Translation of "Pragmatics" in German
The
pragmatics
of
a
scientific
theory
can,
to
be
sure,
be
pursued
without
recourse
to
Christ.
Der
Pragmatik
einer
wissenschaftlichen
Theorie
kann
selbstverständlich
ohne
Rückgriff
auf
Christus
nachgegangen
werden.
WikiMatrix v1
This
linguistic
issue
is
called
pragmatics.
Diese
wird
auch
linguistische
Pragmatik
genannt.
WikiMatrix v1
The
analyses
show
that
sympathisers
and
pragmatics
have
much
in
common.
Die
Analysen
zeigen,
daß
Sympathisantinnen
und
Pragmatikerinnen
viel
gemeinsam
haben.
EUbookshop v2
How
these
differences
arise
is
a
question
of
linguistic
pragmatics.
Wodurch
sich
solche
Unterschiede
ergeben,
ist
eine
Frage
der
linguistischen
Pragmatik.
ParaCrawl v7.1
It's
the
21th
workshop
about
semantics
and
pragmatics
in
dialogues.
Es
ist
der
21.
Workshop
über
Semantik
und
Pragmatik
in
Dialogen.
ParaCrawl v7.1
The
result
should
make
compulsory
reading
for
all
MEPs
who
hide
behind
the
day-to-day
pragmatics
of
politics
and
ignorance
of
reality.
Das
Resultat
hier
sollte
eine
Pflichtlektüre
für
alle
Parlamentarier,
die
sich
hinter
tagespolitischer
Pragmatik
und
Ignoranz
der
Realität
verstecken,
sein.
Europarl v8
Her
research
interests
include
translation
theory
and
practice,
contrastive
pragmatics,
discourse
analysis,
politeness
theory,
English
as
lingua
franca,
intercultural
communication,
and
global
business
communication.
Ihre
Forschungsinteressen
betreffen
die
Übersetzungstheorie,
die
Kontrastive
Pragmatik,
die
Diskursanalyse,
die
interkulturelle
Kommunikation,
das
Missverstehen
im
interkulturellen
Diskurs,
die
Höflichkeitstheorien
und
Englisch
als
lingua
franca.
WikiMatrix v1
His
view
of
assertion
as
narrowing
the
conversational
common
ground
to
exclude
situations
in
which
the
asserted
content
is
false
was
a
major
impetus
in
recent
developments
in
semantics
and
pragmatics,
in
particular,
the
so-called
"dynamic"
turn.
Seine
Ansicht,
dass
die
nötigen
gemeinsamen
Bedingungen
der
Kommunikation
(der
Common
Ground)
für
Aussagen
gerade
die
Fälle,
in
denen
der
Aussageinhalt
falsch
ist,
ausschließt,
stellte
einen
wichtigen
Anstoß
für
kürzliche
Debatten
Semantik
und
Pragmatik
dar,
insbesondere
für
den
sogenannten
dynamic
turn.
WikiMatrix v1
They
are
more
likely
to
be
selfemployed,
hold
managerial
or
professional
positions
(36%
for
sympathisers,
37%
for
pragmatics)
and
less
likely
to
be
housewives
(22%
and
19%,
respectively).
Man
findet
sie
häufig
unter
Selbständigen,
in
Führungspositionen
oder
freien
Berufen
(36%
bei
Sympathisantinnen,
37%
bei
Pragmatikerinnen),
weniger
unter
den
Hausfrauen
(22%
bzw.
19%).
EUbookshop v2
Almost
as
many
pragmatics
(74%)
also
support
the
introduction
of
the
euro,
although
fewer
support
enlargement.
Nahezu
ebenso
viele
Pragmatikerinnen
(74%)
unterstützen
die
Einführung
des
Euro,
wenngleich
weniger
unter
ihnen
für
die
Erweiterung
sind.
EUbookshop v2
While
grammar
deals
with
the
structure
of
words
and
sentences,
and
semantics
with
their
meaning,
pragmatics
considers
their
interpretation
in
language
usage
depending
on
the
concrete
context
and
social
setting
of
the
speech
event.
Während
sich
die
Grammatik
mit
der
Struktur
von
Wörtern
und
Sätzen
befasst
und
die
Semantik
mit
ihrer
Bedeutung,
betrachtet
die
Pragmatik
ihre
Interpretation
im
Sprachgebrauch
in
Abhängigkeit
von
dem
konkreten
Kontext
und
dem
sozialen
Rahmen
des
Sprechgeschehens.
CCAligned v1
The
Emmy-Noether
research
group
"Interpretation
of
Quantifiers"
targets
the
semantics,
pragmatics,
and
syntax
of
Quantification
and
Binding.
Die
Emmy-Noether
Nachwuchsgruppe
"Interpretation
von
Quantoren"
beschäftigt
sich
mit
der
Semantik,
Pragmatik
und
Syntax
von
Quantifikation
und
Bindung.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
begin
to
touch
upon
the
pragmatics
of
spiritual
development,
and
how
your
spiritual
relationship,
your
relationship
with
spirit
can
have
a
tremendous
effect
upon
your
practical
day-to-day
life’s
developments.
Das
fängt
nicht
an,
die
Pragmatik
geistiger
Entwicklung
anzusprechen,
und
wie
eure
geistige
Beziehung,
eure
Beziehung
mit
Geist
eine
gewaltige
Auswirkung
auf
Entwicklungen
eures
praktischen
täglichen
Lebens
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Vicki:
If
we
could
define
spiritual
pragmatics,
let’s
say,
in
terms
of
just
a
few
central
words
that
would
guide
us—what
would
you
say
they
were?
Vicki:
Wenn
wir
geistige
Pragmatik
definieren
könnten,
sagen
wir,
vermittels
einiger
weniger
zentraler
Worte,
die
uns
anleiten
würden—was
würdest
du
sagen,
wären
sie?
ParaCrawl v7.1
Jim
Alvino
takes
you
on
his
personal
journey
and
guides
you
through
the
maze
of
how
the
Law
of
Attraction
works,
why
it
works,
and
the
pragmatics
for
attracting
and
creating
the
life
you
desire.
Jim
Alvino
nimmt
Sie
mit
auf
seine
persönliche
Reise
und
führt
Sie
durch
das
Labyrinth,
wie
das
Gesetz
der
Anziehung
funktioniert,
warum
es
funktioniert,
und
die
Pragmatik
zur
Gewinnung
und
Schaffung
des
Leben,
das
Sie
sich
wünschen.
ParaCrawl v7.1