Translation of "Private equity company" in German

Before, private equity Company BC Partners was majority shareholder of SYNLAB.
Zuvor war das Private Equity-Unternehmen BC Partners Mehrheitseigentümer von synlab.
WikiMatrix v1
In August 2015, the private equity company Cinven acquired French laboratory service provider Labco.
Im August 2015 übernahm das Private Equity-Unternehmen Cinven den französischen Labordienstleister Labco.
WikiMatrix v1
The private equity company equitrust AG complements the activities of the group.
Ergänzt werden die Geschäftsaktivitäten durch die Private Equity Gesellschaft equitrust AG.
ParaCrawl v7.1
The aim was to set up a private equity company focusing on mature technology-oriented high-growth companies.
Ziel war der Aufbau einer auf technologieorientierte Wachstumsunternehmen fokussierten Private Equity Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The German Federal Cartel Office has approved the sale of the film manufacturer to the private equity company.
Das Bundeskartellamt hat dem Verkauf des Folienherstellers an die Beteiligungsgesellschaft zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The acquirer is a private equity company that has a rubber manufacturing business in Southern Europe.
Der Käufer ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die in Südeuropa eine Gummiherstellung betreibt.
ParaCrawl v7.1
The seller was the Schloss Neugattersleben Group, a private equity company.
Verkäufer ist die Schloss Neugattersleben Group, ein Private-Equity-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In the fall of 2005, Esko became fully owned by Axcel A/S, a Danish private equity investment company.
Im Herbst 2005 wurde Esko von Axcel A/S, einem dänischen privaten Kapitalinvestment-Unternehmen übernommen.
WikiMatrix v1
Private equity in the company was inserted, causing the boundary is difficult to draw.
Private Equity im Unternehmen eingeführt wurde, wodurch die Grenze ist schwer zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
We also established contact with a private equity company for financing the management buy-in.
Für die Finanzierung des Management-Buy-ins von Geschäftsanteilen wurde der Kontakt zu einem Private Equity Unternehmen vermittelt.
ParaCrawl v7.1
In September 2015 an American private equity company,Summit Partners, invested €20 million in RELEX.
Im September 2015 investierte die amerikanische Private-Equity-Gesellschaft Summit Partners 20 Millionen Euro in RELEX.
ParaCrawl v7.1
For the acquiring Private Equity company, the former subsidiary represents a significant investment and not simply a peripheral activity.
Für die erwerbende Beteiligungsgesellschaft stellt die ehemalige Konzerntochter ein wichtiges Investment dar und nicht nur Randaktivität.
ParaCrawl v7.1
In June, the Group sells the online travel agency Etraveli to private equity company CVC Capital Partners.
Bereits im Juni hatte der Konzern das Online-Reisebüro Etraveli an den Finanzinvestor CVC Capital Partners verkauft.
ParaCrawl v7.1
The buyer company is backed by a family owned private equity company that supports the acquisition strategy.
Das Käuferunternehmen wird von einer Private-Equity-Gesellschaft in Familienbesitz gehalten, die die Akquisitionsstrategie unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In late July 2008, Siemens announced a joint venture with American private equity company The Gores Group (headed by Alec Gores), integrating two Gores Group businesses, Enterasys Networks and SER Solutions.
Ende Juli 2008 gab Siemens ein Joint Venture mit dem US-amerikanischen Finanzinvestor The Gores Group (unter der Leitung von Alec Gores) bekannt, in dessen Rahmen zwei Unternehmensbereiche der Gores Group, Enterasys und SER Solutions, integriert werden sollten.
Wikipedia v1.0
A private equity company from Hubert Burda Media has already been supporting the buildup of Cyberport with venture capital, and in the year 2000, the Group increased its stake to acquire a majority.
Eine Beteiligungsgesellschaft von Hubert Burda Media unterstützte bereits den Aufbau von Cyberport mit Risikokapital, im Jahr 2000 erhöhte der Konzern dann seinen Anteil auf eine Mehrheit.
WikiMatrix v1
FREO Switzerland AG is a private equity company and fund manager specialising in the acquisition and development of commercial real estate.
Die FREO Switzerland AG ist ein Private-Equity-Unternehmen und Fondsmanager, der sich auf den Erwerb und die Entwicklung gewerblicher Immobilien spezialisiert hat.
WikiMatrix v1
He is also active in the rating business and is Member of the Advisory Board of the Rating Agency Scope, Berlin, in the internet music business as General Manager of the classical music website My Classic World GmbH, Berlin and finally as Member of the Advisory Board of the private equity company Allistro Capital GmbH, Frankfurt.
Er ist weiter aktiv im Ratinggeschäft als Beirat des Beirats der Ratingagentur Scope, Berlin, im Internet-Musik-Bereich als Geschäftsführer des Klassik-Portals der My Classic World GmbH, Berlin und schließlich als Beirat der Private Equity Gesellschaft Allistro Capital GmbH, Frankfurt.
WikiMatrix v1
On 1 April 2008 Macrovision's Software Business Unit, which included FLEXnet Publisher, was sold to the private equity company Thoma Cressey Bravo and subsequently relaunched as Acresso Software.
Am 1. April 2008 wurde Macrovision Software an die Private Equity-Firma Thoma Cressey Bravo verkauft und die neue Gesellschaft Acresso Software umbenannt.
WikiMatrix v1
Finally in October 2001 E.ON was able to agree on a deal with the private equity company Texas Pacific Group (TPG), which purchased E.ON's stake in MEMC for a symbolic dollar and offered MEMC $150 million in credit lines.
Schlussendlich konnte E.ON einen Verkauf seiner Anteile an das Private-Equity-Unternehmen Texas Pacific Group (TPG) aushandeln – zum symbolischen Kaufpreis von 1 US-Dollar, sowie der Zusicherung von Kreditlinien über 150 Mio. US-Dollar.
WikiMatrix v1

Related phrases

private equity market private companies private equities private equity
private equity company equity company company equity privat company
private equity companies private company