Translation of "Project oversight" in German
There
will
be
a
Project
Oversight
Board
with
representatives
of
the
most
important
services
and
also
of
the
European
Court
of
Auditors
to
assist
with
the
implementation
of
this
ambitious
and
expensive
project.
Es
wird
ein
Projekt
Oversight
Board
mit
Vertretern
der
wichtigsten
Dienste
und
auch
des
Europäischen
Rechnungshofs
eingesetzt
werden,
der
die
Umsetzung
dieses
ehrgeizigen
und
aufwändigen
Projektes
unterstützt.
Europarl v8
This
crowd
funding
campaign
is
a
collaboration
between
Millennium
Villages
Project,
who
will
manage
the
administrative
aspects
in
Ghana,
Fontana
Foundation,
a
Swiss
Foundation
providing
advice
and
tax
certificates
for
Swiss
resident
sponsors,
and
SanSol,
the
Ghana
NGO
which
provides
the
project
oversight
and
coordination
of
the
consultants
for
the
implementation
of
the
pilot.
Die
Crowdfunding-Kampagne
ist
eine
Kooperation
zwischen
dem
Millennium-Dorfprojekt,
das
die
administrative
Betreuung
in
Ghana
übernimmt,
der
Fontana
Foundation,
einer
Schweizer
Stiftung,
die
Beratung
sowie
Steuerbescheinigungen
für
in
der
Schweiz
wohnhafte
Spender
beisteuert,
sowie
SanSol,
der
ghanaischen
NGO,
die
für
die
Projektaufsicht
und
die
Beraterkoordination
zur
Realisierung
des
Pilotprojekts
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Project
On
Government
Oversight
(POGO),
it
would
have
been
attributed
31
billion
dollars
worth
of
contracts,
96%
of
which
are
adjucation
free,
in
obvious
violation
of
US
state
laws.
Laut
dem
Project
On
Government
Oversight
(POGO)
hätte
es
seit
2005
31
Milliarden
Dollar
für
Verträge
ausgegeben,
wovon
96
%
in
offensichtlichem
Widerspruch
zu
den
US-Gesetzen,
ohne
Ausschreibung
verliehen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
school
is
been
part
of
the
Ministry
of
Education’s
experimental
program
(9-year
project),
including
oversight
and
management
by
well-known
experts.
Die
Schule
ist
Teil
eines
9-jährigen
experimentellen
Programms
des
Bildungsministeriums,
was
die
Aufsicht
durch
bekannte
Bildungsexperten
einschließt.
ParaCrawl v7.1
A
study
by
the
Project
on
Government
Oversight
(POGO)
found
the
Government
pays
IT
Contractors
nearly
twice
as
much
as
its
own
IT
Workers
.
Eine
Studie
des
Project
on
Government
Oversight
(POGO)
fanden
die
Regierung
zahlt
es
Contractors
fast
doppelt
so
viel
wie
eine
eigene
IT-Arbeiter
.
ParaCrawl v7.1
The
two
advisory
boards
have
been
active:
the
project
oversight
board,
chaired
by
the
Director
General
of
DG
Budget,
and
composed
of
representatives
of
nine
services,
including
the
IAS
and
of
the
European
Court
of
Auditors
and
the
accounting
standards
committee,
chaired
by
the
Deputy
Director
General
of
DG
budget
and
accountant
of
the
Commission,
Mr
Brian
Gray,
member
of
the
Institute
of
Chartered
Accountants
of
England
and
Wales,
and
includes
as
observers
representatives
of
the
IAS
and
the
European
Court
of
Auditors.
Außerdem
wirken
zwei
Beratungsgremien
aktiv
an
den
Arbeiten
mit:
das
Gremium
für
Projektaufsicht
unter
Vorsitz
des
Generaldirektors
der
GD
Haushalt,
dem
Vertreter
aus
neun
Diensten
(u.a.
auch
IAS
und
europäischer
Rechnungshof)
angehören,
und
der
Ausschuss
für
Rechnungsführungsnormen
unter
Vorsitz
des
Generaldirektors
der
GD
Haushalt
und
Rechnungsführers
der
Kommission,
Herrn
Brian
Gray,
der
Mitglied
des
Institute
of
Chartered
Accountants
of
England
and
Wales
ist;
An
den
Sitzungen
des
Ausschusses
nehmen
unter
anderem
Vertreter
des
IAS
und
des
Europäischen
Rechnungshofs
als
Beobachter
teil.
TildeMODEL v2018
All
that
was
reached
in
this
connection
is
a
reaffirmation
of
the
pledges
made
before
the
crisis
emerged.However,
the
agreements
reached
on
reform
of
the
international
financial
architecture
are
worthy
of
note:
This
goes
in
particular
for
the
projected
new
oversight
and
regulation
architecture,
which
is
to
be
based
on
a
Financial
Stability
Board
enlarged
to
include
the
G20
countries
and
the
IMF
as
its
two
pillars
and
rooted
in
the
principle
that
no
financial
institutions,
instruments,
or
markets
will
be
exempt
from
scrutiny.
Es
wurden
lediglich
die
schon
vor
der
Krise
gegebenen
Zusagen
bekräftigt.
Bemerkenswert
sind
indes
die
Vereinbarungen
zur
Reform
der
internationalen
Finanzarchitektur:
Dies
betrifft
die
neue
Architektur
von
Aufsicht
und
Regulierung,
mit
dem
um
die
G-20-Länder
erweiterten
Financial
Stability
Board
und
dem
IWF
als
den
beiden
Pfeilern
und
dem
Grundsatz,
dass
alle
Finanzinstitutionen,
-
instrumente
und
–
märkte
in
die
Überwachung
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1