Translation of "Processing station" in German
Furthermore,
the
parted-off
pieces
may
also
be
supplied
to
another
further
processing
station.
Ferner
können
die
abgeschnittenen
Stücke
auch
einer
anderen
Weiterverarbeitungsstation
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
processing
station
contains
swiveling
arms
which
carry
forming
parts.
Die
Bearbeitungsstation
enthält
schwenkbare
Auslegerarme,
die
Formgebungsteile
tragen.
EuroPat v2
In
the
processing
station,
the
printing
products
retain
their
position
with
respect
to
the
conveying
direction.
In
der
Verarbeitungsstation
behalten
die
Druckereiprodukte
ihre
Lage
bezüglich
der
Förderrichtung
bei.
EuroPat v2
A
processing
station
6
is
for
preliminary
dilution
of
the
sample.
Eine
Bearbeitungsstation
6
dient
der
Vorverdünnung
der
Probe.
EuroPat v2
The
conveyor
belt
10
leads
past
a
processing
station
30
provided
at
the
arrow
A.
Das
Förderband
10
führt
an
einer
beim
Pfeil
A
vorgesehenen
Verarbeitungsstation
30
vorbei.
EuroPat v2
These
small
stacks
25
are
punched
or
bundled
in
the
further
processing
station
23
.
Diese
kleinen
Stapel
25
werden
in
der
Weiterverarbeitungsstation
23
gestanzt
oder
gebündelt.
EuroPat v2
This
row
is
then
also
fed
to
the
further
processing
station
23
by
means
of
the
ejector
67
.
Auch
diese
Reihe
wird
dann
mittels
des
Ausschiebers
67
der
Weiterverarbeitungsstation
23
zugeführt.
EuroPat v2
For
further
processing
of
the
encrypted
personalizing
data,
they
are
loaded
into
the
security
module
of
the
processing
station.
Zur
weiteren
Verarbeitung
der
verschlüsselten
Personalisierungsdaten
werden
diese
ins
Sicherheitsmodul
der
Bearbeitungsstation
geladen.
EuroPat v2
For
example,
the
processing
station
can
include
one
or
more
treatment
units.
Beispielsweise
kann
die
Bearbeitungsstation
eine
oder
mehrere
Bearbeitungseinheiten
enthalten.
EuroPat v2
The
drive
device
27
forms
together
with
the
plug-in
unit
4
a
first
processing
station.
Die
Antriebsvorrichtung
27
bildet
mit
dem
Einschub
4
eine
erste
Bearbeitungsstation.
EuroPat v2
The
plug-in
unit
31
forms
together
with
the
drive
device
28
a
second
processing
station.
Der
Einschub
31
bildet
mit
der
Antriebsvorrichtung
28
eine
zweite
Bearbeitungsstation.
EuroPat v2
Both
alternatives
ensure
a
time-related
indication
of
the
process
control
in
the
individual
processing
station.
Beide
Alternativen
gewährleisten
eine
zeitbezogene
Aussage
über
die
Prozeßführung
an
der
einzelnen
Herstellungsstelle.
EuroPat v2
Shown
as
processing
station
is
the
lower
portion
of
a
spinning
position.
Gezeigt
ist
als
Herstellungsstelle
der
untere
Teil
einer
Spinnstelle.
EuroPat v2
The
processing
station
5
is
therefore
used
as
a
reference
station.
Die
Herstellungsstelle
5
dient
daher
als
Referenzstelle.
EuroPat v2
Said
stack
can
then
be
fed
to
a
further
processing
station.
Jener
kann
nun
einer
weiteren
Verarbeitungsstation
zugeführt
werden.
EuroPat v2