Translation of "Proprietary data" in German
The
data
packages
submitted
consist
of
bibliographic
data
available
in
the
public
domain
and
proprietary
data.
Die
vorgelegten
Datenpakete
enthalten
bibliographische,
öffentlich
zugängliche
Daten
sowie
proprietäre
Daten.
ELRC_2682 v1
Proprietary
protocols
and
data
formats
need
to
be
avoided.
Herstellerspezifische
Protokolle
und
Datenformate
müssen
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
proprietary
data
never
leaves
your
facility.
So
verlassen
Ihre
firmeneigenen
Daten
nie
Ihre
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
Advertising
Intelligence
Platform
combines
innovative
online
advertising
technologies
with
extensive
proprietary
audience
data.
Die
Advertising-Intelligence-Plattform
vereint
innovative
Online-Werbetechnologien
und
umfangreiche
proprietäre
Zielgruppendaten.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
proprietary
data
storage
or
analysis
systems
customers
should
know
about?
Gibt
es
irgendwelche
proprietären
Datenspeicher
oder
Analysesysteme
Kunden
kennen
sollten?
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
access
to
public
or
proprietary
GIS-data?
Haben
Sie
Zugang
zu
öffentlichen
oder
proprietären
GIS-Daten?
ParaCrawl v7.1
The
data
packages
submitted
consist
of
bibliographic
data,
available
in
the
public
domain,
and
proprietary
data.
Das
eingereichte
Datenmaterial
umfasst
bibliografische
Daten,
die
öffentlich
zugänglich
sind,
und
unternehmenseigene
Daten.
ELRC_2682 v1
Data
from
the
ERP
system
is
stored
in
RELEX’s
proprietary
big
data
database.
Die
Daten
des
ERP-Systems
speichert
die
Software
in
der
eigens
von
RELEX
Solutions
entwickelten
Big-Data-Datenbank.
ParaCrawl v7.1
No
proprietary
user
data
is
stored
on
these
third
party
servers
in
the
form
of
cached
data.
Auf
den
Servern
dieses
Drittanbieters
werden
keine
geschützten
Nutzerdaten
in
Form
von
zwischengespeicherten
Daten
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
For
automation
of
the
survey
of
the
actual
measurement
data,
proprietary
coordinate
measuring
instrument
programs
and
their
data
formats
can
be
used.
Zur
Automatisierung
der
Vermessung
der
Ist-Meßdaten
können
proprietäre
Koordinatenmeßgerät-Programme
und
deren
Datenformate
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
clients
need
access
to
Nordic
Group's
confidential
documents,
which
contain
proprietary
data.
Diese
Kunden
benötigen
Zugriff
auf
höchst
vertrauliche
Dokumente
der
Nordic
Group,
die
geheime
Daten
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
existing
editorial
system
QPS
could
not
meet
these
requirements
due
to
the
proprietary
data
structure.
Das
im
Verlag
vorhandene
Redaktionssystem
QPS
konnte
diesen
Anforderungen
aufgrund
der
proprietären
Datenstruktur
nicht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
required
reverse
engineering
of
the
device
due
to
proprietary
mechanisms
and
data
structures.
Aufgrund
der
proprietären
Mechanismen
und
Datenstrukturen
musste
zuerst
ein
Reverse
Engineering
des
Geräts
angestrebt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
import
and
export
standardized
or
proprietary
data
and
share
the
data
with
the
calibration
system.
Standardisierte
oder
proprietäre
Daten
lassen
sich
importieren
und
exportieren
und
die
Daten
mit
dem
Applikationssystem
teilen.
ParaCrawl v7.1
If
your
business
is
based
on
proprietary
data,
if
your
competitive
advantage
is
defined
by
your
data,
how
on
Earth
is
that
company
or
is
that
society
in
fact
going
to
achieve
the
value
that's
implicit
in
the
technology?
They
can't.
Wenn
Ihr
Geschäft
auf
geschützten
Daten
basiert,
wenn
Ihr
Wettbewerbsvorteil
durch
Ihre
Daten
definiert
ist,
wie
in
aller
Welt
wird
diese
Firma
oder
diese
Gesellschaft
den
Wert
erzielen,
der
implizit
in
der
Technologie
ist?
TED2020 v1
Proprietary
data
and
scientific
references
on
efficacy
and
residue
depletion
were
provided
by
the
marketing
authorisation
holders
in
this
Article
35
referral
procedure.
Proprietäre
Daten
und
wissenschaftliche
Referenzen
bezüglich
der
Wirksamkeit
und
des
Abbaus
von
Rückständen
wurden
von
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
in
diesem
Befassungsverfahren
nach
Artikel
35
zur
Verfügung
gestellt.
ELRC_2682 v1
Currently
further
isolates
have
been
tested
from
Korea
(Yeh
et
al.,
2011)6,
Brazil
and
from
Thailand
(MAH
proprietary
data,
2016).
Es
wurden
aktuelle
weitere
Isolate
aus
Korea
(Yeh
et
al.,
2011)6,
Brasilien
und
Thailand
(unternehmenseigene
Daten
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen,
2016)
untersucht.
ELRC_2682 v1
Ninety
three
isolates
of
B.
pilosicoli
collected
in
Sweden
(Pringle
et
al.
20061),
33
isolates
collected
in
UK,
Spain
and
Germany
(MAH
proprietary
data
2008)
as
well
as
324
isolates
collected
in
Sweden
between
2002
and
2010
(Pringle
et
al.
20122)
were
tested.
Dreiundneunzig
Isolate
von
B.
pilosicoli,
die
in
Schweden
gesammelt
wurden
(Pringle
et
al.
20061),
33
Isolate,
die
im
Vereinigten
Königreich,
in
Spanien
und
Deutschland
gesammelt
wurden
(unternehmenseigene
Daten
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
2008),
sowie
324
Isolate,
die
zwischen
2002
und
2010
in
Schweden
gesammelt
wurden,
(Pringle
et
al
20122)
wurden
untersucht.
ELRC_2682 v1