Translation of "Present study" in German
This
autumn,
the
Commission
will
present
a
study
to
this
effect.
Die
Kommission
wird
diesen
Herbst
eine
diesbezügliche
Studie
vorlegen.
Europarl v8
The
Commission
will
shortly
present
the
study
which
has
been
undertaken
on
the
positive
list.
In
Kürze
wird
die
Kommission
die
Studie
über
die
Positivliste
vorlegen.
Europarl v8
We
cannot
neglect
the
fact
that
the
present
study,
and
its
conclusions,
have
some
limitations.
Gewisse
Grenzen
der
Aussagekraft
der
Studie
und
ihrer
Schlussfolgerungen
lassen
sich
nicht
ausschließen.
TildeMODEL v2018
The
present
study
is
an
update
of
the
earlier
reports.
Die
vorliegende
Studie
enthält
die
aktualisierte
Fassung
der
vorgenannten
Berichte.
EUbookshop v2
This
topic
must,
however,
lie
beyond
the
scope
of
the
present
study.
Dieses
Thema
muß
jedoch
außerhalb
des
Rahmens
dieser
Studie
bleiben.
EUbookshop v2
How
ever,
it
is
not
for
the
present
study
to
offer
alternative
scenarios
on
this
point.
Es
ist
jedoch
nicht
Zweck
dieser
Studie,
in
diesem
Sinne
Alternativszenarien
anzubieten.
EUbookshop v2
The
present
study
contributes
to
a
better
understanding
of
this
key
phenomenon.
Die
hier
vorgelegte
Studie
leistet
einen
Beitrag
zum
besseren
Verständnis
dieser
wichtigen
Erscheinung.
EUbookshop v2
The
present
study
is
intended
to
provide
the
basis
for
such
improvements
in
information
and
understanding.
Dafür
soll
diese
Studie
eine
Voraussetzung
liefern.
EUbookshop v2
The
present
study
focuses
on
these
sectoral
adjustments.
Die
vorliegende
Studie
konzentriert
sich
auf
diese
sektoralen
Anpassungsprozesse.
EUbookshop v2
The
authors
of
the
present
study
possess
a
German
translation
of
these
chapters.
Eine
Übersetzung
der
genannten
Kapitel
liegt
den
Verfassern
dieser
Studie
vor.
EUbookshop v2
In
the
present
study,
they
are
considered
as
being
at
regional
level.
In
der
vorliegenden
Studie
werden
die
Länder
deshalb
der
regionalen
Ebene
zugeordnet.
EUbookshop v2
The
main
contribution
of
the
present
study
prepared
by
the
Eurydice
Network
is
to
further
such
understanding.
Beitrag
der
vorliegenden
Studie,
die
von
dem
Eurydice-Netz
erarbeitet
wurde.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
present
study
uses
the
purchasing
power
standard
(PPS).
Hier
verwendet
die
vorliegende
Studie
den
Kaufkraftstandard
(KKS).
EUbookshop v2
The
present
study
is
only
concerned
with
the
process
of
real
convergence.
Die
vorliegende
Studie
befaßt
sich
nur
mit
dem
Prozeß
der
realen
Konvergenz.
EUbookshop v2