Translation of "Process specification" in German
During
the
specification
process
by
the
SGET
the
standard
was
renamed
to
SMARC.
Im
Zuge
der
Spezifizierung
durch
die
SGET
wurde
der
Standard
in
SMARC
umbenannt.
WikiMatrix v1
We
involved
agents
and
brokers
in
the
specification
process
from
the
outset.Â
Bei
der
Spezifizierung
haben
wir
von
Anfang
an
die
Vertreter
und
Makler
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
The
report
generation
and
specification
process
has
completely
been
rewritten
to
make
use
of
XML
technology.
Der
Prozess
der
Berichtserstellung
und
-Spezifikation
wurde
vollständig
neu
geschrieben,
um
die
XML-Technik
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Every
single
component,
every
process
and
every
specification
is
deliberately
and
repeatedly
tested
and
monitored.
Jede
einzelne
Komponente,
jeder
Herstellungsprozess
und
jede
Spezifikation
wird
mehrfach
getestet
und
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
When
new
data
become
available
(to
replace
estimates),
or
when
final
data
substitute
provisional
figures,
the
whole
process
of
model
specification
has
to
be
repeated.
Wenn
neue
Daten
verfügbar
werden
(um
Schätzwerte
zu
ersetzen)
bzw.
wenn
endgültige
Daten
an
die
Stelle
vorläufiger
Zahlen
treten,
muß
der
gesamte
Prozeß
der
Modellspezifikation
wiederholt
werden.
EUbookshop v2
When
new
data
become
available
(to
replace
estimates),
or
when
final
data
replace
provisional
figures,
the
whole
process
of
model
specification
has
to
be
repeated.
Wenn
neue
Daten
verfügbar
werden
(um
Schätzwerte
zu
ersetzen)
bzw.
wenn
endgültige
Daten
an
die
Stelle
vorläufiger
Zahlen
treten,
muß
der
ge
samte
Prozeß
der
Modellspezifikation
wiederholt
werden.
EUbookshop v2
When
irradiation
Is
supplied
under
contract
at
least
parts
(d)
and
(e)
of
the
Irradiation
process
specification
should
form
part
of
that
contract.
Wenn
die
Strahlenbehandlung
im
Auftrag
vorgenommen
wird,
sollten
mindestens
die
Teile
(d)
und
(e)
der
Spezifikation
der
Strahlenbehandlung
zu
den
Vertragsbedingungen
gehören.
EUbookshop v2
Based
on
freely
definable
questionnaires,
the
software
allows
you
to
model
any
process,
product
specification,
or
system
detail
of
your
company
or
area
of
responsibility.
Basierend
auf
frei
definierbaren
Fragenkatalogen
können
Sie
mit
dieser
Software
jeden
Prozess,
jede
Produktspezifikation,
jedes
Systemdetail
Ihres
Unternehmens
oder
Aufgabenbereichs
nach
Belieben
abbilden
–
bis
zu
zehn
Frageebenen
tief
und
mit
völlig
frei
definierbaren
Bewertungsschemata.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
with
the
entire
process
from
specification
and
order
to
delivery
and
support
throughout
the
trucks’
entire
lifetime.
Wir
begleiten
Sie
während
des
gesamten
Prozesses
–
von
der
Spezifizierung
und
Bestellung
bis
hin
zur
Auslieferung
und
Unterstützung
über
die
gesamte
Nutzungsdauer
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
At
present,
principally
two
specifications
for
orchestration
of
web
services
are
known,
one
being
the
Business
Process
Management
Language
(BPML),
the
other
the
Process
Specification
Language
(PSL),
especially
for
representation
of
fabrication
processes.
Zur
Zeit
sind
hauptsächlich
zwei
Spezifikationen
zur
Orchestrierungen
von
Web-Services
bekannt,
und
zwar
einerseits
die
"Business
Process
Management
Language
(BPML)
"
sowie
die
"Process
Specification
Language
(PSL)",
insbesondere
für
Darstellung
von
Fabrikationsprozessen.
EuroPat v2