Translation of "Potential pitfalls" in German

We have to judge our work for its potential poverty porn pitfalls.
Wir müssen unsere Arbeit nach möglichen Armuts-Porno-Fallen prüfen.
TED2020 v1
The compilation of indicators is full of potential pitfalls.
Die Erstellung von Indikatoren birgt eine ganze Reihe von Gefahren.
EUbookshop v2
Both the successful configuration and potential problems and pitfalls are discussed.
Sowohl die korrekte Konfiguration als auch mögliche Probleme werden diskutiert.
CCAligned v1
Potential pitfalls may exist even simply in exclusivity or confidentiality agreements.
Bereits eine Ausschließlichkeits- oder Vertraulichkeitsvereinbarung kann Fallstricke enthalten.
ParaCrawl v7.1
But along with SSDs’ superior performance comes potential purchasing pitfalls.
Aber die überlegene Leistung von SSDs bringt potenzielle Fallen beim Einkauf mit sich.
ParaCrawl v7.1
Our experts show you the potential pitfalls of introducing new projects.
Unsere Experten zeigen Ihnen die Fallstricke beim Einführen neuer Projekte.
ParaCrawl v7.1
Experts discuss the potential pitfalls of introducing crossmedia strategies.
Experten diskutieren die Fallstricke beim Umsetzen crossmedialer Strategien.
ParaCrawl v7.1
Experts discuss the potential pitfalls of implementing new PR strategies.
Unsere Expertinnen diskutieren die Fallstricke beim Umsetzen neuer PR-Strategien.
ParaCrawl v7.1
Avoid potential socio-economical pitfalls in entering a new market.
Vermeiden Sie die Unwegbarkeiten und Fallstricke beim Eintritt in neue Märkte.
CCAligned v1
But what are the potential pitfalls of bookkeeping abroad?
Was sind aber die möglichen Stolperfallen der Buchhaltung im Ausland?
ParaCrawl v7.1
Point out potential pitfalls they should avoid.
Weisen Sie darauf hin potenzielle Fallstricke sollten sie vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Proactive research is essential in order to minimise the risk of potential pitfalls.
Proaktive Forschung ist unerlässlich, um das Risiko potenzieller Fallstricke zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
The Money Mail investigation found potential pitfalls with some of the popular DIY will packs and online services.
Die Money Mail-Untersuchung ergab potenzielle Fallstricke bei einigen der beliebten DIY-Testpakete und Onlinediensten.
ParaCrawl v7.1
Of course, bugging a room from the outside Makes it impossible to see potential pitfalls.
Natürlich macht das Verwanzen einen Raumes von draußen es unmöglich, mögliche Fallen zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Despite these potential pitfalls, much progress has been made since Spain's entry into the European Community in 1986.
Trotz dieser potenziellen Fallstricke wurden seit dem Beitritt Spaniens zur Europäischen Gemeinschaft 1986 beträchtliche Fortschritte erzielt.
EUbookshop v2
Here’s a view at three teams and the potential pitfalls that await them.
Hier ist ein Blick auf drei Teams und die möglichen Gefahren, die sie erwarten.
ParaCrawl v7.1
Mitigates risks by uncovering potential pitfalls prior to engaging in full project development.
Mildert Risiken, in denen potenzielle Tücken aufgedeckt werden, bevor die voll Projekt-Realisation umgesetzt wird.
CCAligned v1
After our own purchase of a property in Italy we realised the potential difficulties and pitfalls involved.
Nach unseren eigenen Kauf einer Immobilie in Italien realisierten wir die möglichen Schwierigkeiten und Fallstricke beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The US Dollar managed to emerge unscathed from a week full of potential pitfalls.
Der US-Dollar hat es geschafft, aus einer Woche voller potenzieller Stolperfallen unbeschadet hervorzugehen.
ParaCrawl v7.1
We believe in leaving no stone unturned to reveal any potential pitfalls.
Wir glauben daran, dass wir nichts unversucht lassen, um mögliche Fallstricke aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
This special issue provides an in-depth look at the benefits, methods and potential pitfalls of IP management.
Diese Sonderausgabe bietet ausführliche Einblicke in Nutzen, Methoden, aber auch Fallstricke des IP Managements.
ParaCrawl v7.1
Every time such information is exchanged there are, of course, potential pitfalls: at the very least there are the different legal systems in the Member States and the different classifications of the same acts.
Natürlich gibt es bei jedem Austausch von Informationen potenzielle Hindernisse, nicht zuletzt die unterschiedlichen Rechtssysteme in den Mitgliedstaaten und die unterschiedlichen Einstufungen der gleichen Handlungen.
Europarl v8
All the parties involved can feel justified pride in the way we managed to overcome potential interinstitutional pitfalls since, as we all know, Parliament’s role in comitology is the topic of an often heated debate.
Alle Beteiligten können zu Recht stolz darauf sein, wie wir die möglichen interinstitutionellen Hindernisse umschifft haben, denn wir wissen, dass die Rolle des Parlaments im Komitologieverfahren schon häufig Anlass zu hitzigen Debatten geboten hat.
Europarl v8
Nonetheless, the PBOC’s tactical decision is not without potential pitfalls – not least because interest-rate cuts encourage the extension of more credit at a time when China is trying to wean itself from debt-intensive growth.
Trotzdem ist die taktische Entscheidung der chinesischen Volksbank nicht ohne potenzielle Fallgruben – nicht zuletzt, weil sie die Ausweitung des Kreditvolumens zu einem Zeitpunkt fördert, an dem China versucht, sich vom schuldenintensiven Wachstum zu lösen.
News-Commentary v14

Related phrases