Translation of "Process water" in German
Process
water
is
normally
used
for
impact
jets.
Für
die
Wasserstrahlreiniger
wird
normalerweise
Prozesswasser
verwendet.
DGT v2019
In
this
process
the
reaction
water
formed
may
be
separated
preferably
by
means
of
a
water
separator.
Dabei
kann
das
entstehende
Reaktionswasser
vorzugsweise
mittels
eines
Wasserabscheiders
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
determining
water
in
samples
containing
water.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Wasser
in
wasserhaltigen
Proben.
EuroPat v2
However,
in
this
process,
the
reaction
water
and
reaction
gas
were
separately
preheated
and
evaporated.
Bei
diesem
Verfahren
werden
jedoch
Reaktionswasser
und
Reaktionsgas
getrennt
vorgeheizt
bzw.
verdampft.
EuroPat v2
It
is
followed
by
a
rinse
process
with
demineralized
water.
Es
schließt
sich
ein
Spülprozeß
mit
entmineralisiertem
Wasser
an.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
process
material
is
water.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Hilfsstoff
Wasser
ist.
EuroPat v2
In
the
process,
the
water
serves
both
as
a
reactant
and
as
a
coolant.
Das
Wasser
dient
beim
Prozess
sowohl
als
Reaktions-
wie
als
Kühlmittel.
EuroPat v2
The
following
residual
layer
thicknesses
were
obtained
after
this
development
and
the
cleaning
process
with
deionized
water:
Folgende
Restschichtdicken
wurden
nach
dieser
Entwicklung
und
dem
Reinigungsprozeß
mit
deionisiertem
Wasser
erhalten:
EuroPat v2
The
ice
melts
during
the
drying
process
and
the
water
evaporates.
Beim
Trocknungsvorgang
schmilzt
das
Eis
ab
und
das
Wasser
verdunstet.
EuroPat v2
In
the
process,
the
water
is
substantially
depleted
of
deuterium
and
tritium.
Hierbei
wird
das
Wasser
an
Deuterium
und
Tritium
weitgehend
verarmt.
EuroPat v2
In
the
above
process,
water
is
particularly
preferably
used
as
the
fluid
material.
Bei
dem
obigen
Verfahren
wird
als
fluides
Material
besonders
bevorzugt
Wasser
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
process,
water
may
be
used
as
the
dispersant.
Dabei
kann
Wasser
als
Dispergierungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
process
water
appears
as
the
bottoms,
and
contains
small
quantities
of
polysulfides.
Das
Prozeßwasser
fällt
als
Bodenprodukt
an
und
enthält
geringe
Mengen
Polysulfide.
EuroPat v2
Steam
is
generated
in
the
column
pot
and
isdirected
countercurrently
to
the
process
water.
Im
Sumpf
der
Säule
wird
Dampf
erzeugt
und
im
Gegenstrom
zum
Prozeßwasser
geführt.
EuroPat v2
The
process
water
leaving
the
stripper
column
as
the
bottoms
is
nearly
odor-free.
Das
die
Abtriebssäule
als
Sumpfprodukt
verlassende
Prozeßwasser
ist
nahezu
geruchsfrei.
EuroPat v2
In
this
process,
water
also
crystallizes
out.
Bei
diesem
Prozeß
kristallisiert
auch
Wasser
aus.
EuroPat v2