Translation of "Pre-acceptance" in German
The
balance
of
60%
shall
be
settled
when
pre-acceptance
is
completed.
Der
Restbetrag
von
60%
wird
abgerechnet,
wenn
die
Vorabnahme
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
full
pre-testing
on
a
trials
machine
internally
at
Dreistern
as
well
as
the
verification
of
the
required
tolerances
during
pre-acceptance,
the
start
of
production
on
site
on
schedule
was
ensured.
Durch
eine
komplette
Vorerprobung
auf
einer
dreisterneigenen
Versuchsmaschine
sowie
die
Verifizierung
der
geforderten
Toleranzen
bei
der
Vorabnahme
wurde
ein
termingerechter
Produktionsstart
vor
Ort
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
pre-acceptance
the
customer
has
already
the
opportunity
to
see
the
system
in
operation
and
realize
possible
change
requests
prior
to
delivery.
Bei
der
darauf
folgenden
Vorabnahme
hat
der
Kunde
die
Möglichkeit,
die
Anlage
bereits
in
Betrieb
zu
sehen
und
mögliche
Änderungswünsche
noch
vor
der
Auslieferung
realisieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
will
be
conducted
at
both
the
Seller’s
site
(pre-acceptance)
and
the
Buyer’s
site
(final
acceptance).
Die
Annahme
erfolgt
sowohl
auf
der
Website
des
Verkäufers
(Vorabnahme)
als
auch
auf
der
Website
des
Käufers
(Endabnahme).
ParaCrawl v7.1