Translation of "Procurement department" in German
Also
the
procurement
department
of
Walter
Rau
AG
is
innovative.
Auch
der
Einkauf
der
Walter
Rau
AG
ist
innovativ.
ParaCrawl v7.1
The
procurement
department
at
SKOV
handles
all
types
of
purchases.
Die
Beschaffungsabteilung
von
SKOV
bearbeitet
alle
Arten
von
Einkäufen.
ParaCrawl v7.1
Efficient
processes
are
essential
to
ensure
the
overall
performance
of
the
procurement
department.
Damit
die
Einkaufsabteilung
ihren
Beitrag
zum
Erfolg
des
Unternehmens
leisten
kann
sind
effiziente
Prozesse
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
We
take
such
inquiry
seriously:
Your
first
contact
shall
be
the
Director
of
Procurement
Department.
Wir
nehmen
Ihren
Kontaktwunsch
ernst:
Ihr
erster
Ansprechpartner
ist
der
Leiter
Materialwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
starting
from
Futura
AVA,
the
procurement
department
can
create
an
order
in
SAP
at
the
push
of
a
button.
Zugleich
kann
der
Einkauf
von
Futura
AVA
aus
direkt
per
Knopfdruck
die
Bestellung
im
SAP-System
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Our
Procurement
and
Supply
department
has
surveyed
the
CSR
activity
of
our
top
strategic
suppliers.
Unsere
Einkaufsabteilung
hat
die
Aktivitäten
unserer
wichtigsten
strategischen
Lieferanten
im
Bereich
Umwelt
und
Gesellschaft
analysiert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
contact
with
the
suppliers
ran
through
the
procurement
department,
which
had
other
priorities.
Der
Kontakt
zu
den
Lieferanten
lief
jedoch
über
die
Beschaffungsabteilung,
die
andere
Prioritäten
hatte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
if
you
are
within
an
HR
or
procurement
department,
you
can
also
be
part
of
this
programme.
Als
Mitarbeiter
einer
Personal-
oder
Einkaufsabteilung
können
Sie
ebenfalls
in
den
Genuss
dieses
Programms
kommen.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Sandra
Brás
and
I
am
in
the
Procurement
Department
of
Active
Space
Technologies.
Mein
Name
ist
Sandra
Brás
und
ich
bin
in
der
Beschaffungsabteilung
von
Active
Space
Technologies.
ParaCrawl v7.1
From
4
January,
Jonas
Barkey,
apprentice
industrial
clerk,
can
be
found
working
in
the
procurement
department.
Ab
4.
Januar
ist
Jonas
Barkey,
Auszubildender
zum
Industriekaufmann,
in
der
Abteilung
Einkauf
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
award
notice
mentioned
in
Article
118.4
of
the
Implementing
Rules
is
sent
by
the
central
procurement
department
for
publication
by
the
Publications
Office
as
soon
as
the
contract
is
signed
by
the
authorising
officer.
Außerdem
wird
die
in
Artikel
118
Absatz
4
der
Durchführungsbestimmungen
genannte
Bekanntmachung
über
die
Zuschlagserteilung
von
der
zentralen
Beschaffungsabteilung
dem
Amt
für
Veröffentlichungen
zur
Veröffentlichung
übermittelt,
sobald
der
Vertrag
vom
Anweisungsbefugten
unterzeichnet
wurde.
EUbookshop v2
Unfortunately,
in
the
two
cases
identified
by
the
Court,
the
latter
informed
the
central
procurement
department
too
late
and
the
delay
mentioned
in
Article
118.4
of
the
IR
was
not
respected.
In
den
beiden
vom
Rechnungshof
genannten
Fällen
hat
der
zuletzt
Genannte
jedoch
die
zentrale
Beschaffungsabteilung
leider
zu
spät
informiert
und
wurde
die
in
Artikel
118
Absatz
4
der
Durchführungsbestimmungen
genannte
Frist
nicht
eingehalten.
EUbookshop v2
In
2007,
our
Procurement
department
began
asking
our
suppliers
whether
they
have
met
the
deadline
for
preregistering
their
substances
and
mixtures
with
the
ECHA.
Unser
Einkauf
hat
seit
2007
bei
unseren
Lieferanten
abgefragt,
ob
sie
ihre
Stoffe
und
Gemische
termingerecht
bei
der
ECHA
vorregistriert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Procurement
Department
for
example
they
compare
offers,
negotiate
with
providers
and
take
care
of
the
incoming
goods
as
well
as
their
storage.
In
der
Materialwirtschaft
vergleichen
sie
u.a.
Angebote,
verhandeln
mit
Lieferanten
und
betreuen
die
Warenannahme
und
-lagerung.
ParaCrawl v7.1