Translation of "Profound basis" in German
State-of-the-art
knowledge
is
the
profound
basis
of
our
work.
Zeitgemäßes
Wissen
ist
die
profunde
Basis
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
master
degree
is
a
profound
basis
for
further
qualification
leading
to
a
doctorate
degree.
Darüber
hinaus
ist
der
Masterabschluss
die
Grundlage
für
eine
weitere
Qualifizierung
mit
dem
Ziel
der
Promotion.
ParaCrawl v7.1
The
refurbishment
handbook
constitutes
a
profound
basis
for
planning
and
constructing
persons.
Das
„Sanierungshandbuch“
stellt
für
planende
und
ausführende
Baumeister
eine
fundierte
Grundlage
dar.
ParaCrawl v7.1
The
most
profound
basis
for
estimating
anthropogenic
CO2
in
the
ocean
is
the
global
hydrographic
GLODAP
data
set
(Global
Ocean
Data
Analysis
Project),
which
was
obtained
from
1990
to
1998
through
large
international
research
projects.
Ein
besonders
erfolgreiches
und
prominentes
Beispiel
für
die
Erfassung
der
CO2-Mengen
in
den
Ozeanen
ist
der
globale
hydrographische
GLODAP-Datensatz
(Global
Ocean
Data
Analysis
Project),
der
von
1990
bis
1998
durch
große
internationale
Forschungsprogramme
gewonnen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
most
profound
basis
for
estimating
anthropogenic
CO2
inÂ
the
ocean
is
the
global
hydrographic
GLODAP
dataÂsetÂ
(Global
Ocean
Data
Analysis
Project),
which
was
obtained
from
1990
to
1998
through
large
international
research
projects.
Ein
besonders
erfolgreiches
und
prominentes
Beispiel
für
die
Erfassung
der
CO2
-Mengen
in
den
Ozeanen
ist
der
globale
hydrographische
GLODAP-Datensatz
(Global
Ocean
Data
Analysis
Project),
der
von
1990
bis
1998
durch
große
internationale
Forschungsprogramme
gewonnen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
ancient
custom,
of
India,
to
construct
for
each
heir
a
new
palace
is
not
without
a
profound
basis.
Die
alte
indische
Sitte,
für
jeden
Erben
einen
neuen
Palast
zu
erbauen,
ist
nicht
ohne
eine
tiefe
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
work
succeeded
to
be
created
objectively
and
to
provide
a
profound
basis
for
decision
making
for
the
politics.
Zugleich
gelang
es,
die
politische
Debatte
sachlich
zu
gestalten
und
der
Politik
eine
fundierte
Entscheidungsgrundlage
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
there
are
lots
of
excellent
experts,
workers
and
engineers
who
have
profound
theoretical
basis
and
abundant
of
practical
experience
to
design
and
produce
the
machine.
Außerdem
gibt
es
viele
exzellente
Experten,
Arbeiter
und
Ingenieure,
die
über
fundierte
theoretische
Grundlagen
und
reichlich
praktische
Erfahrung
verfügen,
um
die
Maschine
zu
konstruieren
und
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
With
his
acquired
knowledge
in
professional
audio
with
its
high
requirements
as
a
profound
basis,
he
finally
decided
to
focus
on
studio
microphone
repair
and
maintenance.
Mit
den
erworbenen
Detailkenntnissen
der
professionellen
Tontechnik
mit
ihren
hohen
Anforderungen
als
Grundlage,
spezialisierte
er
sich
schließlich
auf
die
Reparatur
und
Wartung
von
Studiomikrofonen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
developed
phantoms
should
form
a
profound
basis
for
the
development
of
training
systems
for
several
clinical
applications.
Darüber
hinaus
sollen
die
Patientenphantome
die
Grundlage
für
Systeme
bilden,
mit
welchen
ausgewählte
klinische
Applikationen
unter
möglichst
realistischen
Bedingungen
trainiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
process
and
results
provide
a
profound,
objective
basis
for
the
personnel
decisions
of
our
clients
and
create
a
systematic
foundation
for
the
individual
development
of
the
assessment
participants.
Der
Assessmentprozess
und
die
Assessmentresultate
stellen
eine
fundierte,
objektive
Basis
für
den
Personalentscheid
unserer
Kunden
dar
und
bilden
eine
systematische
Grundlage
für
eine
individuelle
Entwicklung
aller
Assessmentteilnehmenden.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
20
years
professional
research
and
development
for
oil
hydraulic
machine,
we
have
reached
today's
scale
that
built
up
profound
basis
for
our
professional
technique.
Mit
mehr
als
20
Jahren
professioneller
Forschung
und
Entwicklung
für
Öl-hydraulischen
Maschine,
haben
wir
die
heutige
Skala,
die
aufgebaut
fundierte
Basis
für
unsere
professionelle
Technik
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Love,
by
its
very
nature,
excludes
hatred
and
ill
-
will
towards
the
one
to
whom
He
once
gave
the
gift
of
Himself:
Nihil
odisti
eorum
quae
fecisti,
"you
hold
nothing
of
what
you
have
made
in
abhorrence."54
These
words
indicate
the
profound
basis
of
the
relationship
between
justice
and
mercy
in
God,
in
His
relations
with
man
and
the
world.
Die
Liebe
schließt
von
ihrem
Wesen
her
Haß
und
Übelwünschen
dem
gegenüber
aus,
dem
sie
sich
einmal
zum
Geschenk
gemacht
hat:
Nihil
odisti
eorum
quae
fecisti,
»du...
verabscheust
nichts
von
dem,
was
du
gemacht
hast«.54
Diese
Worte
weisen
auf
das
tiefe
Fundament
der
Beziehung
zwischen
Gerechtigkeit
und
Erbarmen
in
Gott
-
in
seiner
Zuwendung
zum
Menschen
und
zur
Welt.
ParaCrawl v7.1