Translation of "Product clinic" in German
So
I
want
to
show
you
one
prescription
product
in
the
clinic
called
the
No
Park.
Ich
möchte
Ihnen
also
ein
rezeptpflichtiges
Produkt
in
der
Klinik
zeigen,
das
Parkverbot
heißt.
TED2020 v1
Michael
Moore,
Chief
Executive
of
Piramed,
said:
"Since
Piramed
was
formed
in
2003,
we
have
struck
a
significant
licensing
deal
with
Genentech
and
advanced
our
highly
promising
first
oncology
product
into
the
clinic.
Michael
Moore,
CEO
von
Piramed,
sagte:
"Seit
der
Gründung
von
Piramed
2003
haben
wir
eine
bedeutende
Lizenzvereinbarung
mit
Genentech
getroffen
und
unser
sehr
vielversprechendes
erstes
Onkologieprodukt
in
die
klinische
Phase
vorangebracht.
ParaCrawl v7.1
Michael
Moore,
Chief
Executive
of
Piramed,
said:
“Since
Piramed
was
formed
in
2003,
we
have
struck
a
significant
licensing
deal
with
Genentech
and
advanced
our
highly
promising
first
oncology
product
into
the
clinic.
Michael
Moore,
CEO
von
Piramed,
sagte:
“Seit
der
Gründung
von
Piramed
2003
haben
wir
eine
bedeutende
Lizenzvereinbarung
mit
Genentech
getroffen
und
unser
sehr
vielversprechendes
erstes
Onkologieprodukt
in
die
klinische
Phase
vorangebracht.
ParaCrawl v7.1
Each
product
undergoes
clinical
efficacy
and
risk
tests
for
its
perfect
safety.
Jedes
Produkt
durchläuft
klinischer
Wirksamkeits-
und
Risikotests
für
perfekte
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Other
available
research
designs
are
product
and
concept
clinics
of
all
kinds.
Ein
weiteres
Forschunsgdesign
sind
Produkt-
und
Concept
Clinics
aller
Art.
CCAligned v1
The
efficacy
of
the
clinical
products
mentioned
here
is
supported
by
clinical
study
data.
Die
Wirksamkeit
der
genannten
Produkte
wird
durch
entsprechende
klinische
Daten
belegt.
CCAligned v1
This
is
important
for
your
medicinal
product
in
clinical
trials
during
the
developing
process
...
Das
ist
wichtig
für
Ihr
Arzneimittel
in
klinischen
Studien
während
der
Entwicklungsphase
...
CCAligned v1
However,
the
use
of
these
products
in
clinical
tests
on
humans
is
not
permitted!
Der
Einsatz
dieser
Produkte
in
klinischen
Tests
an
Menschen
ist
allerdings
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
First,
this
product
successfully
passed
clinical
studies
and
proved
useful
properties.
Erstens
hat
dieses
Produkt
erfolgreich
klinische
Studien
bestanden
und
nützliche
Eigenschaften
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
This
PhenQ
is
a
terrific
product
analyzed
clinically.
Diese
PhenQ
ist
ein
wunderbares
Produkt
aus
klinisch
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
clinically
tested
by
the
specialists
in
ophthalmology
and
dermatology.
Das
Produkt
ist
klinisch
durch
die
Fachärzte
für
Augenheilkunde
und
Dermatologie
erprobt.
ParaCrawl v7.1
These
products
are
clinically
proven
formulations
that
attract
males
and
females.
Diese
Produkte
sind
klinisch
Formulierungen,
die
Männchen
und
Weibchen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Clinically
significant
interactions
between
trastuzumab
and
the
concomitant
medicinal
products
used
in
clinical
trials
have
not
been
observed.
Klinisch
signifikante
Wechselwirkungen
zwischen
Trastuzumab
und
den
in
klinischen
Studien
gleichzeitig
angewendeten
Arzneimitteln
wurden
nicht
beobachtet.
ELRC_2682 v1
This
product
reduced
in
clinical
trials
the
lameness
and
inflammation
of
dogs
with
chronic
osteoarthritis.
Dieses
Arzneimittel
verringerte
in
klinischen
Studien
die
Lahmheit
und
Entzündung
bei
Hunden
mit
chronischer
Osteoarthritis.
EMEA v3
Clinically
significant
interactions
between
Herceptin
and
the
concomitant
medicinal
products
used
in
clinical
trials
have
not
been
observed.
Klinisch
signifikante
Wechselwirkungen
zwischen
Herceptin
und
den
in
klinischen
Studien
gleichzeitig
angewendeten
Arzneimitteln
wurden
nicht
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Clinically
significant
interactions
between
Herzuma
and
the
concomitant
medicinal
products
used
in
clinical
trials
have
not
been
observed.
Klinisch
signifikante
Wechselwirkungen
zwischen
Herzuma
und
den
in
klinischen
Studien
gleichzeitig
angewendeten
Arzneimitteln
wurden
nicht
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
requirements
that
are
made
for
such
products
in
clinical
chemistry
routine
operation
include:
Die
Anforderungen,
die
an
solche
Produkte
im
klinisch-chemischen
Routinebetrieb
gestellt
werden,
umfassen:
EuroPat v2