Translation of "Present company" in German
At
present,
a
company
has
to
seek
15
regulatory
approvals
for
15
different
sets
of
disclosure
documents.
Derzeit
muss
ein
Unternehmen
15
behördliche
Genehmigungen
für
15
verschiedene
Offenlegungsdokumente
beantragen.
Europarl v8
All
men
are
pigs
(present
company
excepted).
Alle
Männer
sind
Schweine
(Anwesende
ausgenommen).
Tatoeba v2021-03-10
I
like
my
present
company
better.
Mir
gefällt
meine
momentane
Gesellschaft
besser.
OpenSubtitles v2018
She's
the
woman
I
love
present
company
excepted.
Sie
ist
die
Frau,
die
ich
liebe,
gegenwärtige
Gesellschaft
ausgenommen.
OpenSubtitles v2018
Mmm,
and
you
would
not
meet
a
more
lovely
lady,
present
company
excepted,
of
course.
Und
es
gibt
keine
liebenswürdigere
Dame,
Anwesende
ausgenommen,
natürlich.
OpenSubtitles v2018
In
this
present
maimed
company
I
can
admit
to
anything.
In
dieser
versehrten
Gesellschaft
kann
ich
alles
gestehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
may
I
suggest
to
you
that
you
do
not
underestimate
your
present
company.
Ich
rate
Ihnen,
Ihre
derzeitige
Gesellschaft
nicht
zu
unterschätzen.
OpenSubtitles v2018
Could
you
briefly
present
your
company
and
situate
the
importance
of
the
EU
market?
Könnten
Sie
Ihr
Unternehmen
kurz
vorstellen
und
den
Umfang
des
EU-Marktes
beschreiben?
EUbookshop v2
The
present
company
goes
back
to
the
German
car
radio
and
navigation
systems
manufacturer,
Becker.
Das
heutige
Unternehmen
ging
aus
dem
deutschen
Autoradio-
und
Navigationssysteme-Hersteller
Becker
hervor.
WikiMatrix v1
Yeah,
obvious
to
a
murdering
psychopath,
and
present
company
excluded.
Ja,
offensichtlich
für
einen
mordenden
Psychopathen,
und
das
schließt
Anwesende
aus.
OpenSubtitles v2018