Translation of "Primary contractor" in German

Boeing is the primary contractor for the IDAs and the adapters were assembled at their Houston Product Support Center.
Boeing ist der Hauptauftragnehmer für die IDA und die Adapter wurden im Houston Produkt Support Center zusammengebaut.
WikiMatrix v1
As a primary contractor, ARBURG has, together with partner Sonderhoff, developed the MOLD’n SEAL inline process, that links injection moulding with subsequent PUR foaming.
Als Generalunternehmer hat ARBURG mit dem Partner Sonderhoff das Inline-Verfahren MOLD’n SEAL entwickelt, das Spritzgießen mit nachfolgendem PUR-Schäumen verkettet.
ParaCrawl v7.1
Most of these activities will definitely be outsourced to specialized companies, but it’s important to have one primary contractor responsible for everything.
Die meisten dieser Aktivitäten werden letztlich im Outsourcing an spezialisierte Unternehmen vergeben, aber es ist wichtig, einen grundlegenden Auftragnehmer zu haben, der für alles verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
These videos show a broad range of applications – from micro injection moulding and complex mould technology through to automation and complete turnkey systems, which we supply as a primary contractor.
In diesen Videos, zeigen wir eine breite Anwendungspalette – vom Mikro-Spritzgießen über aufwendige Werkzeugtechnik bis zu Automation und kompletten Turnkey-Anlagen von uns als Generalunternehmer.
ParaCrawl v7.1
As a primary contractor, ARBURG has, together with partner Sonderhoff, developed the MOLD’n SEAL inline process, that links injection molding with subsequent PUR foaming.
Als Generalunternehmer hat ARBURG mit dem Partner Sonderhoff das Inline-Verfahren MOLD’n SEAL entwickelt, das Spritzgießen mit nachfolgendem PUR-Schäumen verkettet.
ParaCrawl v7.1
At this time we started pushing out some of the smaller projects to contractors to take the load off of our primary contractor and our internal programming staff.
Zu dieser Zeit begannen wir, einige kleinere Projekte an andere Auftragnehmer abzugeben, um unseren Hauptauftragnehmer und unseren internen Programmierungs-Mitarbeiterstab zu entlasten.
ParaCrawl v7.1
SPHERE Global, a Northern Ireland-based provider of complete material handling solutions, were selected as the primary contractor for this major project and took over responsibility for the design, engineering and installation of a highly flexible turnkey system.
Präzise und schnelle Kommissionierung SPHERE Global, ein nordirischer Anbieter von Komplettlösungen für den innerbetrieblichen Materialfluss, wurde als Generalunternehmer für dieses Grossprojekt ausgewählt und war verantwortlich für Gestaltung, Engineering und Installation eines hochflexiblen Systems.
ParaCrawl v7.1
As the primary contractor, the IT service provider joined forces on the 18-month project with subsidiaries ARITHNEA GmbH and adesso mobile solutions GmbH to provide all the relevant services from a single source, from e-commerce consulting and requirements engineering to design conception and front-end and back-end implementation.
Als Generalunternehmer hat der IT-Dienstleister in dem rund eineinhalbjährigen Projekt dabei gemeinsam mit den adesso-Tochtergesellschaften ARITHNEA GmbH und adesso mobile solutions GmbH alle Leistungen von der E-Commerce-Beratung über das Requirements Engineering und die Designkonzeption bis hin zur Umsetzung im Front- und Backend-Bereich aus einer Hand erbracht.
ParaCrawl v7.1
It is estimated that forty thousand passports will be produced each year as part of the subcontracting contract, in which the primary contractor is Africard.
Laut Schätzungen werden jährlich vierzigtausend Pässe im Rahmen des Subunternehmervertrags produziert, bei dem der Hauptauftragnehmer Africard ist.
ParaCrawl v7.1
In the opinion of the Article 29 Data Protection Working Group, according to the wording and meaning of the EU-standard contract, it should not be possible for the primary contractor located in the EEA to then conclude such an EU-standard contract with its subcontractors.
Nach Ansicht der Artikel 29 Datenschutzgruppe soll es nach Wortlaut sowie Sinn und Zweck des EU-Standardvertrages nicht möglich sein, dass der im EWR ansässige erste Auftragnehmer dann mit seinen Unterauftragnehmern einen solchen EU-Standardvertrag abschließt.
ParaCrawl v7.1
However, in the opinion of the Article 29 Data Protection Working Group in its working paper 176, they cannot provide a solution if both the principal and primary contractor are situated in the European Economic Area, but the subcontractor is located in a third country.
Allerdings sollen sie nach Ansicht der Artikel 29 Datenschutzgruppe in ihrem Arbeitspapier 176 dann keine Lösung bieten, wenn zwar sowohl der Auftraggeber als auch der erste Auftragnehmer im europäischen Wirtschaftsraum ansässig sind, sich ein Unterauftragnehmer aber in einem Drittland befindet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases