Translation of "Premium tax" in German
It
is
composed
of
risk
free
interest
rate
of
6
%
before
tax,
or
4,2
%
after
tax
(of
28
%),
a
risk
premium
after
tax
of
2,1
%
(35
×
6
%)
and
a
correction
for
loss
premium
factor
for
debt
of
0,4
%.
Sie
setzt
sich
zusammen
aus
einem
risikofreien
Zinssatz
von
6
%
vor
Steuern
oder
4,2
%
nach
Steuern
(von
28
%),
einer
Risikoprämie
nach
Steuern
von
2,1
%
(35
%
von
6
%)
und
einem
verschuldungsbezogenen
Verlustabzug
von
0,4
%.
DGT v2019
The
amount
of
the
tax
constituted
a
component
of
the
premium
and
the
tax
exemption
in
favour
of
contrats
solidaires
reduced
the
amount
of
the
premium
accordingly.
Da
die
Steuer
einen
Bestandteil
der
Prämie
ausmachte,
reduzierte
die
Steuerbefreiung
zugunsten
der
Solidarverträge
die
Höhe
der
Prämie
um
genau
diesen
Betrag.
DGT v2019
It
is
based
on
a
diversified
range
of
funding
instruments,
encompassing
a
research
premium,
tax
advantages
and
direct
funding
granted
by
three
institutions:
Sie
stützt
sich
dabei
auf
ein
ausdifferenziertes
Förderungsinstrumentarium,
das
eine
Forschungsprämie,
steuerliche
Begünstigungen
und
über
drei
Institutionen
umgesetzte
Direktförderungen
umfasst:
ParaCrawl v7.1
For
income
up
to
a
monthly
gross
amount
of
€
2,200,
a
tax
premium
for
the
company
pension
is
being
created
(Sec.
Für
Einkommen
bis
monatlich
2.200
€
brutto
wird
ein
steuerlicher
Förderbetrag
zur
bAV
geschaffen
(§
100
EStG-E).
ParaCrawl v7.1
Premiums
are
tax
deductible
under
certain
conditions.
Prämien
sind
unter
bestimmten
Bedingungen
steuerlich
absetzbar.
EUbookshop v2
Taxes
and
insurance
premiums
(all
taxes
related
to
waste
treatment
are
eliminated)
Abgabenlast
und
Versicherungsprämien
(alle
mit
der
Abfallentsorgung
verbundenen
Abgaben
entfallen)
CCAligned v1
Once
a
month
from
the
salary
will
be
calculated
insurance
premiums
and
taxes
on
income.
Einmal
im
Monat
werden
aus
dem
Gehalt
Versicherungsprämien
und
Einkommenssteuern
berechnet.
ParaCrawl v7.1
And
what
about
the
insurance
premiums
and
road
tax
you've
paid?
Und
wie
sieht
es
mit
bereits
gezahlten
Versicherungsprämien
und
der
Kfz-Steuer
aus?
ParaCrawl v7.1