Translation of "Principle terms" in German
By
sending
your
online
application
you
agree,
in
principle,
with
these
terms.
Mit
dem
Absenden
Ihrer
Online-Bewerbung
erklären
Sie
sich
grundsätzlich
mit
diesen
Bedingungen
einverstanden.
CCAligned v1
In
principle,
in
terms
of
morality,
such
relations
are
wrong.
Grundsätzlich
sind
solche
Beziehungen
im
Hinblick
auf
die
Moral
falsch.
ParaCrawl v7.1
How
will
you
bring
claims
for
compensation
in
the
event
that
the
WTO
panel
declares
these
measures
inadmissible
on
principle
or
in
terms
of
their
level?
Wie
werden
Sie
Schadenersatzforderungen
erheben
für
den
Fall,
daß
das
WTO-Panel
diese
Maßnahmen
dem
Grunde
oder
der
Höhe
nach
als
unzulässig
erklärt?
Europarl v8
We
are
opposed
to
EU
meddling
in
defence,
both
in
principle
and
in
terms
of
its
practical
consequences.
Wir
sind
prinzipiell
und
im
Hinblick
auf
die
praktischen
Folgen
dagegen,
dass
sich
die
EU
in
Verteidigungsfragen
einmischt.
Europarl v8
As
a
general
principle,
when
the
terms
of
the
Regulations
are
met,
treatment
should
be
delivered
under
the
Regulations,
unless
a
patient,
fully
informed
about
his/her
rights,
requests
otherwise.
Grundsätzlich
gilt,
dass,
sofern
die
Bedingungen
der
Verordnungen
erfüllt
werden,
die
Behandlung
gemäß
den
Verordnungen
durchgeführt
werden
sollte,
sofern
der
Patient,
der
vollständig
über
seine
Rechte
aufgeklärt
ist,
dem
nicht
widerspricht.
TildeMODEL v2018
To
enable
the
EP
to
form
an
opinion
on
the
principle
and
terms
of
proposed
agreements,
procedures
have
been
instituted
to
keep
it
abreast
of
progress
in
the
negotiations.
Damit
das
EP
grundsätzlich
und
im
einzelnen
zu
den
vorgeschlagenen
Abkommen
Stellung
nehmen
kann,
wurden
Verfahren
zu
seiner
Unterrichtung
über
den
Ablauf
der
Verhandlungen
eingeführt.
EUbookshop v2
Economic
or
real
convergence
is
defined
here
in
rather
general
but
nevertheless,
in
principle,
very
operational
terms
as
the
reduction
of
existing
disparities
in
GDP
levels
per
capita
between
Community
countries
and
regions.
Wirtschaftliche
oder
reale
Konvergenz
ist
an
dieser
Stelle
relativ
allgemein,
doch
im
Grunde
sehr
operationeil
als
die
Verringerung
des
Gefälles
beim
Pro-Kopf-BIP
zwischen
den
europäischen
Ländern
und
Regionen
definiert.
EUbookshop v2
The
device
with
orifices
or
channels
for
conveying
the
reaction
medium
can
consist
of
a
bed,
a
knit,
an
open-cellular
foam
structure,
preferably
made
of
plastic
(e.g.
polyurethane
or
melamine
resins)
or
ceramic,
or
a
packing
element,
as
is
already
known
in
principle,
i.e.
in
terms
of
its
geometric
shape,
from
distillation
and
extraction
technology.
Die
Vorrichtung
mit
Öffnungen
oder
Kanälen
zur
Durchleitung
des
Reaktionsmediums
kann
aus
einer
Schüttung,
einem
Gestrick,
einer
offenzelligen
Schaumstruktur,
vorzugsweise
aus
Kunststoff
(z.B.
Polyurethan
oder
Melaminharze)
oder
Keramik,
oder
einem
Packungselement,
wie
es
grundsätzlich,
d.h.
seiner
geometrischen
Form
nach,
bereits
aus
der
Destillations-
und
Extraktionstechnik
bekannt
ist,
bestehen.
EuroPat v2