Translation of "Profitability" in German
Profitability
cannot
be
at
the
expense
of
consumer
rights
and
welfare.
Rentabilität
darf
nicht
zu
Lasten
der
Rechte
der
Verbraucher
und
deren
Wohl
gehen.
Europarl v8
However,
this
has
been
at
the
expense
of
profitability.
Dies
ging
jedoch
zu
Lasten
der
Rentabilität.
DGT v2019
This
shows
that
these
transactions
are
essential
to
the
bank’s
profitability.
Dies
zeigt,
dass
diese
Geschäfte
für
die
Rentabilität
der
Bank
essenziell
sind.
DGT v2019
Another
important
injury
indicator
having
a
major
impact
on
profitability
is
the
price
levels.
Ein
weiterer
wichtiger
Schadensindikator
mit
maßgeblichen
Auswirkungen
auf
die
Rentabilität
sind
die
Preise.
DGT v2019
The
overall
Community
industry's
profitability
was
affected
accordingly.
Die
Gesamtrentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
war
entsprechend
geschwächt.
DGT v2019
Thereafter,
the
significant
drop
in
prices
had
a
direct
negative
effect
on
the
profitability.
Der
anschließende
Preiseinbruch
wirkte
sich
unmittelbar
nachteilig
auf
die
Rentabilität
aus.
DGT v2019
This
contributed
to
the
declining
profitability
of
the
Community
industry.
Dies
trug
zu
der
rückläufigen
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bei.
DGT v2019
They
alleged
that
anti-dumping
measures
would
have
a
significant
impact
on
their
profitability.
Sie
behaupteten,
dass
Antidumpingmaßnahmen
sich
erheblich
auf
ihre
Rentabilität
auswirken
würden.
DGT v2019
It
must
continue
to
integrate
both
the
objectives
of
stability
of
prices,
and
profitability
of
investment.
Sie
sollte
auch
weiterhin
Ziele
wie
Preisstabilität
und
Rentabilität
von
Investitionen
berücksichtigen.
Europarl v8
This
decrease
is
in
line
with
the
deterioration
of
the
overall
profitability
during
the
analysis
period.
Diese
Verschlechterung
entspricht
dem
Rückgang
der
Gesamtrentabilität
im
Analysezeitraum.
DGT v2019
It
is
also
noted
that
only
two
companies
reported
on
profitability.
Hinzu
kommt,
dass
nur
zwei
Unternehmen
Angaben
zu
ihrer
Rentabilität
machten.
DGT v2019
During
the
period
considered
the
return
on
investments
and
cash
flow
followed
a
trend
similar
to
that
of
profitability.
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
ähnlich
wie
die
Rentabilität.
DGT v2019
However,
profitability
measured
on
its
own
does
not
represent
the
complete
picture.
Allerdings
gibt
die
Rentabilität
für
sich
genommen
kein
vollständiges
Bild
der
Lage.
DGT v2019
Protein
supply
is
most
important
for
the
livestock
sector
and
its
profitability.
Die
Eiweißversorgung
ist
für
den
Viehsektor
und
dessen
Rentabilität
am
wichtigsten.
Europarl v8