Translation of "Prevention approach" in German

The amendment clarifies the prevention based approach.
Die Abänderung verdeutlicht den präventiven Ansatz.
TildeMODEL v2018
Return to work is one important component of a tertiary prevention approach.
Die Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit ist ein wichtiger Teil der tertiären Prävention.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, actions by the Member States must be based on the principle of prevention, on an approach based on the ecosystem while, at the same time, account must be taken of accurate evaluations carried out on the basis of current European legislation, as referred to in Amendments 23, 49, 45, 51 and 60.
Außerdem müssen, wie in den Änderungsanträgen 23, 49, 45, 51 und 60 gefordert, die Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf dem Vorsorgeprinzip und auf einem ökosystembasierten Ansatz beruhen und zugleich die exakten Bewertungen berücksichtigt werden, die auf der Grundlage der europäischen Rechtsvorschriften durchgeführt werden.
Europarl v8
The Community will step up its assistance to support partner countries' and regional organizations' efforts to strengthen early warning systems and governance/institutional capacity building, to enable them to engage effectively in a prevention approach.
Die Gemeinschaft intensiviert ihre Unterstützung der Anstrengungen der Partnerländer und regionalen Zusammenschlüsse zur Stärkung der Frühwarnsysteme und zum Aufbau von Governance- bzw. institutionellen Kapazitäten, damit diese wirksam im Bereich der Prävention tätig werden können.
TildeMODEL v2018
Further efforts are required to underpin the activation and prevention approach with ESF support, as well as to improve the monitoring data in this respect.
Es sind weitere Anstrengungen erforderlich, um den auf Prävention und aktive Maßnahmen setzenden Ansatz mit Unterstützung des ESF zu untermauern und um die im Rahmen der Begleitung erfaßten Daten in dieser Hinsicht zu verbessern.
TildeMODEL v2018
Prevention – as the approach which offers the best return on investment –, together with proper standards of protection in all workplaces, yields significant long-term returns or savings, including for major healthcare and welfare systems and accident insurance premiums for companies or other costs directly or indirectly related to the effects of accidents at work.
Die Prävention als der Weg, auf dem sich eine Investition am besten be­zahlt macht, bringt in Verbindung mit angemessenen Sicherheitsstandards an jedem Arbeits­platz auch für die großen Gesundheits- und sozialen Versorgungssysteme sowie hinsichtlich der Unfallversicherungsprämien der Unternehmen oder anderer, mit den Folgen von Arbeits­unfällen direkt oder indirekt zusammenhängender Kosten langfristig eine erhebliche Amorti­sierung bzw. Kosteneinsparung.
TildeMODEL v2018
Prevention – as the approach which offers the best return on investment –, together with proper standards of protection in all workplaces, yields significant long-term returns or savings, including for major healthcare and welfare systems and accident insurance premiums for companies.
Die Prävention als der Weg, auf dem sich eine Investition am besten bezahlt macht, bringt in Verbindung mit angemessenen Sicherheitsstandards an jedem Arbeitsplatz auch für die großen Gesundheits- und sozialen Versorgungssysteme sowie hinsichtlich der Unfallversicherungsprämien der Unternehmen langfristig eine erhebliche Amortisierung bzw. Kosteneinsparung.
TildeMODEL v2018
Some Member States (France, Spain, Ireland) have continued with the individualised approach to assisting the long-term unemployed, along similar lines to the prevention approach.
Einige Mitgliedstaaten (Frankreich, Spanien, Irland) verfolgten in Anlehnung an den präventiven Ansatz bezüglich der Langzeitarbeitslosen weiterhin einen individuellen Ansatz.
TildeMODEL v2018
Prevention - as the approach which offers the best return on investment – guarantees minimum standards of protection in all workplaces and yields significant long-term returns or savings, including for major healthcare and welfare systems.
Prävention ist die rentabelste Investition, daher kann die Schaffung eines garantierten Mindestmaßes an Sicher­heit an jedem Arbeitsplatz auch für die großen sozialen Versorgungssysteme langfristig die Amortisierung bzw. Einsparung von Kosten bringen.
TildeMODEL v2018
One potentiallypromising selective school-based prevention approach isthe ‘Step by step’ programme, which has beenimplemented in Germany and Austria.
Ein möglicherweise vielversprechender selektiver und schulbasierter Präventionsansatz ist das Programm Step by Step in Deutschland und Österreich.
EUbookshop v2
Orthomolecular medicine in the sense of use of micronutrients can hereby rank high, as it consequently supports - already from its basic approach - prevention under integral view and as it only works with substances that are naturally present in human body and that the organism needs for normal function (like vitamins, mineral substances, trace elements, unsaturated fatty acids, amino acids and enzymes).
Orthomolekulare Medizin im Sinne der Verwendung von Mikronährstoffen kann hierbei einen hohen Stellenwert haben, da sie sich schon vom Ansatz her konsequent für Prävention unter einer ganzheitlichen Sichtweise einsetzt und zudem nur mit natürlich im Körper vorkommenden Substanzen arbeitet, die der Organismus für ein normale Funktion benötigt (wie Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente, ungesättigte Fettsäuren, Aminosäuren und Enzyme).
ParaCrawl v7.1
Further important topics are the use of new technologies and substances and the associated risks, and a holistic prevention approach, above all at company level.
Weitere wichtige Themen sind der Einsatz neuer Technologien und Arbeitsstoffe und damit verbundene Risiken sowie ein ganzheitlicher Präventionsansatz vor allem auf betrieblicher Ebene.
ParaCrawl v7.1

Related phrases