Translation of "Printed in bold" in German
Some
of
the
more
important
villages
are
printed
in
bold.
Einige
der
wichtigeren
Dörfer
sind
fett
gedruckt.
Wikipedia v1.0
The
factors
which
are
advantageous
from
the
point
of
view
of
the
beneficiary
have
been
printed
in
bold
letters.
Vorteilhafte
Faktoren
aus
der
Sicht
des
Leistungsempfängers
sind
mit
Fettdruck
hervorgehoben.
EUbookshop v2
The
part
printed
in
bold
indicates
the
Descriptor
that
is
newly
defined
here.
Der
fettgedruckte
Teil
zeigt
den
hier
neu
definierten
Descriptor.
EuroPat v2
The
part
printed
in
bold
indicates
the
Descriptor
newly
defined
here.
Der
fettgedruckte
Teil
zeigt
den
hier
neu
definierten
Descriptor.
EuroPat v2
In
order
to
emphasize
this
text,
it
is
printed
in
bold
letters
and
the
color
red.
Um
diesen
Text
hervorzuheben,
wird
er
in
roter
Farbe
und
fett
gedruckt.
EuroPat v2
New
or
changed
criteria
at
each
level
are
printed
in
bold.
Neue
oder
geänderte
Anforderungen
auf
den
einzelnen
Stufen
sind
fett
gedruckt.
EUbookshop v2
In
the
Lists
preferred
names
are
printed
in
bold
fonts.
In
den
Namenslisten
sind
die
Vorzugsnamen
grundsätzlich
fett
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Messages
printed
in
bold
will
be
shown
at
the
next
login.
Fettgedruckte
Nachrichten
werden
beim
nächsten
Login
erneut
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
You
are
required
to
fill
in
all
fields
printed
in
bold
letters.
Die
Felder
in
Fettdruck
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
your
orders
on
the
shelf
below
the
number
that
is
printed
in
bold
print
on
your
reader
pass.
Sie
finden
die
Bestellungen
im
Regal
mit
der
fett
gedruckten
Nummer
auf
Ihrem
Benutzerausweis.
ParaCrawl v7.1
If
clear
thematic
subheadings
are
absent,
the
beginning
of
each
text
is
printed
in
bold.
Fehlen
eindeutige
thematische
Überschriften,
so
wurden
die
Anfänge
der
jeweiligen
Texte
fett
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
amino
acid
positions
E7,
E40
and
E89
printed
in
bold
could
be
substituted
with
any
other
amino
acid
residue.
Die
fett
gedruckten
Aminosäurepositionen
E7,
E40
und
E89
können
mit
jedem
anderen
Aminosäurerest
substituiert
werden.
EuroPat v2
The
particularly
advantageous
values
in
the
lines
for
B1
and
B2
are
printed
in
bold.
In
den
Zeilen
für
B1
und
B2
sind
die
besonders
vorteilhaften
Werte
fett
gedruckt.
EuroPat v2
The
register
which
is
read,
written,
or
dereferenced
in
each
case
is
printed
in
bold.
Das
Register,
das
jeweils
gelesen,
geschrieben
oder
dereferenziert
wird,
ist
fett
gedruckt.
EuroPat v2
Species
printed
in
bold
in
Annex
A
are
listed
there
in
consistency
with
their
protection
as
provided
for
by
Council
Directive
79/409/EEC
(Birds
Directive)
or
Council
Directive
92/43/EEC
(Habitats
Directive).
Im
Anhang
A
fett
gedruckte
Arten
sind
dort
im
Einklang
mit
ihrem
Schutz
gemäß
der
Richtlinie
79/409/EWG
des
Rates
(‚Vogelschutz-Richtlinie‘)
oder
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
(‚Habitat-Richtlinie‘)
aufgenommen.
DGT v2019
Species
printed
in
bold
in
Annex
A
are
listed
there
in
consistency
with
their
protection
as
provided
for
by
Council
Directive
79/409/EEC
(“Birds
Directive”)
or
Council
Directive
92/43/EEC
(“Habitats
Directive”).
Im
Anhang
A
fett
gedruckte
Arten
sind
dort
im
Einklang
mit
ihrem
Schutz
gemäß
der
Richtlinie
79/409/EWG
des
Rates
(‚Vogelschutz-Richtlinie‘)
oder
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
(‚Habitat-Richtlinie‘)
aufgenommen.
DGT v2019
Species
printed
in
bold
in
Annex
A
are
listed
there
in
consistency
with
their
protection
as
provided
for
by
Council
Directive
2009/147/EC
[1]
or
Council
Directive
92/43/EEC
[2].
In
Anhang
A
fett
gedruckte
Arten
sind
dort
im
Einklang
mit
ihrem
Schutz
gemäß
der
Richtlinie
2009/147/EG
des
Rates
[1]
oder
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
[2]
aufgenommen.
DGT v2019
Species
printed
in
bold
in
Annex
A
are
listed
there
in
consistency
with
their
protection
as
provided
for
by
Council
Directive
2009/147/EC
(Birds
Directive)
or
Council
Directive
92/43/EEC
(Habitats
Directive).
In
Anhang
A
fett
gedruckte
Arten
sind
dort
im
Einklang
mit
ihrem
Schutz
gemäß
der
Richtlinie
2009/147/EG
des
Rates
(‚Vogelschutz-Richtlinie‘)
oder
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
(‚Habitat-Richtlinie‘)
aufgenommen.
DGT v2019
Species
printed
in
bold
in
Annex
A
are
listed
there
in
consistency
with
their
protection
as
provided
for
by
Council
Directive
2009/147/EC14
or
Council
Directive
92/43/EEC15.
In
Anhang
A
fett
gedruckte
Arten
sind
dort
im
Einklang
mit
ihrem
Schutz
gemäß
der
Richtlinie
2009/147/EG
des
Rates14
oder
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates15
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
He
doesn't
realise
that
Frank
has
printed
in
big,
bold
letters...
I'll
finish
the
story
later.
Er
merkt
nicht,
dass
Frank
mit
großen,
fetten
Buchstaben...
Ich
erzähl
die
Geschichte
später
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
In
the
description
of
these
classes,
those
parts
of
each
class
which
are
new
or
have
changed
from
the
preceding
class
are
printed
in
bold.
In
der
Beschreibung
dieser
Klassen
sind
jene
Teile,
die
sich
gegenüber
der
vorhergehenden
Klasse
geändert
haben
oder
neu
hinzukommen,
fett
gedruckt.
EUbookshop v2
187
a
typeface
to
a
field,
e.g.
the
content
of
field
20,
English
title,
is
always
printed
in
bold
and
enclosed
in
square
brackets
to
show
it
is
translated,
if
the
language
of
text
(field
4l)
is
not
English.
Nicht
eindeutige
Symbole,
z.B.
X
(entweder
Buchstabe
oder
kulitplikationszeichen)
werden
auf
dem
Eingabeformular
erläutert,
damit
sie
richtig
getippt
werden,
und
auf
der
Kontrolliste
ausgeschrieben.
EUbookshop v2
The
SCAD
database
contains
all
the
documents
printed
in
bold
type
In
the
summary.
In
die
Datenbank
SCAD
werden
alle
Rechtsakte
aufgenommen,
die
im
Inhaltsverzeichnis
des
Amtsblattes
in
fetter
Schrift
gedruckt
sind.
EUbookshop v2