Translation of "Production transfer" in German
The
company
concerned,
BAT,
will
transfer
production
to
non-EU
countries.
Das
betreffende
Unternehmen,
BAT,
wird
seine
Produktion
in
Drittländer
verlegen.
Europarl v8
Compounds
such
as
these
are
suitable
for
the
production
of
positive
transfer
dye
images
in
combination
with
conventional
negative
emulsions.
Derartige
Verbindungen
sind
in
Kombination
mit
herkömmlichen
Negativemulsionen
zur
Herstellung
positiver
Übertragsfarbbilder
geeignet.
EuroPat v2
The
production
of
the
transfer
film
was
repeated,
except
that
a
top
layer
was
not
applied.
Die
Herstellung
der
Transferfolie
wurde
wiederholt,
jedoch
ohne
Aufbringen
einer
Deckschicht.
EuroPat v2
They
are
therefore
suitable
for
the
production
of
positive
transfer
images.
Sie
sind
somit
zur
Herstellung
positiver
_bertragsbilder
geeignet.
EuroPat v2
In
the
production
of
the
transfer
plate
12,
the
following
procedure
is
followed:
Bei
der
Herstellung
des
Transferterblechs
12
wird
wie
folgt
vorgegangen:
EuroPat v2
Accordingly,
they
are
suitable
for
the
production
of
positive
transfer
images.
Sie
sind
somit
zur
Herstellung
positiver
Übertragsbilder
geeignet.
EuroPat v2
Companies
transfer
production
to
Eastern
Europe
or
China
because
they
want
to
cut
costs.
Unternehmen
verlagern
Produktion
nach
Osteuropa
oder
China,
um
Kosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
After
further
layers
25,
26
are
embossed,
the
production
of
the
transfer
band
is
completed.
Nach
dem
Aufprägen
weiterer
Schichten
25,
26
ist
die
Herstellung
des
Transferbandes
abgeschlossen.
EuroPat v2
Language
is
an
important
tool
for
the
production
and
transfer
of
knowledge.
Die
Sprache
ist
ein
wichtiges
Element
für
die
Produktion
und
die
Vermittlung
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
This
production
will
transfer
directly
to
the
Austrian
Cultural
Institute
in
New
York.
Diese
Produktion
wird
direkt
von
Wien
nach
New
York,
an
das
Österreichische
Kulturinstitut
transferieren.
ParaCrawl v7.1
This
ban
should
cover
production,
storage,
transfer,
sale
and
export,
as
well
as
the
use
of
such
weapons,
of
course.
Besagtes
Verbot
muß
die
Herstellung,
die
Lagerung,
die
Abgabe,
den
Verkauf,
die
Ausfuhr
ebenso
wie
natürlich
den
Einsatz
solcher
Waffen
umfassen.
Europarl v8
The
forthcoming
Oslo
conference
is
the
opportunity
for
states
to
negotiate
a
convention
on
the
prohibition
of
the
use,
stockpiling,
production
and
transfer
of
anti-personnel
landmines.
Die
bevorstehende
Konferenz
in
Oslo
ist
für
die
Staaten
die
Gelegenheit,
ein
Übereinkommen
über
das
Verbot
der
Anwendung,
der
Lagerung,
der
Herstellung
und
des
Handels
von
Antipersonenminen
zu
verhandeln.
Europarl v8
On
18
May
2005
the
Parliament
of
Ukraine
ratified
the
Convention
on
the
prohibition
of
the
use,
stockpiling,
production
and
transfer
of
anti-personnel
mines
and
on
their
destruction,
(Ottawa
Convention).
Das
Parlament
der
Ukraine
hat
am
18.
Mai
2005
das
Übereinkommen
über
das
Verbot
des
Einsatzes,
der
Lagerung,
der
Herstellung
und
der
Weitergabe
von
Antipersonenminen
und
über
deren
Vernichtung
(Ottawa-Übereinkommen)
ratifiziert.
DGT v2019
The
Convention
on
Cluster
Munitions
aims
to
prohibit
the
use,
production,
stockpiling
and
transfer
of
this
category
of
weapons
and
provides
for
their
removal
and
destruction.
Das
Übereinkommen
über
Streumunition
zielt
darauf
ab,
den
Einsatz
sowie
die
Herstellung,
Lagerung
und
Verbringung
von
Streumunition
als
Waffenkategorie
zu
verbieten
und
sorgt
für
deren
Entfernung
und
Vernichtung.
Europarl v8
The
European
Union
was
therefore
the
first
to
act
within
the
international
community,
in
November
1997,
following
the
adoption
of
the
Ottawa
Convention
on
the
Prohibition
of
the
Use,
Stockpiling,
Production
and
Transfer
of
Anti-Personnel
Mines
and
on
their
Destruction.
Im
November
1997
war
es
die
Europäische
Union,
die
innerhalb
der
internationalen
Gemeinschaft
im
Anschluss
an
die
Annahme
des
Übereinkommens
von
Ottawa
über
das
Verbot
des
Einsatzes,
der
Lagerung,
Herstellung
und
der
Weitergabe
von
Antipersonenminen
und
zu
deren
Vernichtung
als
erste
zur
Tat
schritt.
Europarl v8