Translation of "With potential for" in German
Tourism
is
undoubtedly
one
of
the
economic
sectors
with
the
greatest
potential
for
development.
Tourismus
ist
ohne
Zweifel
einer
der
Wirtschaftsbereiche
mit
dem
größten
Entwicklungspotenzial.
Europarl v8
The
European
External
Action
Service
is
an
instrument
with
enormous
potential
for
this
work.
Der
Europäische
Auswärtiger
Dienst
ist
ein
Instrument
mit
einem
enormen
Potenzial.
Europarl v8
Increased
plasma
concentrations
of
salmeterol
are
associated
with
the
potential
for
serious
and/or
life-threatening
reactions.
Erhöhte
Plasmakonzentrationen
von
Salmeterol
können
mit
schwerwiegenden
und/oder
lebensbedrohlichen
Nebenwirkungen
einhergehen.
ELRC_2682 v1
Saudi
Arabia
has
many
sectors
with
strong
potential
for
expansion.
Saudi-Arabien
verfügt
über
viele
Sektoren
mit
hohem
Expansionspotenzial.
News-Commentary v14
It
would
provide
them
with
potential
new
markets
for
genetic
resources.
Bereitsteller
würde
es
mögliche
Absatzmärkte
für
genetische
Ressourcen
aufzeigen.
TildeMODEL v2018
The
focus
shall
be
on
supporting
research
and
innovation
with
a
high
potential
for
excellence.
Schwerpunkt
ist
die
Unterstützung
von
Forschung
und
Innovation
mit
einem
hohen
Exzellenzpotenzial.
DGT v2019
Ukraine
has
an
important
aviation
industry
and
is
a
country
with
a
high
potential
for
tourism.
Die
Ukraine
besitzt
eine
wichtige
Luftfahrtindustrie
und
ist
ein
Land
mit
hohem
Fremdenverkehrspotenzial.
TildeMODEL v2018
Impact
assessment
will
be
carried
out
on
initiatives
with
the
potential
for
significant
economic,
social
and
environmental
impacts.
Folgenabschätzungen
werden
durchgeführt
bei
Initiativen
mit
erheblichen
wirtschaftlichen,
sozialen
und
umweltpolitischen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
We
have
a
15-nation
single
market
with
great
potential
for
growth.
Wir
haben
einen
15
Länder
umfassenden
Binnenmarkt
mit
einem
großen
Wachstumspotential
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
security
industry
represents
a
sector
with
a
significant
potential
for
growth
and
employment.
Die
Sicherheitsindustrie
ist
eine
Branche
mit
erheblichem
Wachstums-
und
Beschäftigungspotenzial.
TildeMODEL v2018
Impact
assessment
is
carried
out
on
initiatives
with
the
potential
for
significant
economic,
social
and
environmental
impacts.
Folgenabschätzungen
werden
durchgeführt
bei
Initiativen
mit
erheblichen
wirtschaftlichen,
sozialen
und
umweltpolitischen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
However,
such
a
revision
would
be
a
politically
difficult
and
awkward
exercise
with
a
high
potential
for
an
unsatisfactory
outcome.
Dies
wäre
jedoch
ein
politisch
schwieriges
und
mühsames
Unterfangen
mit
höchst
zweifelhaftem
Ausgang;
TildeMODEL v2018
Another
sector
with
a
high
potential
for
economic
growth
is
that
of
financial
and
banking
services.
Ein
hohes
Wachstumspotential
weist
auch
der
Sektor
Finanz-
und
Bankdienstleistungen
auf.
TildeMODEL v2018
The
Programme
area
lies
in
a
very
attractive
environment
with
great
potential
for
tourism
development.
Das
Fördergebiet
liegt
in
einer
sehr
attraktiven
Umgebung
mit
großem
touristischem
Potenzial.
TildeMODEL v2018
Migration
and
research
are
viewed
as
policy
areas
with
tremendous
potential
for
developing
countries.
Migration
und
Forschung
werden
als
Politikbereiche
mit
gewaltigem
Potenzial
für
die
Entwicklungsländer
betrachtet.
EUbookshop v2