Translation of "Printed circuit board assembly" in German
More
importantly,
we
have
plenty
experiences
of
offering
printed
circuit
board
assembly
samples.
Noch
wichtiger
ist,
haben
wir
viele
Erfahrungen
der
Leiterplattenbestückung
Proben
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
control
device
with
the
printed
circuit
board
assembly
is
specified.
Zudem
wird
ein
Steuergerät
mit
der
Leiterplattenbaugruppe
angegeben.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
assembly
10
has
a
printed
circuit
board
20
and
a
plug
component
30
.
Die
Leiterplattenbaugruppe
10
weist
eine
Leiterplatte
20
und
ein
Steckerbauteil
30
auf.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
printed
circuit
board
assembly
may
optionally
also
be
composed
of
a
plurality
of
pieces.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Flachbaugruppe
optional
auch
aus
mehreren
Stücken
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
The
circuit
carrier
provided
in
an
appliance
is
usually
designed
in
the
form
of
a
so-called
printed
circuit
board
assembly.
Der
in
einem
derartigen
Gerät
vorgesehene
Schaltungsträger
ist
meistens
in
Form
einer
so
genannten
Flachbaugruppe
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
clamping
part
can
be
pre-mounted
on
the
first
printed
circuit
board,
which
facilitates
assembly
considerably.
Hierdurch
kann
das
Klemmteil
an
der
ersten
Leiterplatte
vormontiert
werden,
was
die
Montage
erheblich
erleichtert.
EuroPat v2
The
manufacturing
depth
extends
from
printed
circuit
board
assembly
up
to
assembly
and
final
inspection
of
completed
terminal
units.
Die
Fertigungstiefe
reicht
von
der
Leiterplattenbestückung
bis
hin
zur
Montage
und
Endprüfung
der
kompletten
Endgeräte.
ParaCrawl v7.1
Schurter
also
offers
services
for
the
electronics
industry
in
the
area
of
printed
circuit
board
assembly
and
for
complete
solutions
from
project
planning
to
the
manufacture
of
end
products
(solutions).
Weiter
bietet
Schurter
für
die
Elektronikindustrie
auch
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Leiterplattenbestückung
und
für
Gesamtlösungen
von
der
Projektierung
bis
zur
Fertigung
von
Endprodukten
(Solutions).
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
required
adhesive,
the
supply
of
which
necessitates
higher
expenditures
for
the
printed-circuit
board
assembly,
high
requirements
have
to
be
met
by
the
use
of
adhesive.
Neben
dem
zusätzlich
erforderlichen
Klebstoff,
dessen
Zuführung
einen
entsprechenden
erhöhten
Aufwand
bei
der
Leiterplattenbestückung
erfordert,
sind
hohe
Anforderungen
an
den
zu
verwendenden
Klebstoff
zu
stellen.
EuroPat v2
These
components
further
increase
the
isolation
of
the
core
electronics
from
possible
harmful
outside
influences
and
preserve
signal
integrity
by
avoiding
ground
loops.
The
microprocessor,
the
asynchronous
receiver/transmitter,
the
two
transmitters/receivers
and
the
two
bus
inputs
can
advantageously
be
embodied
in
the
framework
of
a
printed
circuit
board
assembly.
Vorteilhaft
können
der
Mikroprozessor,
der
asynchrone
Empfänger/Sender,
die
beiden
Sender/Empfänger
und
die
beiden
Buseingänge
im
Rahmen
einer
Flachbaugruppe
realisiert
werden,
die
ihrerseits
in
einfacher
Weise
an
das
Hauptteil
des
Konstantstromreglers
montiert
werden
kann.
EuroPat v2
Consequently,
during
the
handling
of
SMD
plug
connectors
it
is
first
necessary
to
position
the
plug
connector
without
its
screening
on
a
printed
circuit
board
by
means
of
a
printed
circuit
board
assembly
machine
and
to
solder
the
completely
assembled
printed
circuit
board
in
a
further
operating
process.
Somit
ist
es
beim
Verarbeiten
von
SMD-Steckverbindern
erforderlich,
zuerst
den
Steckverbinder
ohne
Abschirmung
mittels
eines
Bestückungsautomaten
auf
einer
Leiterplatte
zu
positionieren
und
in
einem
weiteren
Arbeitsprozeß
die
komplett
bestückte
Leiterplatte
zu
verlöten.
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned,
the
base
3
can
also
be
a
printed-circuit
board
assembly,
a
CPU
or
the
mother
board
of
a
computer.
Wie
bereits
erwähnt,
kann
es
sich
bei
dem
Basisteil
3
auch
um
eine
bestückte
Leiterplatte,
eine
CPU
oder
das
Motherboard
eines
Computers
handeln.
EuroPat v2
The
mounting
cap
22
with
plug
housing
1
and
the
screening
contacts
14
is
positioned
on
the
printed
circuit
board
by
a
printed
circuit
board
assembly
machine
and
removed
again
after
the
soldering
process.
Die
Montagekappe
22
mit
Steckergehäuse
1
und
den
Abschirmkontakten
14
wird
von
einem
Bestückungsautomaten
auf
der
Leiterplatte
positioniert
und
nach
dem
Lötvorgang
wieder
entfernt.
EuroPat v2
The
electronic
components
are
thereby
arranged
on
the
printed
circuit
board
before
the
assembly
of
the
plug-in
connector
and
subsequently
soldered,
so
that
the
assembly
of
the
plug-in
connector
and
the
preassembly
of
the
electronic
components
on
the
printed
circuit
board
form
separate
working
steps.
Die
elektronischen
Bauelemente
werden
hierbei
vor
der
Montage
des
Steckverbinders
auf
der
Leiterplatte
angeordnet
und
anschließend
verlötet,
so
daß
die
Montage
des
Steckverbinders
und
die
Vormontage
der
elektronischen
Bauelemente
auf
der
Leiterplatte
separate
Arbeitsschritte
bilden.
EuroPat v2
The
two
funnels
64/8
are
arranged
at
both
sides
of
the
printed
circuit
board
of
the
assembly
and
are
thus
connected
electrically
parallel
at
the
input
side.
Die
beiden
Trichter
64/8
werden
zu
beiden
Seiten
der
Leiterplatte
der
Baugruppe
angeordnet
und
damit
eingangsseitig
elektrisch
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
A
mounting
panel
can
also
he
used
in
order
to
connect
control
units
which
are
too
small
for
an
entire
printed
circuit
board
assembly
but
are
nevertheless
intended
to
be
capable
of
being
configured
easily,
for
example
for
data
transmission
for
local
networks
and
long-distance
networks,
which
require
different
modules
in
each
case.
Auch
kann
eine
Trägerplatte
verwendet
werden,
um
Steuereinheiten
anzuschließen,
die
für
eine
ganze
Flachbaugruppe
zu
klein
sind,
aber
dennoch
leicht
konfigurierbar
sein
sollen,
beispielsweise
für
Datenübertragung
für
lokale
und
für
Weitverkehrsnetze,
die
jeweils
unterschiedliche
Moduln
erfordern.
EuroPat v2
The
contact
position
is
arranged
in
this
contact
so
that
it
is
continually
mobile,
so
that
relative
movements
between
the
contact
pin
and
the
contact
position
of
the
solder
contact
can
be
prevented,
while
the
contact
position
is
especially
movable
in
the
plug
axis
direction
and
perpendicular
to
it,
and
thus
it
can
follow
the
movements
of
a
contact
pin
or
the
solder
contact
soldered
to
a
printed-circuit
board
assembly.
Die
Kontaktstelle
ist
bei
diesen
Kontakten
so
angeordnet,
daß
sie
dauerhaft
beweglich
ist,
so
daß
Relativbewegungen
zwischen
einem
Kontaktstift
und
der
Kontaktstelle
des
Lötkontakts
verhindert
werden
können,
indem
die
Kontaktstelle
insbesondere
in
Steckachsrichtung
und
quer
dazu
beweglich
ist
und
dadurch
den
Bewegungen
eines
Kontaktstifts
oder
des
auf
einer
Leiterplatte
aufgelöteten
Lötkontakts
folgen
kann.
EuroPat v2
Using
optoelectronic
technology,
knowhow
derived
from
printed
circuit
board
assembly
and
custom
designed
interfaces,
the
partners
in
this
CRAFT
project
have
developed
six
different
prototype
machines.
Die
Partner
in
diesem
CRAFT-Projekt
greifen
auf
optoelektronische
Technologie
und
Know-how
zurück,
die
auf
Erfahrungen
bei
bestückten
Leiterplatten
und
maßgeschneiderten
Schnittstellen
basieren,
und
haben
sechs
verschiedene
Maschinen
prototypen
entwickelt.
EUbookshop v2
For
this
purpose,
the
connection
between
the
can
housing
3
and
the
connector
with
the
printed
circuit
board
assembly
31
has
to
be
additionally
hermetically
sealed
by
means
of
the
sealing
element
29
.
Dazu
muss
die
Verbindung
zwischen
Bechergehäuse
3
und
Stecker
mit
Leiterplattenbaugruppe
31
zusätzlich
hermetisch
durch
das
Abdichtelement
29
abgedichtet
werden.
EuroPat v2
The
not
inconsiderable
cost
factor
of
such
a
plugged
connection
provided
the
impetus
to
the
saving
measure
to
use
the
printed
circuit
board
of
the
assembly
as
a
plug
connector
strip.
Der
nicht
unerhebliche
Kostenfaktor
einer
derartigen
Steckverbindung
gab
zu
der
Sparmaßnahme
Anlaß,
die
Leiterplatte
der
Baugruppe
als
Steckerleiste
zu
verwenden.
EuroPat v2
Thanks
to
this
approach,
a
high-performance
assembly
machine
was
developed
for
the
premium
sector
–
setting
new
standards
for
printed
circuit
board
assembly.
Dank
dieser
Vorgehensweise
entstand
ein
Höchstleistungs-Bestückautomat
für
den
Premiumbereich,
der
neue
Maßstäbe
bei
der
Leiterplattenbestückung
setzt.
ParaCrawl v7.1
Company
Teamster
from
Estonia
would
like
to
offer
you
cost
efficient
and
fast
solutions
for
design
and
production
of
Printed
Circuit
Board
assembly
tooling.
Wir,
die
Firma
Teamster
aus
Estland,
möchten
Ihnen
kostengünstige
und
schnelle
Entwicklungs-
und
Herstellungslösungen
zur
Bestückung
von
Leiterplatten
anbieten.
ParaCrawl v7.1