Translation of "Profits from" in German
A
few
monopolies
can
now
extract
unprecedented
profits
from
what
was
previously
under
common
ownership.
Jetzt
können
einige
wenige
Monopolunternehmen
beispiellose
Gewinne
aus
ehemals
gemeinsamem
Eigentum
erzielen.
Europarl v8
The
multinationals
are
demanding
more
and
more
profits
from
research.
Die
multinationalen
Konzerne
verlangen
immer
mehr
Profit
aus
der
Forschung.
Europarl v8
The
profits
from
cereals
have
also
been
very
much
affected
by
downward
pressure
on
prices.
Die
Erlöse
aus
Getreide
sind
ebenfalls
sehr
unter
Preisdruck
geraten.
Europarl v8
The
profits
from
this
led
to
the
further
growth
of
the
town.
Der
Gewinn
daraus
war
eine
der
Grundlagen
für
die
weitere
Entwicklung
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
With
the
profits
from
rum-running,
he
invested
in
real
estate,
liquor
stores
and
eventually,
a
shipyard.
Die
Gewinne
investierte
er
in
Immobilien,
Alkoholverkaufsstellen
und
schließlich
eine
Schiffswerft.
Wikipedia v1.0
The
profits
from
the
sale
may
be
used
for
charitable
purposes.
Der
Erlös
aus
dem
Verkauf
kann
für
karitative
Zwecke
verwendet
werden.
DGT v2019
This
takes
account
of
beneficiaries'
future
profits
resulting
from
productivity
gains.
Hierbei
werden
die
aus
einem
Produktivitätszuwachs
resultierenden
künftigen
Gewinne
der
Begünstigten
berücksichtigt.
DGT v2019
Karkkila
pursued
a
long-term
investment
strategy
and
sought
to
generate
profits
from
increased
future
sales.
Karkkila
verfolgte
eine
langfristige
Anlagestrategie
und
strebte
nach
Gewinn
durch
zunehmende
künftige
Verkäufe.
DGT v2019
Profits
from
these
sales,
if
any,
would
accrue
directly
to
the
private
developers.
Etwaige
Gewinne
aus
dem
Verkauf
kämen
direkt
den
privaten
Entwicklern
zugute.
DGT v2019
Scrap
yards
make
profits
from
recycling
the
materials
recovered.
Die
Abwrackwerften
erzielen
durch
das
Recycling
der
in
den
Schiffen
enthaltenen
Stoffe
Gewinne.
TildeMODEL v2018
In
the
EU
the
profits
derived
from
organised
crime
are
substantial.
Die
organisierte
Kriminalität
macht
in
der
EU
erheblichen
Profit.
TildeMODEL v2018
We
also
put
the
profits
from
projects
back
into
the
Fund.
Außerdem
werden
Erträge
aus
den
Projekten
in
den
Fonds
zurückfließen.
TildeMODEL v2018