Translation of "Professionalization" in German
A
number
of
questions
are
raised
here
regarding
the
professionalization
of
this
new
function
in
the
training
sector.
Hier
werden
mehrere
Fragen
der
Professionalisierung
dieser
neuen
Funktion
im
Bildungsbereich
aufgeworfen.
EUbookshop v2
A
pleasant
side
effect
of
this
risk
control
is
the
professionalization
of
the
structures
as
such.
Angenehmer
Nebeneffekt
dieser
Risikosteuerung
ist
die
Professionalisierung
der
Strukturen
als
solche.
ParaCrawl v7.1
To
organize
activities
of
formation,
updating
and
professionalization.
Veranstaltungen
zur
Weiterbildung,
Modernisierung
und
Professionalisierung
zu
organisieren.
CCAligned v1
We
pursue
professionalization,
strict
systems
and
humanized
management.
Wir
üben
Professionalisierung,
strenge
Systeme
und
humanisiertes
Management
aus.
CCAligned v1
For
years,
the
branch
has
undergone
a
great
deal
of
professionalization
and
consolidation.
Über
die
Jahre
hinweg
durchläuft
die
Branche
eine
notwendige
Professionalisierung
und
Konsolidierung.
ParaCrawl v7.1
The
Bundesliga
has
not
survived
the
professionalization
without
any
damage.
Die
Bundesliga
hat
die
Professionalisierung
des
Fußballs
nicht
schadlos
überstanden.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessitating
the
increasing
professionalization
of
risk
and
receivables
management
as
a
matter
of
urgency.
Diese
macht
eine
zunehmende
Professionalisierung
im
Risiko-
und
Forderungsmanagement
dringend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
We
are
growing
significantly
and
at
the
same
time
pushing
ahead
with
our
professionalization.
Wir
wachsen
deutlich
und
treiben
gleichzeitig
unsere
Professionalisierung
voran.
ParaCrawl v7.1
Which
are
the
challenges
connected
to
such
a
professionalization
strategy?
Welche
Herausforderungen
sind
mit
entsprechenden
Professionalisierungsstrategien
verbunden?
CCAligned v1
Which
are
the
challenges
connected
to
the
individual
professionalization
strategies?
Welche
Herausforderungen
sind
mit
entsprechenden
Professionalisierungsstrategien
verbunden?
CCAligned v1
We
contribute
to
the
professionalization
of
the
skilled
workforce
and
support
institutions
in
their
development.
Wir
tragen
zur
Professionalisierung
von
Fachkräften
bei
und
unterstützen
Einrichtungen
in
ihrer
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
are
confident,
because
of
our
professionalization!
Wir
sind,
wegen
unserer
Professionalisierung
überzeugt!
CCAligned v1
Specific
programmes
support
the
professionalization
in
the
creative
industries
and
increase
market
opportunities.
Branchenspezifische
Programmangebote
fördern
die
Professionalisierung
in
der
Kreativwirtschaft
und
erhöhen
die
Marktchancen.
ParaCrawl v7.1
We
need
"professionalization"
of
the
industry.
Wir
benötigen
"Professionalisierung"
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
professionalization
and
efficiency
of
the
selection
is
increased.
Zusätzlich
erhöht
sich
durch
die
Professionalisierung
die
Effizienz
im
Auswahlprozess.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
the
professionalization
of
judges
is
supposed
to
be
promoted
by
the
reform.
Schließlich
soll
durch
die
Reform
auch
die
Professionalisierung
der
Richter
vorangetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
this
professionalization
of
the
procedure
has
made
deadly
infections
rarer.
Möglich,
dass
durch
die
Professionalisierung
tödliche
Infektionen
seltener
werden.
ParaCrawl v7.1
The
subjects
rose
back
to
popularity
with
their
simplification
and
professionalization.
Mit
der
Vereinfachung
und
Professionalisierung
dieser
Themengebiete
wurden
sie
aber
wieder
zunehmend
salonfähig.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
particular
emphasis
will
be
placed
on
the
professionalization
of
the
services
offered
by
service
partners.
Dabei
wird
insbesondere
auf
die
Professionalisierung
der
Dienstleistungen
bei
den
Servicepartnern
geachtet.
ParaCrawl v7.1