Translation of "Processor controller" in German
A
DSP
can
perform
certain
functions
automatically,
i.e.,
without
support
by
the
processor
of
the
controller.
Ein
DSP
kann
bestimmte
Funktionen
selbstständig,
d.h.
ohne
Unterstützung
durch
den
Prozessor
des
Steuergeräts
ausführen.
EuroPat v2
The
following
provisions
will
constitute
the
controller-processor
contract
required
by
Article
28
of
the
GDPR:
Die
folgenden
Bestimmungen
bilden
den
Vertrag
zwischen
Verantwortlichem
und
Auftragsverarbeiter
gemäß
Artikel
28
DSGVO:
ParaCrawl v7.1
The
carrying-out
of
processing
by
a
processor
should
be
governed
by
a
contract
or
other
legal
act
under
Union
or
Member
State
law,
binding
the
processor
to
the
controller,
setting
out
the
subject-matter
and
duration
of
the
processing,
the
nature
and
purposes
of
the
processing,
the
type
of
personal
data
and
categories
of
data
subjects,
taking
into
account
the
specific
tasks
and
responsibilities
of
the
processor
in
the
context
of
the
processing
to
be
carried
out
and
the
risk
to
the
rights
and
freedoms
of
the
data
subject.
Nach
Beendigung
der
Verarbeitung
im
Namen
des
Verantwortlichen
sollte
der
Auftragsverarbeiter
die
personenbezogenen
Daten
nach
Wahl
des
Verantwortlichen
entweder
zurückgeben
oder
löschen,
sofern
nicht
nach
dem
Recht
der
Union
oder
der
Mitgliedstaaten,
dem
der
Auftragsverarbeiter
unterliegt,
eine
Verpflichtung
zur
Speicherung
der
personenbezogenen
Daten
besteht.
DGT v2019
The
carrying-out
of
processing
by
a
processor
should
be
governed
by
a
legal
act
including
a
contract
binding
the
processor
to
the
controller
and
stipulating,
in
particular,
that
the
processor
should
act
only
on
instructions
from
the
controller.
Die
Durchführung
einer
Verarbeitung
durch
einen
Auftragsverarbeiter
sollte
auf
der
Grundlage
eines
Rechtsinstruments
einschließlich
eines
Vertrags
erfolgen,
der
den
Auftragsverarbeiter
an
den
Verantwortlichen
bindet
und
in
dem
insbesondere
vorgesehen
ist,
dass
der
Auftragsverarbeiter
nur
auf
Weisung
des
Verantwortlichen
handeln
sollte.
DGT v2019
The
carrying-out
of
processing
by
a
processor
other
than
a
Union
institution
or
body
should
be
governed
by
a
contract,
or,
in
case
of
Union
institutions
and
bodies
acting
as
processors,
by
a
contract
or
other
legal
act
under
Union
law,
binding
the
processor
to
the
controller,
setting
out
the
subject
matter
and
duration
of
the
processing,
the
nature
and
purposes
of
the
processing,
the
type
of
personal
data
and
categories
of
data
subjects,
taking
into
account
the
specific
tasks
and
responsibilities
of
the
processor
in
the
context
of
the
processing
to
be
carried
out
and
the
risk
to
the
rights
and
freedoms
of
the
data
subject.
Nach
Beendigung
der
Verarbeitung
im
Namen
des
Verantwortlichen
sollte
der
Auftragsverarbeiter
die
personenbezogenen
Daten
nach
Wahl
des
Verantwortlichen
entweder
zurückgeben
oder
löschen,
sofern
nicht
nach
dem
Recht
der
Union
oder
eines
Mitgliedstaats,
dem
der
Auftragsverarbeiter
unterliegt,
eine
Verpflichtung
zur
Speicherung
der
personenbezogenen
Daten
besteht.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
that
the
carrying
out
of
processing
by
a
processor
must
be
governed
by
a
legal
act
binding
the
processor
to
the
controller
and
stipulating
in
particular
that
the
processor
shall
act
only
on
instructions
from
the
controller,
in
particular,
where
the
transfer
of
the
personal
data
used
is
prohibited.
Die
Mitgliedstaaten
legen
fest,
dass
die
Durchführung
einer
Verarbeitung
durch
einen
Auftragsverarbeiter
auf
der
Grundlage
eines
Rechtsakts
zu
erfolgen
hat,
durch
den
der
Auftragsverarbeiter
an
den
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
gebunden
ist
und
in
dem
vor
allem
vorgesehen
ist,
dass
der
Auftragsverarbeiter,
insbesondere
in
Fällen,
in
denen
eine
Übermittlung
der
personenbezogenen
Daten
nicht
zulässig
ist,
nur
auf
Weisung
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
handelt.
TildeMODEL v2018
This
contract
or
other
legal
act
should
include
certain
guarantees
that
bind
the
processor
to
the
controller,
for
instance
that
the
processor
shall
act
only
on
instructions
from
the
controller
(Article
17).
Dieser
Vertrag
oder
sonstige
Rechtsakt
sollte
bestimmte
Garantien
enthalten,
durch
die
der
Auftragsverarbeiter
an
den
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
gebunden
ist,
z.B.
die
Klausel,
dass
der
Auftragsverarbeiter
nur
auf
Weisung
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
handelt
(Artikel
17).
TildeMODEL v2018
Signal
lines
emanate
at
least
from
the
flow
meters
7
and
37,
the
sludge
measuring
probe
15
and
the
pressure
gauge
19,
and
also
possibly
from
the
flow
meters
29
and
31,
to
a
central
signal
processor
and
controller
41,
which
is
connected
to
a
process
computer
43,
which
may
also
be
equipped
with
monitor,
printer
and
similar
conventional
devices.
Mindestens
von
den
Durchflußmessern
7
und
37,
der
Schlammessonde
15
und
dem
Druckmesser
19
sowie
eventuell
auch
von
den
Durchflußmessern
29,
31
gehen
Signalleitungen
zu
einem
zentralen
Signalverarbeitungs-
und
Steuergerät
41,
welches
an
einen
Prozeßrechner
43
angeschlossen
ist,
der
auch
mit
Bildschirm,
Drucker
und
ähnlichen
üblichen
Einrichtungen
ausgestattet
sein
kann.
EuroPat v2
Instead
of
th
processor
1,
a
controller,
not
shown,
having
direct
memory
access
is
capable
of
performing
the
copying
work
somewhat
more
rapidly
than
the
processor.
Anstelle
des
Prozessors
1
kann
ein
nicht
dargestelltes
Steuergerät
mit
direktem
Speicherzugriff
die
Kopierarbeit
etwas
schneller
als
der
Prozessor
durchführen.
EuroPat v2
The
processor
or
a
controller
having
directmemory
access
require
two
memory
transfers
of
1
?s
each
in
order
to
transfer
one
word
(2
bytes)
from
the
main
memory
4
into
the
archival
memory
5
or
6
(one
read
and
one
write
operation)
so
that
the
save
time
tR
for
one
word
is
ts=2
?s.
Der
Prozessor
oder
eine
Steuereinrichtung
mit
direktem
Speicherzugriff
benötigen
zwei
Speicherübertragungen
von
je
1
ps
um
ein
Wort
(2
Byte)
aus
dem
Arbeitsspeicher
4
in
den
Archivspeicher
5
oder
6
zu
übertragen
(eine
Lese-
und
eine
Schreiboperation),
so
dass
die
Rettungszeit
t
R
für
ein
Wort
EPMATHMARKEREP
beträgt.
EuroPat v2
The
resources
required
to
copy
the
output
signals
into
a
buffer
storage
and
the
input
signals
into
a
working
storage
can
be
minimized
when
the
working
storage
and
the
buffer
storage
have
the
same
design
and
when
both
the
processor
and
the
controller
can
access
both
the
working
storage
and
the
buffer
storage.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
Der
Aufwand
zum
Kopieren
der
Ausgangssignale
in
einen
Zwischenspeicher
und
der
Eingangssignale
in
einen
Arbeitsspeicher
kann
minimiert
werden,
wenn
der
Arbeitsspeicher
und
der
Zwischenspeicher
gleich
ausgebildet
sind
und
der
Zwischenspeicher
gleich
ausgebildet
sind
und
sowohl
der
Prozessor
als
auch
der
Controller
sowohl
auf
den
Arbeitsspeicher
als
auch
auf
den
Zwischenspeicher
zugreifen
können.
EuroPat v2
The
use
of
a
DSP
for
digital
signal
processing,
in
particular
filtering,
of
the
input
values
has
the
advantage
that
digital
signal
processing,
i.e.,
filtering,
takes
place
without
placing
any
load
on
the
higher-level
processor
of
the
controller.
Der
Einsatz
eines
DSP
zur
digitalen
Signalverarbeitung,
speziell
Filterung,
der
Eingangswerte
hat
den
Vorteil,
dass
die
digitale
Signalverarbeitung
bzw.
Filterung
ohne
Beanspruchung
des
übergeordneten
Prozessors
des
Steuergeräts
erfolgt.
EuroPat v2
An
electronic
arithmetic
unit,
such
as
an
ALU,
a
processor,
a
controller,
or
the
like,
is
for
the
arithmetic
gating
(combining)
of
digital
operands
coded
by
code
bits
and
supplied
via
at
least
one
data
bus
to
form
data
words
likewise
coded
by
code
bits.
Es
wird
ein
elektronisches
Rechenwerk,
wie
eine
ALU,
ein
Prozessor,
ein
Controller
od.dgl.,
zur
arithmetischen
Verknüpfung
von
durch
Codebits
codierten,
über
wenigstens
einen
Datenbus
(11,
12)
zugeführten
digitalen
Operanden
(A,
B)
zu
ebenfalls
durch
Codebits
codierten
Datenworten
(S)
vorgeschlagen,
wobei
die
arithmetische
Verknüpfung
der
Bits
der
Operanden
stufenweise
erfolgt
und
in
jeder
Stufe
mindestens
ein
Übertragsbit
(Ü)
gebildet
wird.
EuroPat v2