Translation of "Powered off" in German
He
can
leave
what
he
needs
up
and
running
while
keeping
everything
else
powered
off.
Er
kann
das
angeschaltet
lassen,
was
er
braucht
und
alles
andere
abschalten.
OpenSubtitles v2018
The
cathode
K1
can
continue
to
remain
powered
or
switched
off.
Die
Kathode
K1
kann
dabei
z.B.
weiterhin
gepowert
bleiben
oder
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Tried
to
call
it,
but
the
phone's
powered
off.
Ich
habe
versucht,
sie
anzurufen,
aber
das
Handy
ist
aus.
OpenSubtitles v2018
Before
migrating,
ensure
both
the
source
and
destination
NAS
are
powered
off.
Stellen
Sie
vor
der
Migration
sicher,
dass
Quell-
und
Ziel-NAS
ausgeschaltet
sind.
ParaCrawl v7.1
Ensure
the
battery
is
fully
charged
and
powered
off.
Stelle
sicher,
dass
der
Akku
vollständig
geladen
und
ausgeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
means
of
the
power
semiconductor
switch,
which
is
powered
on
and
off
alternately.
Dies
wird
mittels
des
Leistungshalbleiterschalters
erreicht,
der
abwechselnd
ein
und
ausgeschaltet
wird.
EuroPat v2
Keep
dehumidification
even
if
accidentally
powered
off
24
hours.
Halten
Sie
Entfeuchtung
auch
wenn
versehentlich
24
Stunden
ausgeschaltet.
CCAligned v1
The
system
is
suddenly
powered
off
in
AUX
mode.
Das
System
schaltet
sich
im
AUX-Modus
plötzlich
aus.
ParaCrawl v7.1
The
motor
is
powered
off
and
runs
freely
and
releases
the
potential
energy.
Der
Motor
ausgeschaltet
ist
und
frei
läuft
und
die
potenzielle
Energie
frei.
ParaCrawl v7.1
When
the
cable
is
powered
off
or
not
powered,
it
can
be
used
straight.
Wenn
das
Kabel
ausgeschaltet
ist
oder
nicht,
kann
es
direkt
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
a
shutdown,
the
computer
is
powered
off.
Nach
dem
Herunterfahren
wird
der
Computer
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
language
setting
is
retained
when
the
camcorder
is
powered
off.
Die
Spracheinstellung
wird
beibehalten,
wenn
der
Camcorder
ausgeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
as
soon
as
the
shutdown
is
performed
the
appliance
can
be
powered
off.
Sobald
jedoch
der
Shutdown
durchgeführt
wurde,
kann
die
Appliance
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
battery
can
stay
in
the
bag
as
longs
as
the
bag
is
powered
off
completely.
Die
Batterie
kann
im
Gepäck
bleiben,
solange
das
Gepäckstück
vollständig
ausgeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
Start:
Starts
the
machine
if
it
is
powered
off
or
suspended.
Starten:
Die
Maschine
wird
gestartet,
wenn
sie
ausgeschaltet
oder
angehalten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
pattern
repeats
until
the
computer
is
powered
off.
Memory
error
Das
Muster
wird
wiederholt,
bis
der
Computer
heruntergefahren
wird.
ParaCrawl v7.1
Then
I
disconnected,
powered
off
and
it
came
back
up
just
fine.
Dann
habe
ich
abgeschaltet,
abgeschaltet,
und
es
kam
wieder
ganz
gut.
ParaCrawl v7.1
Note:
During
the
template
generation
process,
the
guest
machine
will
be
powered
off.
Hinweis:
Während
der
Generierung
der
Vorlage
wird
die
Gastmaschine
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1