Translation of "Positive pay" in German

We note these positive changes and pay tribute to the work done by the Committee on Agriculture and Rural Development and its rapporteur.
Wir nehmen diese positiven Änderungen zur Kenntnis und begrüßen die Arbeit des Landwirtschaftsausschusses und seines Berichterstatters.
Europarl v8
If those NCBs for which the compensatory amount referred to in Article 4(1) is a positive figure pay net remuneration on intra-Eurosystem balances on banknotes in circulation that results in a net expense when added to the item “net result of pooling of monetary income” in their profit and loss account at the end of the year, then the coefficient “S” applying to the cash change-over year in accordance with Article 4(1) must be reduced to the extent necessary to eliminate this condition.
Falls diejenigen NZBen, für die der in Artikel 4 Absatz 1 genannte Ausgleichsbetrag eine positive Zahl darstellt, Nettozinsen auf die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Banknotenumlauf zahlen, die bei entsprechender Verbuchung unter der Position ‚Nettoergebnis aus monetären Einkünften‘ in ihrer Gewinn- und Verlustrechnung zum Jahresende zu einer Nettoaufwendung führen, muss der für das Jahr der Bargeldumstellung geltende Koeffizient ‚S‘ gemäß Artikel 4 Absatz 1 in dem für die Beseitigung dieses Umstandes erforderlichen Umfang vermindert werden.
DGT v2019
Remarks: The 'positive' gender pay gap in the construction sector shown in the chart might be due to the fact that the few women working in this sector are predominantly in high skilled occupations and supervisory functions which tend to receive higher pay.
Anmerkungen: Das Lohngefälle ‚zugunsten’ der Frauen im Bauwesen, das aus der Abbildung hervor geht, dürfte der Tatsache geschuldet sein, dass die wenigen Frauen, die in diesem Sektor arbeiten, überwiegend hoch qualifiziert sind bzw. Führungspositionen einnehmen, die tendenziell besser bezahlt sind.
TildeMODEL v2018
If those NCBs for which the compensatory amount referred to in Article 4(1) is a positive figure pay net remuneration on intra-Eurosystem balances on banknotes in circulation that results in a net expense when added to the item ‘net result of pooling of monetary income’ in their profit and loss account at the end of the year, then the coefficient ‘S’ applying to the cash changeover year in accordance with Article 4(1) is reduced to the extent necessary to eliminate this condition.
Falls diejenigen NZBen, für die der in Artikel 4 Absatz 1 genannte Ausgleichsbetrag eine positive Zahl darstellt, Nettozinsen auf die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Banknotenumlauf zahlen, die bei entsprechender Verbuchung unter der Position „Nettoergebnis aus monetären Einkünften“ in ihrer Gewinn- und Verlustrechnung zum Jahresende zu einer Nettoaufwendung führen, muss der für das Jahr der Bargeldumstellung geltende Koeffizient „K“ gemäß Artikel 4 Absatz 1 in dem für die Beseitigung dieses Umstandes erforderlichen Umfang vermindert werden.
DGT v2019
One of the most important of these techniques appears to simply be able to pay positive, focused attention to someone.
Eine der wichtigsten dieser Techniken scheint es in der Lage zu sein, positive und fokussierte Aufmerksamkeit auf jemanden zu richten.
ParaCrawl v7.1
Despite this hardly positive snapshot, W.E.B continues to produce positive results and pay out a stable dividend every year.
Trotz dieser nicht so positiven Momentaufnahme liefert die W.E.B beständig gute Ergebnisse und schüttet jährlich eine stabile Dividende aus.
ParaCrawl v7.1
Thank you, Mr Lorenzo, for your positive feedback, we pay for our daily efforts to try to make our guests more and more comfortable, finding a family atmosphere, simple and quiet.
Vielen Dank, Herr Lorenzo, für Ihr positives Feedback, zahlen wir für unsere täglichen Bemühungen zu versuchen, unsere Gäste mehr und mehr bequem zu machen, eine familiäre Atmosphäre zu finden, einfach und ruhig.
ParaCrawl v7.1
They would only land in one position and pay accordingly.
Sie würden nur Land in eine Position und Zahlen entsprechend.
ParaCrawl v7.1
At least three Compass symbols on any reel position pay a win and trigger free games.
Mindestens drei Kompass-Symbole auf jeglicher Walzenposition zahlen einen Gewinn aus.
ParaCrawl v7.1
For example: You have KJ in the middle position and pay the blind.
Zum Beispiel: Sie haben KJ in mittlerer Position und bezahlen das Blind.
ParaCrawl v7.1
Our position starts paying off.
Unsere Position beginnt sich auszuzahlen.
TildeMODEL v2018
Positively we will pay the installments,
Wir werden die Raten bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Some positions only pay for 10 months of the academic year, making for lean summer months.
Einige Positionen nur für 10 Monate des Schuljahres zu bezahlen, was für die schlanke Sommermonaten.
ParaCrawl v7.1
At least 3 Star symbols (Scatter symbols) on any reel position pay a win.
Mindestens drei Stern-Symbole (Scatter-Symbole) auf jeglicher Walzenposition zahlen bereits einen Gewinn aus.
CCAligned v1
They are, however, not in the position to pay for the transportation of the stones.
Sie sind aber nicht in der Lage, den Transport der Steine selber zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Those who got the position would pay them between 1,000 and 10,000 yuan1 .
Diejenigen, die die Position bekamen, zahlten ihnen zwischen 1.000 und 10.000 Yuan.
ParaCrawl v7.1
Positive rollover interest pays traders who are long the Aussie.
Ein positiver Rollover zahlt den Tradern, die beim Aussie im Long sind, Zinsen.
ParaCrawl v7.1
Ralf Zastrau, CEO of Nanogate AG, commented: "Our global positioning is increasingly paying off.
Ralf Zastrau, Vorstandsvorsitzender der Nanogate AG: "Unsere weltweite Aufstellung zahlt sich zunehmend aus.
ParaCrawl v7.1
If it is now a matter of jobs in the processing area, there is no denying that it would be necessary to discuss with the industry again whether it is in a position to pay growers an appropriate price for this cotton so that growing cotton is worthwhile.
Wenn es nun im Bereich der Verarbeitung um Arbeitsplätze geht das ist ja nicht von der Hand zu weisen dann müsste man mit der Industrie auch mal darüber sprechen, ob sie nicht in der Lage sind, den Anbauern für diese Baumwolle einen entsprechenden Preis zu zahlen, so dass es sich lohnt, Baumwolle anzubauen.
Europarl v8
The financial situation in Afghanistan is characterised by a serious budget deficit, and the government will soon be in no position to pay out wages.
Die finanzielle Situation in Afghanistan ist von einem ernsten Haushaltsdefizit geprägt, und die Regierung ist bald nicht mehr in der Lage, Gehälter auszuzahlen.
Europarl v8

Related phrases