Translation of "Power steering" in German
My
first
car
didn't
have
power
steering.
Mein
erstes
Auto
hatte
keine
Servolenkung.
Tatoeba v2021-03-10
That's
a
landau
roof
and
power
steering,
down
the
drain.
Das
Verdeck
und
die
Servolenkung
sind
schon
den
Bach
runter.
OpenSubtitles v2018
And
that's
the
power-steering
pump.
Das
ist
die
Pumpe
für
die
Servolenkung.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
the
power
steering,
honey.
Das
ist
die
Servolenkung,
Liebling.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
I
couldn't
do
without
my
power
steering,
power
breaks,
power
seats.
Oh,
ich
käme
ohne
Servolenkung,
verstärkte
Bremsen
und
Sitze
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018
The
momentary
return
cross
section
resulting
from
this
generates
a
quite
definite
operational
power
at
the
steering
wheel.
Der
sich
hieraus
ergebende
augenblickliche
Rücklaufquerschnitt
erzeugt
eine
ganz
bestimmt
Betätigungskraft
am
Lenkhandrad.
EuroPat v2
This
axial
stroke
will
then
be
transmitted
to
the
control
valve
unit
of
the
power
steering
system.
Dieser
Axialhub
wird
dann
auf
das
Steuerventilaggregat
der
Servolenkung
übertragen.
EuroPat v2
The
momentary
return
cross
section
generates
a
definite
operational
power
at
the
steering
wheel.
Der
sich
hieraus
ergebende
augenblickliche
Rücklaufquerschnitt
erzeugt
eine
ganz
bestimmte
Betätigungskraft
am
Lenkhandrad.
EuroPat v2
Therefore,
the
operating
power
at
the
steering
wheel
also
stays
relatively
small.
Daher
bleibt
auch
die
Betätigungskraft
am
Lenkhandrad
verhältnismäßig
klein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
illustrated
steering
system
operates
like
a
conventional
power
steering
system.
Damit
verhält
sich
das
dargestellte
Lenksystem
wie
eine
herkömmliche
Servolenkung.
EuroPat v2
Steering
valves
of
this
type
are
used
in
particular
in
power
steering
systems.
Lenkventile
der
gattungsgemäßen
Art
werden
insbesondere
in
Servolenk-Systemen
eingesetzt.
EuroPat v2
Steering
valves
of
this
type
are,
in
particular,
used
in
power
steering
systems.
Lenkventile
der
gattungsgemäßen
Art
werden
insbesondere
in
Servolenk-Systemen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
torque
sensor
disclosed
is
used
in
a
power-assisted
vehicle
steering
system.
Der
bekannte
Drehmomentsensor
wird
in
einer
hilfskraftunterstützten
Fahrzeuglenkung
eingesetzt.
EuroPat v2
This
torque
sensor
is
also
used
for
operating
a
power-assisted
steering
system.
Auch
dieser
Drehmomentsensor
dient
zum
Betreiben
eines
hilfskraftunterstützten
Lenksystems.
EuroPat v2
The
known
torque
sensor
is
used
in
a
power-assisted
vehicle
steering
system.
Der
bekannte
Drehmomentsensor
wird
in
einer
hilfskraftunterstützten
Fahrzeuglenkung
eingesetzt.
EuroPat v2