Translation of "Posting of a bond" in German

On 24 August 1495, there was another uprising of the townsfolk, but this one was directed at Kreuznach’s Palatine "Amtmann", Albrecht V Göler von Ravensburg (1444–1503), who had refused to release a prisoner against the posting of a bond.
August 1495 kam es zu einem weiteren Aufstand von Bürgern, der diesmal gegen den pfälzischen Kreuznacher Amtmann Albrecht V. Göler von Ravensburg (1444–1503) gerichtet war, der die Entlassung eines Gefangenen gegen Bürgschaft verweigert hatte.
Wikipedia v1.0

On 24 August 1495, there was another uprising of the townsfolk, but this one was directed at Kreuznach's Palatine Amtmann, Albrecht V Göler von Ravensburg (1444–1503), who had refused to release a prisoner against the posting of a bond.
Am 24. August 1495 kam es zu einem weiteren Aufstand von Bürgern, der diesmal gegen den pfälzischen Kreuznacher Amtmann Albrecht V. Göler von Ravensburg gerichtet war, der die Entlassung eines Gefangenen gegen Bürgschaft verweigert hatte.
WikiMatrix v1

These states are known to have financial responsibility laws that necessitate posting of a bond, approved self-insurance or cash deposit with the state for covering damages in case you are involved in any kind of a mishap or accident.
Diese Staaten sind dafür bekannt, die finanzielle Verantwortung Gesetze zu haben, die Entsendung einer Anleihe erforderlich machen, Selbstversicherung oder eine Kaution in bar mit dem staatlich anerkannten zum Abdecken Schäden, falls Sie in jeder Art von einer Panne oder eines Unfalls beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1