Translation of "Prevent fire" in German
The
vents
shall
be
designed
in
such
a
way
as
to
prevent
any
fire
risk.
Die
Entlüftungsöffnungen
müssen
so
beschaffen
sein,
dass
jede
Brandgefahr
ausgeschlossen
ist.
DGT v2019
Neatly
doused
to
prevent
fire.
Sie
haben
alles
ordentlich
gelöscht
um
Feuer
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
Fire
prevention:
Ensure
that
you
have
done
everything
to
prevent
a
fire!
Prüfen
Sie,
ob
Sie
alles
unternommen
haben,
einen
Brand
zu
vermeiden!
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
you
have
done
everything
to
prevent
a
fire!
Prüfen
Sie,
ob
Sie
alles
unternommen
haben,
einen
Brand
zu
vermeiden!
CCAligned v1
In
the
event
of
fire,
fire
dampers
interrupt
the
ventilation
duct
and
prevent
the
fire
from
spreading.
Brandschutzklappen
unterbrechen
im
Brandfall
den
Lüftungskanal
und
verhindern
das
Ausbreiten
des
Feuers.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
smoke
and
fire,
an
extinguishing
system
with
halon
substitute
was
installed.
Um
Rauch
und
Feuer
vorzubeugen
wurde
eine
Löschanlage
mit
Halon-Ersatzstoff
installiert.
ParaCrawl v7.1
Do
not
produce
spark,
prevent
explosion
and
fire.
Kein
Funken
erzeugen,
Explosion
und
Feuer
verhindern.
CCAligned v1
SHEVS
does
not
prevent
a
fire.
Rauch-
und
Wärmeabzugsanlagen
verhindern
kein
Feuer.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
help
to
prevent
a
fire
from
starting
on
an
overheated
light
bulb.
Dadurch
vermeidet
man
auch
die
Brandgefahr
durch
eine
überhitzte
Glühbirne.
ParaCrawl v7.1
Preventive
fire
protection
measures
help
to
prevent
a
fire
or
contain
any
fire
that
does
occur.
Vorbeugende
Brandschutzmaßnahmen
helfen,
ein
Feuer
zu
verhindern
oder
im
Brandfall
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
such
fire,
fuses
are
installed
in
the
circuit.
Um
solche
Brände
zu
verhindern,
werden
Sicherungen
in
den
Stromkreis
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Fire
doors
prevent
fire
and
smoke
from
spreading
into
other
zones.
Brandschutztüren
verhindern,
dass
sich
Feuer
und
Rauch
in
andere
Zonen
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Now
part
of
the
expanded
polystyrene
is
added
chemicals
that
prevent
fire.
Jetzt
Teil
des
expandiertem
Polystyrol
wird
Chemikalien
hinzugefügt,
die
Feuer
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
in
order
to
prevent
the
fire
from
reaching
through
to
the
feed
devices.
Dies
ist
erforderlich,
um
ein
Durchgreifen
des
Brandes
auf
die
Zuführeinrichtungen
zu
verhindern.
EuroPat v2
Our
fire-resistant
seals
are
self-closing
and
designed
to
prevent
fire
from
penetrating
openings
in
walls.
Unsere
Feuerschutz
abschlüsse
sind
selbstschließend
und
sollen
den
Durchtritt
von
Feuer
durch
Öffnungen
in
Wänden
verhindern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
recommend
the
use
of
a
coal
basket
to
prevent
burns
and
fire
damage.
Aus
diesem
Grund
empfehlen
wir
die
Zuhilfenahme
eines
Kohlenkorbs
um
Verbrennungs-
und
Brandschäden
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
think
about
it,
what
is
the
most
efficiency
building
materials
to
prevent
fire?
Lassen
Sie
uns
darüber
nachdenken,
was
die
meisten
Effizienz
Baumaterialien
zur
Vermeidung
von
Feuer
ist?
ParaCrawl v7.1
Also,
steps
needed
to
be
taken
to
prevent
fire
spreading
to
the
individual
levels
of
the
building.
Darüber
hinaus
musste
ein
möglicher
Brandüberschlag
auf
die
einzelnen
Ebenen
des
Gebäudes
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Deliver
firefighters
as
fast
as
possible
so
they
can
quickly
prevent
the
fire.
Liefern
Feuerwehrleute
so
schnell
wie
möglich,
so
können
sie
schnell
das
Feuer
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1