Translation of "Problems occurred" in German
However,
we
must
examine
why
the
problems
occurred.
Wir
müssen
aber
untersuchen,
warum
die
Probleme
aufgetreten
sind.
Europarl v8
The
problems
have
occurred
at
the
national
level.
Die
Probleme
sind
auf
der
nationalen
Ebene
aufgetreten.
Europarl v8
The
project
ran
smoothly
and
no
problems
occurred
during
the
execution.
Das
Projekt
verlief
reibungslos,
und
bei
der
Durchführung
traten
keinerlei
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
The
experience
of
the
past
shows
that
certain
problems
have
occurred
with
regard
to
generic
medicinal
products.
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
es
im
Zusammenhang
mit
Generika
einige
Probleme
gibt.
TildeMODEL v2018
Problems
had
occurred
in
many
Member
States.
Probleme
sind
in
vielen
Mitgliedstaaten
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
Further
problems
occurred
with
the
approval
of
the
ETCS
system.
Weiterhin
traten
Probleme
bei
der
Zulassung
des
ETCS
auf.
WikiMatrix v1
In
what
countries
have
problems
occurred?
In
welchen
Ländern
sind
Probleme
aufgetreten?
EUbookshop v2
One
year
against
manufacturing
defect,
offer
lifetime
consultation
on
problems
occurred.
Ein
jahr
gegen
herstellungsfehler,
bieten
lebenslange
beratung
auf
probleme
aufgetreten.
CCAligned v1
Fixed
problems
that
sometimes
occurred
when
downloading
maps.
Probleme
die
manchmal
beim
Übertragen
von
Karten
auftraten
wurden
behoben.
ParaCrawl v7.1
Various
problems
and
setbacks
occurred
during
both
the
planning
and
execution
stages.
Während
der
Planungs-
und
Ausführungsphasen
traten
verschiedene
Probleme
und
Mißerfolge
auf.
ParaCrawl v7.1
The
problems
that
occurred
when
typical
functions
were
copied
were
fixed.
Die
Probleme
beim
Kopieren
von
Typical-Funktionen
wurden
behoben.
ParaCrawl v7.1
Three
problems
occurred
during
the
flight.
Drei
Anomalien
traten
während
des
Fluges
auf.
ParaCrawl v7.1
If
problems
occurred,
they
will
be
logged
here,
too.
Auch
über
eventuell
aufgetretenen
Probleme
werden
Sie
informiert.
ParaCrawl v7.1
Recently,
some
problems
have
occurred
in
our
area.
Unlängst
sind
in
unserem
Gebiet
einige
Probleme
aufgetaucht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
unfortunately,
problems
have
occurred
that
have
led
to
crashes.
Dadurch
sind
leider
Probleme
aufgetreten,
die
zu
Crashes
geführt
haben.
ParaCrawl v7.1
Problems
occurred
when
a
processing
task
was
completed.
Probleme,
die
beim
Abarbeiten
eines
Verarbeitungsvorgangs
aufgetreten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
problems
that
occurred
during
the
update
of
the
graphic
of
dynamic
areas
are
fixed.
Die
Probleme
bei
der
Aktualisierung
der
Grafik
dynamischer
Bereiche
wurden
behoben.
ParaCrawl v7.1