Translation of "Print sample" in German
A
level,
claret-colored
print
sample
of
good
light-
and
wet-fastnesses
is
obtained.
Man
erhält
ein
egales,
bordofarbenes
Druckmuster
mit
guten
Licht-
und
Naßechtheiten.
EuroPat v2
After
chroming,
a
sample
print
must
then
be
run
with
the
chromed
cylinder.
Nach
der
Verchromung
muß
dann
mit
dem
verchromten
Zylinder
ein
Probedruck
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Yes,
we
can
work
to
a
sample,
print
or
electronic
file.
Ja,
wir
können
zu
einer
Muster-,
Druck-
oder
elektronischen
Datei
arbeiten.
CCAligned v1
This
can
be
determined,
for
example,
with
appropriate
measuring
instruments
by
using
a
sample
print.
Diese
kann
beispielsweise
anhand
eines
Probedrucks
mit
entsprechenden
Messgeräten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
We
will
print
one
sample
out
for
your
approval,
and
then
to
print
bulk
production
.
Wir
drucken
eine
Probe
für
Ihre
Genehmigung
aus
und
drucken
dann
die
Massenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Q:
How
do
I
print
a
sample
file?
F:
Wie
kann
ich
eine
Testdatei
drucken?
ParaCrawl v7.1
When
the
job
is
printing,
you
can
initiate
a
sample
print.
Sie
können
den
Probedruck
bei
laufender
Druckausgabe
eines
Auftrags
initiieren.
ParaCrawl v7.1
A
specimen
of
a
printing
product,
for
example
of
a
sheet
of
paper
09,
is
printed
for
this
sample
print.
Ein
Exemplar
eines
Druckprodukts,
beispielsweise
eines
Bogens
09,
wird
für
diesen
Probedruck
bedruckt.
EuroPat v2
Image
3
shows
the
actual
color
of
the
floor
from
which
the
sample
print
was
lifted.
Bild
3
zeigt
die
tatsächliche
Farbe
des
Bodens,
von
dem
der
Probedruck
abgehoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Muster-Schmidt
offers
the
complete
service
from
design,
composition
and
print
through
sample
processing
to
packaging.
Muster-Schmidt
bietet
den
Komplett-Service
von
Entwurf,
Satz
und
Druck
über
die
Musterbearbeitung
bis
zur
Konfektionierung.
ParaCrawl v7.1
During
the
offer
phase,
you
will
receive
from
us
a
sample
print
from
similar
productions
that
illustrate
our
quality
standards.
Sie
erhalten
von
uns
in
der
Angebotsphase
Druckmuster
ähnlicher
Produktionen,
die
unseren
Qualitätsanspruch
veranschaulichen.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
pre-treated
papers
must
also
sufficiently
adhere
to
such
adhesive
films
so
that
the
subsequent
process
steps,
i.e.,
laminating,
exposing
to
light,
and
toning,
can
be
carried
out
faultlessly,
and
so
that,
finally,
the
proof
print
on
a
sample
of
the
desired
paper
can
be
readily
stripped
from
the
support.
Auf
derartigen
Haftfolien
haften
die
oben
beschriebenen
vorbehandelten
Papiere
ebenfalls
so
ausreichend,
daß
die
nachfolgenden
Verfahrensschritte,
nämlich
Laminieren,
Belichten
und
Tonen,
einwandfrei
durchgeführt
werden
können
und
danach
der
Probedruck
auf
einer
Probe
des
für
den
endgültigen
Druck
vorgesehenen
Papiers
leicht
abgezogen
werden
kann.
EuroPat v2
If
this
sample
print
is
declared
by
the
average
observer
to
be
color-correct,
i.e.,
identical
to
the
test
picture,
variants
having
preselected
color
distances
are
prepared
from
this
test
picture.
Wird
dieser
Probedruck
von
einem
durchschnftlichen
Betrachter
als
farbrichtig,
d.h.
in
der
Farbe
mit
dem
Testbild
übereinstimmend
bezeichnet,
dann
werden
von
diesem
Testbild
Varianten
mit
vorgewählten
Farbabständen
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
ink
absorption
test,
under
defined
conditions
a
sample
print
is
produced
with
a
standard
printing
ink,
which
is
brought
into
contact
under
pressure
with
a
counter-paper
after
a
defined
period
of
time.
Beim
Wegschlagtest
wird
unter
definierten
Bedingungen
ein
Probedruck
mit
einer
Standarddruckfarbe
erzeugt,
der
nach
einer
definierten
Zeit
unter
Druck
mit
einem
Gegenpapier
in
Berührung
gebracht
wird.
EuroPat v2
When
a
file
is
open
you
may
just
view
the
layout
and
print
sample
pages
or
you
can
opt
to
export
all
or
part
of
a
job
to
another
format.
Wenn
eine
Datei
geöffnet
wird,
können
Sie
das
Layout
direkt
ansehen
und
Musterseiten
drucken,
oder
auch
das
ganze
Dokument
oder
Abschnitte
davon
in
anderen
Formaten
exportieren.
ParaCrawl v7.1
Free
to
print
digital
sample
to
check
design
and
color
before
order.
Geben
Sie
frei,
um
digitale
Probe
zu
drucken,
um
Entwurf
und
Farbe
vor
Auftrag
zu
überprüfen.
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
the
Bolt
Pro
and
would
like
to
receive
a
sample
print,
please
let
us
know!
Wenn
Sie
Interesse
am
Bolt
Pro
haben
und
gerne
ein
Drucksample
haben
würden,
lassen
Sie
es
uns
bitte
wissen!
CCAligned v1
Before
investing
in
and
implementing
any
specific
solutions,
print
a
sample
of
the
bar
codes
on
the
materials
you
intend
to
use
and
verify
readability
with
the
actual
devices
you
will
use
to
read
them.
Bevor
Sie
in
eine
bestimmte
Lösung
investieren
und
diese
implementieren,
drucken
Sie
einen
Muster-Barcode
auf
den
gewünschten
Materialien
aus
und
überprüfen
Sie
dessen
Lesbarkeit
mit
den
Geräten,
die
später
zum
Lesen
der
Barcodes
eingesetzt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
this
event,
the
factory
will
make
a
print
sample
based
on
the
graphic
design
provided
in
.ai
or
.eps
format.
In
dem
Fall
fertigt
das
Werk
auf
Grundlage
der
vorgegebenen
Grafik
Druckmuster
im
.ai-
oder
.eps-Format
an.
ParaCrawl v7.1
Contact
your
local
tesa
sales
representative
to
request
a
print
sample
and
learn
how
tesa
Softprint®
72420
FE
can
help
to
increase
your
print
quality.
Kontaktieren
Sie
Ihren
örtlichen
tesa-Vertriebsbeauftragten,
um
ein
Druckmuster
anzufordern
und
zu
erfahren,
wie
tesa
Softprint®
72420
FE
Ihnen
bei
der
Verbesserung
Ihrer
Druckqualität
helfen
kann.
ParaCrawl v7.1