Translation of "Proposed modifications" in German
Proposed
modifications
shall
require
for
adoption
a
majority
of
the
votes
cast.
Zur
Annahme
der
Änderungsvorschläge
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
DGT v2019
The
proposed
dose
modifications
are
based
on
extrapolation
and
may
not
be
optimal.
Die
vorgeschlagenen
Dosismodifikationen
basieren
auf
einer
Extrapolation
und
sind
möglicherweise
nicht
optimal.
EMEA v3
The
proposed
modifications
to
the
constitutive
decisions
and
the
operational
procedures
were
all
adopted
by
the
CCMI.
Alle
vorgeschlagenen
Änderungen
der
konstituierenden
Entscheidungen
und
Arbeitsmodalitäten
wurden
von
der
CCMI
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
modifications
to
Articles
39-41
are
twofold.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
Artikel
39-41
sind
zweifach.
TildeMODEL v2018
The
proposed
modifications
can
be
divided
into
two
groups:
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
können
in
zwei
Gruppen
unterteilt
werden:
TildeMODEL v2018
The
proposed
modifications
compared
to
the
current
DCF
Regulation
are
presented
as
follows:
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
stellen
sich
im
Vergleich
zur
derzeitigen
DCF-Verordnung
wie
folgt
dar:
TildeMODEL v2018
The
main
proposed
modifications
are
as
follows:
Die
wichtigsten
Änderungen
betreffen
folgende
Punkte:
TildeMODEL v2018
The
proposed
modifications
are
concentrated
on
four
principal
areas:
Die
Änderungsvorschläge
entwickeln
sich
entlang
von
vier
Achsen:
TildeMODEL v2018
This
would
ease
the
transposition
and
understanding
of
the
modifications
proposed.
Dies
würde
die
Umsetzung
und
das
Verständnis
der
vorgeschlagenen
Änderungen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
That
is
precisely
what
the
Commission’s
proposed
modifications
are
intended
to
achieve.
Genau
das
soll
mit
den
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Änderungen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
these
proposed
modifications
is
to:
Ziel
der
vorgeschlagenen
Änderungen
ist
es:
TildeMODEL v2018
Modifications
proposed
by
the
Council
have
led
to
a
slight
restructuring
and
renumbering.
Die
vom
Rat
vorgeschlagenen
Änderungen
haben
zu
einer
geringfügigen
Umstellung
und
Neunummerierung
geführt.
TildeMODEL v2018
N.B.:
The
proposed
modifications
do
not
entail
financial
consequences.
N.B.:
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
ziehen
keine
finanziellen
Folgen
nach
sich.
TildeMODEL v2018
The
draft
budget
shall
be
modified
on
the
basis
of
the
proposed
modifications
accepted
by
the
Council.
Der
Entwurf
des
Haushaltsplans
wird
nach
Maßgabe
der
vom
Rat
angenommenen
Änderungsvorschläge
geändert.
EUbookshop v2