Translation of "Positive balance" in German
On
an
economic
level,
the
situation
is
on
balance
positive.
Auf
wirtschaftlicher
Ebene
ist
der
Zustand
der
Beziehungen
insgesamt
positiv.
Europarl v8
In
the
social
sphere,
the
Commission
also
goes
to
Madrid
with
a
positive
balance
sheet.
Im
sozialen
Bereich
kann
die
Kommission
in
Madrid
ebenfalls
eine
positive
Bilanz
vorlegen.
Europarl v8
In
this
spirit,
the
Commission
is
able
to
endorse
the
positive
balance-sheet
of
this
legislative
operation.
In
diesem
Sinne
kann
die
Kommission
der
positiven
Bilanz
dieses
legislativen
Vorgangs
zustimmen.
Europarl v8
Mr
Gil-Robles'
proposals
on
reinforced
cooperation
are,
on
balance,
positive.
Die
Vorschläge
von
Herrn
Gil-Robles
zur
verstärkten
Zusammenarbeit
sind
insgesamt
positiv.
Europarl v8
A
positive
benefit-risk
balance
has
been
established
in
elective
surgery
and
trauma
patients.
Bei
elektiven
chirurgischen
Eingriffen
und
bei
Traumapatienten
wurde
ein
positives
Nutzen-RisikoVerhältnis
ermittelt.
ELRC_2682 v1
The
product
continues
to
have
a
positive
benefit
-
risk
balance.
Das
Arzneimittel
verfügt
auch
weiterhin
über
ein
positives
Nutzen-RisikoVerhältnis.
ELRC_2682 v1
Irrespective
of
the
measurement
methodology
applied
under
the
relevant
national
GAAP
based
on
BAD,
all
derivatives
with
a
positive
balance
for
the
reporting
institution
that
are
not
classified
as
hedge
accounting
in
accordance
with
paragraph
22
of
this
Part
shall
be
reported
as
trading
financial
assets.
Aus
diesen
Verbindlichkeiten
und
deren
Zinsen
erwächst
eine
positive
Rendite
für
Institute.
DGT v2019
The
EU
has
a
positive
trade
balance
with
the
region.
Die
EU
hat
eine
positive
Handelsbilanz
gegenüber
der
Region.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
the
RTL
group
is
found
to
have
a
positive
overall
balance.
Einerseits
wurde
festgestellt,
dass
die
RTL
Group
eine
positive
Gesamtbilanz
aufweist.
DGT v2019
This
positive
balance
confirms
the
results
of
the
ex-post
external
evaluation.
Diese
positive
Bilanz
deckt
sich
mit
den
Ergebnissen
der
externen
Ex-post-Evaluierung.
TildeMODEL v2018
It
is
the
worlds
leading
exporter
of
food
products
and
has
a
positive
trade
balance.
Sie
ist
der
weltweit
größte
Lebensmittelexporteur
und
weist
eine
positive
Handelsbilanz
aus.
TildeMODEL v2018
Poland
has
a
positive
trade
balance
on
the
lighter
manufactured
goods.
Bei
Erzeugnissen
der
Leichtindustrie
hat
Polen
eine
positive
Handelsbilanz.
TildeMODEL v2018
The
pharmaceutical
industry
is
one
of
the
few
American
industries
to
generate
a
positive
trade
balance.
Die
Pharmaindustrie
ist
eine
der
wenigen
amerikanischen
Branchen
mit
einer
positiven
Handelsbilanz.
EUbookshop v2
This
may
not
necessarily
preclude
an
overall
positive
benefit-risk
balance
at
the
time
of
authorisation.
Dies
schließt
nicht
unbedingt
eine
insgesamt
positive
Nutzen-Risiko-Bilanz
zum
Zeitpunkt
der
Zulassung
aus.
DGT v2019