Translation of "Power boiler" in German
High
moisture
levels
reduces
caloricity
and
the
output
power
of
the
boiler.
Hoher
Feuchtigkeitsgehalt
reduziert
die
Energieabgabe
und
die
Leistung
des
Kessels.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
permissible
connections
depends
on
the
boiler
power
and
chimney
cross-section.
Die
Anzahl
der
zulässigen
Anschlüsse
ist
abhängig
von
Kesselleistung
und
Kaminquerschnitt.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
bar
applies
to
petroleum,chemical
industry,electric
power,boiler,
Edelstahlstange
trifft
auf
Erdöl,
chemische
Industrie,
elektrischer
Strom,
Kessel
zu,
ParaCrawl v7.1
Power
of
the
boiler
must
be
properly
designed,
taking
into
account
the
additional
energy
consumption.
Leistung
des
Kessels
muss
richtig
ausgelegt
sein,
unter
Berücksichtigung
der
zusätzlichen
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
buffer
tank
must
be
determined
according
to
the
boiler
power.
Die
Abmessungen
des
Pufferspeichers
sind
nach
der
Kesselleistung
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
pipe
applies
to
petroleum,chemical
industry,electric
power,boiler,
Edelstahlrohr
trifft
auf
Erdöl,
chemische
Industrie,
elektrischer
Strom,
Kessel
zu,
ParaCrawl v7.1
If
the
outside
air
temperature
is
-5°C,
93%
of
the
boiler
power
is
used.
Beträgt
die
Außenlufttemperatur
-5°C,
wird
die
Kesselleistung
noch
zu
etwa
93%
genutzt.
ParaCrawl v7.1
At
an
outside
air
temperature
of
-15°C,
100%
of
the
boiler
power
is
used.
Bei
einer
Außenlufttemperatur
von
-15°C
wird
die
Kesselleistung
zu
100%
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
announcement
that
350
jobs
will
be
lost,
including
200
in
Vélizy
at
Alstom
Power
Boiler,
increases
the
worry
for
the
employees
still
further.
Derzeit
lässt
die
Ankündigung
des
Wegfalls
von
350
Stellen,
davon
200
in
Vélizy
bei
Alstom
Power
Boiler,
die
Sorge
der
Arbeitnehmer
auf
ein
Höchstmaß
anwachsen.
Europarl v8
Following
the
example
of
the
employees
of
Power
Boiler,
we
cannot
take
this
study
seriously,
especially
when
we
know
the
enormous
demand
in
this
field
that
is
emerging
throughout
the
world.
Wie
die
Mitarbeiter
von
Power
Boiler
kann
man
an
der
Seriosität
dieser
Studie
nur
zweifeln,
vor
allem,
wenn
man
weiß,
dass
weltweit
in
diesem
Bereich
ein
ungeheurer
Bedarf
entsteht.
Europarl v8
The
subsidiary
Alstom
Power
Boiler,
as
has
already
been
mentioned,
is
a
company
that
specialises
in
the
construction
of
power
station
boilers.
Die
Tochter
Alstom
Power
Boiler
ist,
wie
bereits
gesagt,
ein
auf
den
Bau
von
Kesseln
für
Wärmekraftwerke
spezialisiertes
Unternehmen.
Europarl v8
It
is
worth
pointing
out
that
Alstom
Power
Boiler
is
a
leader
in
the
field
of
the
production
of
clean
coal
and
is
developing
technologies
for
the
capture
of
carbon
dioxide.
Wir
müssen
allerdings
feststellen,
dass
Alstom
Power
Boiler
im
Bereich
sauberen
Kohletechnologie
führend
ist
und
Technologien
zur
Reduzierung
des
Ausstoßes
von
Kohlendioxyd
entwickelt.
Europarl v8