Translation of "Prognostic value" in German
The
number
of
nodes
with
cancer
metastasis
also
has
significant
prognostic
value.
Die
Anzahl
von
Knotenpunkten
mit
Krebsmetastase
hat
auch
beträchtlichen
prognostischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
preceding
channel
value
allocated
to
the
same
channel
is
utilized
as
prognostic
value.
Vorzugsweise
wird
als
Prognosewert
der
dem
gleichen
Kanal
zugeordnete
vorhergehende
Kanalwert
herangezogen.
EuroPat v2
The
current
channel
value
allocated
to
this
prognostic
value
is
modified
by
means
of
the
gain
factor
to
form
an
adapted
channel
value.
Der
diesem
Prognosewert
zugeordnete
aktuelle
Kanalwert
wird
mittels
des
Verstärkungsfaktors
zu
einem
angepassten
Kanalwert
abgeändert.
EuroPat v2
The
channel
value
44
preceding
in
time
allocated
to
the
same
channel
36
is
utilized
as
prognostic
value
54
.
Als
Prognosewert
54
wird
der
dem
gleichen
Kanal
36
zugeordnete
zeitlich
vorhergehende
Kanalwert
44
herangezogen.
EuroPat v2
In
other
words,
the
respective
preceding
channel
value
is
utilized
as
prognostic
value
for
each
of
the
current
channel
values.
Mit
anderen
Worten
wird
als
Prognosewert
für
jeden
der
aktuellen
Kanalwerte
der
jeweilige
vorhergehende
Kanalwert
herangezogen.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
gain
factor
is
generated
by
means
of
the
prognostic
value
to
which
the
gain
factor
is
allocated.
Besonders
bevorzugt
wird
der
Verstärkungsfaktor
anhand
des
Prognosewerts
erstellt,
dem
der
Verstärkungsfaktor
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
The
gain
factor
is
suitably
generated
by
means
of
the
difference
between
the
reference
value
and
the
prognostic
value.
Geeigneterweise
wird
der
Verstärkungsfaktor
anhand
der
Differenz
zwischen
dem
Referenzwert
und
dem
Prognosewert
erstellt.
EuroPat v2
Clinical
trials
have
confirmed
the
prognostic
value
of
PET
imaging
in
treatment
monitoring
and
treatment
control.
Klinische
Studien
haben
den
prognostischen
Wert
der
PET
im
Therapiemonitoring
und
in
der
Therapiekontrolle
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Gene
amplifications
are
a
frequent
and
characteristic
marker
of
human
tumors
with
clinical
prognostic
value.
Genamplifikationen
sind
ein
häufiges
und
charakteristisches
Merkmal
menschlicher
Tumorzellen
mit
einer
klinisch
prognostischen
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
To
test
the
prognostic
value
of
RT-inhibiting
serum
antibodies,
the
proportion
of
the
sera
were
RT-inhibition
exceeded
50%
and
the
mean
RT-inhibition
were
calculated
in
a
comparison
of
all
groups
(see
Table
2).
Um
die
prognostische
Aussagekraft
von
RT-inhibierenden
Serumantikörpern
zu
untersuchen,
wurden
jeweils
der
Anteil
der
Seren
mit
RT-Inhibition
größer
50%,
sowie
die
mittlere
RT-Inhibition
im
Vergleich
zwischen
allen
Gruppen
berechnet
(siehe
Tabelle
2).
EuroPat v2
Therefore
only
open
long
term
studies
seem
feasible
at
the
moment,
which
require
careful
reflection
of
the
limited
prognostic
value
of
such
studies.
Daher
scheinen
zur
Zeit
nur
offene
Langzeltstudien
durchführbar
zu
sein,
deren
begrenzter
Prognosewert
sorgfältig
bedacht
werden
muß.
EUbookshop v2
However,
we
do
not
know
the
prognostic
value
of
the
results.
Herr
Stanescu
hat
über
den
prognostischen
Wert
der
Closing
Volume-Werte
referiert
und
sich
zu
den
Mittelwerten
geäussert.
EUbookshop v2
Further
investigations
are
necessary
to
define
which
parameters
have
a
prognostic
value
in
the
treatment.
Weitere
Untersuchungen
sollten
zeigen,
welche
Faktoren
bei
der
Behandlung
dieses
seltenen
Lidtumors
von
prognostischer
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
This
study
has
the
aim
to
evaluate
the
prognostic
value
of
different
parameters
in
the
initial
treatment
phase
of
anti-VEGF
therapy
with
ranibizumab.
Das
Ziel
der
vorliegenden
Studie
ist
es
neue
Parameter
auf
Ihre
prognostische
Aussagekraft
während
der
funktionell
besonders
relevanten
initialen
Behandlungsphase
zu
überprüfen
sowie
wichtige
Implikationen
für
die
Wiederbehandlungsphase
herauszustellen.
ParaCrawl v7.1
He
stressed
the
added
prognostic
value
of
having
an
emergency
MRI,
and
the
importance
of
reducing
radiation
doses,
particularly
in
patients
for
whom
a
CT
scan
was
not
the
optimal
test.
Er
betonte
den
zusätzlichen
prognostischen
Wert
eines
Notfalls-MRT-Systems
und
die
Bedeutung
verringerter
Strahlendosen
insbesondere
bei
Patienten,
bei
denen
ein
CT-Scan
nicht
ideal
war.
ParaCrawl v7.1
Interpretation
of
the
prognostic
value
of
the
DNA
data
is
based
on
the
degree
of
DNA
malignancy
according
to
Böcking
and
Auffermann
(1983)
which
takes
into
consideration
the
variability
of
the
DNA
values
around
the
normal
diploid
peak.
Die
Interpretation
des
prognostischen
Wertes
der
DNA-Daten
basiert
auf
dem
DNA-Malignitätsgrad
nach
Böcking
und
Auffermann(1983),
der
die
Variabilität
der
DNA-Werte
um
den
normalen
diploiden
Gipfel
brücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Base
line-values
of
the
sCD40L-concentration
make
available
information
of
prognostic
value
in
patients
with
acute
coronary
syndromes,
independently
of
the
occurrence
of
a
myocardial
necrosis.
Base
Line
-Werte
der
sCD40L-Konzentration
machen
Informationen
von
prognostischem
Wert
bei
Patienten
mit
akuten
koronaren
Syndromen
unabhängig
vom
Auftreten
einer
Myokardnekrose
verfügbar.
EuroPat v2
From
the
findings
regarding
the
prognostic
value
of
the
uPA
content
and
uPAR
content
in
tumor
tissue,
it
can
be
assumed
that
synthetic
uPA
inhibitors
are
able
to
suppress
the
invasion
and
dissemination
of
tumor
cells.
Aus
den
Befunden
zum
prognostischen
Wert
des
uPA-
und
uPAR-Gehaltes
im
Tumorgewebe
kann
angenommen
werden,
dass
synthetische
uPA-Inhibitoren
in
der
Lage
sind,
Invasion
und
Ausbreitung
von
Tumorzellen
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
and/or
second
deviation
is
generated
in
that
the
difference
between
each
current
channel
value
of
the
first
current
data
record
and
of
the
second
current
data
record,
respectively,
and
an
allocated
prognostic
value
of
the
first
and
second
forecast
is
generated
for
forming
a
difference
value.
Vorzugsweise
wird
die
erste
und/oder
zweite
Abweichung
erstellt,
indem
die
Differenz
zwischen
jedem
aktuellen
Kanalwert
des
ersten
aktuellen
Datensatzes
bzw.
des
zweiten
aktuellen
Datensatzes
und
einem
zugeordneten
Prognosewert
der
ersten
bzw.
zweiten
Prognose
zur
Bildung
eines
Differenzwerts
erstellt
wird.
EuroPat v2
In
consequence,
all
of
the
gain
factors
62
differ
and
the
respective
gain
factor
62
is
generated
by
means
of
the
respectively
allocated
prognostic
value
54
to
which
the
gain
factor
62
is
allocated.
Folglich
unterscheiden
sich
sämtliche
der
Verstärkungsfaktoren
62
und
der
jeweilige
Verstärkungsfaktor
62
ist
anhand
des
jeweils
zugeordneten
Prognosewerts
54
erstellt,
dem
der
Verstärkungsfaktor
62
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
In
a
subsequent
eighth
operating
step
68,
each
of
the
current
channel
values
40
is
modified
by
means
of
that
gain
factor
54
which
is
allocated
to
the
respectively
allocated
prognostic
value
54
and
generated
by
means
of
the
latter.
In
einem
sich
anschließenden
achten
Arbeitsschritt
68
wird
jeder
der
aktuellen
Kanalwerte
40
mittels
desjenigen
Verstärkungsfaktors
54
abgeändert,
der
dem
jeweils
zugeordneten
Prognosewert
54
zugeordnet
und
anhand
dessen
erstellt
ist.
EuroPat v2