
played
a
decisive
role
in
the
popularisation
of
the
pizza.
Die
dort
ansässigen
Pizzerien
spielten
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Verbreitung
der
Pizza.
ParaCrawl v7.1
However,
the
popularisation
of
the
Bauhaus-modern
in
the
West
also
had
its
political
aspects.
Aber
ganz
unpolitisch
war
die
Popularisierung
der
Bauhaus-Moderne
im
Westen
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
idea
of
this
project
is
popularisation
and
support
of
the
contemporary
art
in
Latvia.
Die
Hauptidee
dieses
Projekts
war
die
Popularisierung
und
Förderung
der
zeitgenössischen
lettischen
Kunst.
ParaCrawl v7.1
After
ten
years
of
the
successful
popularisation
of
science
and
technology,
the
exposition
was
enlarged
and
thus
created
iQlandia.
Nach
zehn
Jahren
erfolgreicher
Popularisierung
von
Wissenschaft
und
Technik
wurde
die
Exposition
zum
IQlandia
erweitert.
TildeMODEL v2018
It
is
incorrect
to
assume
that
popularisation
leads
to
a
debasement
of
scientific
culture.
Es
stimmt
nicht,
dass
die
Popularisierung
zwangsläufig
zu
einem
niedrigeren
wissen
schaftlichen
Niveau
führt.
EUbookshop v2
This
could
lead
us
to
formulate
the
implicit
hypothesis
that
secularism
is
fertile
ground
fortheir
popularisation.
Dies
könnteuns
zu
der
Hypothese
führen,
dass
Konfessionslosigkeit
einwirksamer
Weg
zur
Popularisierung
derartiger
Ideologien
ist...
EUbookshop v2
He
was
especially
engaged
in
the
popularisation
of
scientific
contents,
including
the
new
media.
Ein
besonderes
Anliegen
war
ihm
die
Popularisierung
wissenschaftlicher
Inhalte,
insbesondere
mit
Hilfe
der
neuen
Medien.
WikiMatrix v1
In
the
popularisation
of
country
music
Tennessee
Ernie
Ford
has
to
be
regarded
as
one
of
it's
prime-movers.
In
der
Popularisierung
der
Country-Musik
ist
Tennessee
Ernie
Ford
als
einer
seiner
Vorreiter
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Since
when
does
popularisation
justify
misrepresentation?
Seit
wann
rechtfertigt
Popularisierung
Falschinterpretation?
ParaCrawl v7.1
Popularisation
and
acceptance
of
intermodal
electric
mobility,
and
the
invention
of
these
new
services
need
to
be
accompanied
by
extensive
marketing
measures
and
tools.
Die
Popularisierung
und
Anerkennung
intermodaler
elektrischer
Mobilität
und
der
dazugehörigen
Dienstleistungsangebote
bedürfen
der
Begleitung
aufwändiger
Marketinginstrumente.
ParaCrawl v7.1
Popularisation
does
not
devalue
archaeology,
but
enriches
it
by
another
facet.
Popularisierung
von
Archäologie
wertet
sie
nicht
ab,
sondern
macht
sie
um
eine
Facette
reicher.
ParaCrawl v7.1
The
popularisation
of
the
Wiki
concept
on
the
Internet
goes
back
to
Wikipedia
as
a
constantly
updated
glossary.
Die
Popularisierung
des
Wiki-Konzeptes
im
Internet
geht
maßgeblich
auf
Wikipedia
als
sich
ständig
aktualisierendes
Lexikon
zurück.
ParaCrawl v7.1
I
hope
this
will
be
a
favourable
stimulus,
in
particular
for
the
popularisation
of
online
selling.
Ich
hoffe,
dass
dies
ein
förderlicher
Impuls
sein
wird,
vor
allem
für
die
Popularisierung
des
Online-Handels.
Europarl v8
Without
this
it
is
difficult
to
talk
of
the
harmonisation
and
popularisation
of
certain
models
of
culture
and
their
perception.
Andernfalls
ist
es
schwierig,
von
der
Harmonisierung
und
Popularisierung
bestimmter
Kulturmodelle
und
ihrer
Wahrnehmung
zu
sprechen.
Europarl v8