Translation of "Printable area" in German
Some
elements
on
the
page
have
been
drawn
partly
or
entirely
outside
the
printable
area
of
the
page.
Manche
Seitenelemente
wurden
teilweise
oder
vollig
ausserhalb
des
druckbaren
Bereichs
der
Seite
dargestellt.
CCAligned v1
As
a
100%,
the
maximum
printable
area
of
a
full
color
application
is
evaluated
by
100%.
Als
100%
wird
die
maximal
bedruckbare
Fläche
eines
vollständigen
A4
Blattes
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Is
the
original
larger
than
the
printable
area
of
the
page?
Ist
das
Original
größer
als
der
bedruckbare
Bereich
der
Seite?
ParaCrawl v7.1
However,
printable
area
is
then
lost
in
bags
with
a
transparent
strip.
Bei
Beuteln
mit
einem
transparenten
Streifen
geht
dann
aber
bedruckbare
Fläche
verloren.
EuroPat v2
Such
a
cover
foil
offers
a
larger
printable
surface
area
for
the
overall
product
that
is
to
be
identified.
Eine
solche
Abdeckfolie
bietet
für
das
insgesamt
zu
kennzeichnende
Produkt
eine
größere
Beschriftungsfläche.
EuroPat v2
Items
falling
outside
the
printable
area
are
also
shown.
Inhalt
wird
auch
angezeigt,
der
außerhalb
des
bedruckbaren
Bereichs
steht.
ParaCrawl v7.1
The
printable
area
is
2,000
x
940
millimetres.
Die
bedruckbare
Fläche
beträgt
2.000
x
940
Millimeter.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
printable
area.
Beachten
Sie
bitte
den
bedruckbaren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
items
are
inside
the
printable
area.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Elemente
innerhalb
des
druckbaren
Bereichs
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
freely
define
the
size
and
number
of
labels
within
the
printable
area.
Die
Größe
und
Anzahl
der
Etiketten
kann
innerhalb
der
Beschriftungsfläche
vom
Benutzer
individuell
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Look
in
your
PDF
viewer's
Print
dialog
for
a
check
box
such
as
"Shrink
to
Printable
area".
Suchen
Sie
im
Druck-Dialogfenster
nach
eine
Option
wie
zum
Beispiel
"zum
bedruckbaren
Bereich
anpassen".
ParaCrawl v7.1
This
is
printable
area.
Dies
ist
ein
bedruckbarer
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
printable
area
and
sheet
sizes
has
standard
values
for
every
specific
printer.
Der
Unterschied
zwischen
dem
bedruckbaren
Bereich
und
den
Blattgrößen
hat
Standardwerte
für
jeden
einzelnen
Drucker.
ParaCrawl v7.1
The
printable
area
of
the
labeling
cards
must
be
separated
from
the
catch
and
centering
webs
after
printing.
Der
bedruckfähige
Bereich
der
Markierungskarten
muss
nach
dem
Bedrucken
von
den
Rast-
und
Zentrierstegen
getrennt
werden.
EuroPat v2
The
printable
area
on
the
lid
and
base
is
32
mm
diameter.
Nach
Unternehmensangaben
beträgt
die
bedruckbare
Fläche
auf
dem
Deckel
und
dem
Unterteil
Ø
32
mm.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
pages
is
automatically
calculated
using
the
image
size
and
the
printer's
printable
area
size.
Die
Blätteranzahl
wird
mithilfe
der
Bildgröße
und
der
Größe
des
bedruckbaren
Bereiches
automatisch
ausgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
printable
area
may
vary
from
size
to
size.
Beachten
Sie
dabei
bitte,
dass
sich
der
bedruckbare
Bereich
von
Größe
zu
Größe
ändern
kann.
ParaCrawl v7.1