Translation of "Proved reserves" in German
Covers
both
the
Proved
Ore
Reserves
and
Probable
Ore
Reserves.
Umfasst
sowohl
die
nachgewiesenen
Erzreserven
als
auch
wahrscheinliche
Erzreserven.
DGT v2019
Probable
reserves
are
those
additional
reserves
that
are
less
certain
to
be
recovered
than
proved
reserves.
Wahrscheinliche
Reserven
sind
zusätzliche
Reserven,
deren
Gewinnbarkeit
weniger
wahrscheinlich
als
die
der
nachgewiesenen
Reserven
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
likely
that
the
actual
remaining
quantities
recovered
will
exceed
the
estimated
proved
reserves.
Es
ist
wahrscheinlich,
dass
die
restlichen
tatsächlichen
abgebauten
Mengen
die
geschätzten
geprüften
Reserven
übertreffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
proved
reserves
are
151
MBOE
and
the
probable
reserves
are
653
MBOE.
Die
nachgewiesenen
Reserven
belaufen
sich
auf
151
MBOE
und
die
wahrscheinlichen
Reserven
auf
653
MBOE.
ParaCrawl v7.1
Proved
reserves
are
those
reserves
that
can
be
estimated
with
a
high
degree
of
certainty
to
be
recoverable.
Nachgewiesene
Reserven
sind
diejenigen
Reserven,
die
Schätzungen
zufolge
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
gewinnbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Its
role
in
enhancing
the
EU
security
of
supply
in
gas
(24%
of
EU
imports)
and
oil
(16%)13
is
essential
and
should
be
further
developed
within
the
EU-Norway
energy
dialogue,
with
common
projects
such
as
offshore
wind
in
the
North
Sea
and
the
development
of
Norway's
substantial
proved
reserves.
Dieses
Land,
das
Ursprung
von
24
%
bzw.
16
%
der
Gas-
und
Öleinfuhren
der
EU
ist13,
spielt
bei
der
Steigerung
der
Sicherheit
der
Gas-
und
Ölversorgung
der
EU
eine
zentrale
Rolle,
die
im
Rahmen
des
Energiedialogs
EU-Norwegen
mit
gemeinsamen
Projekten
wie
Offshore-Windkraftanlagen
in
der
Nordsee
sowie
der
Erschließung
der
erheblichen
nachgewiesenen
Reserven
des
Landes
weiter
gestärkt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
There
is
at
least
a
90%
probability
that
the
quantities
actually
recovered
will
equal
or
exceed
the
estimated
proved
reserves.
Es
besteht
eine
Wahrscheinlichkeit
von
mindestens
90
%,
dass
die
tatsächlich
geförderten
Mengen
den
geschätzten
nachgewiesenen
Reserven
entsprechen
oder
diese
übertreffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
BG
group
currently
has
44
mines
in
Bolivia,
covering
10,670
hectares
(26,366
acres)
and
representing
approximately
US$
9
billion
(€7
billion)
of
proved
and
probable
reserves.
Der
BG-Konzern
betreibt
in
Bolivien
zurzeit
44
Minen
auf
einer
Gesamtfläche
von
10.670
Hektar
(26.366
Acres)
mit
nachgewiesenen
und
wahrscheinlichen
Reserven
im
Wert
von
circa
9
Milliarden
US$
(7
Milliarden
EUR).
ParaCrawl v7.1
Reserves
Replacement
Ratio
Shoreline's
reserves
replacement
ratio
of
468%
of
2012
annual
production
on
a
proved
plus
probable
basis,
as
disclosed
in
this
news
release,
was
calculated
by
dividing
the
sum
of
2012
additions
in
discoveries,
extensions,
infill
drilling,
improved
recovery,
technical
revisions,
acquisitions,
dispositions
and
economic
factors
in
the
Company's
estimated
proved
plus
probable
reserves
from
December
31,
2011
to
December
31,
2012
of
2673
Mboe
(gross),
by
its
total
2012
production
from
remaining
properties
of
571
Mboe
(gross).
Reservenverdrängungsverhältnis
Shorelines
Reservenverdrängungsverhältnis
von
468
%
der
Jahresproduktion
2012
auf
geprüfter
und
wahrscheinlicher
Basis,
auf
das
in
dieser
Pressemitteilung
Bezug
genommen
wird,
wurde
berechnet,
indem
die
Summe
der
zusätzlichen
Entdeckungen,
Erweiterungen,
Infill-Bohrungen,
verbesserten
Gewinnungsraten,
technischen
Prüfungen,
Erwerbe,
Veräußerungen
und
wirtschaftlichen
Faktoren
des
Jahres
2012
in
Zusammenhang
mit
den
geschätzten
geprüften
und
wahrscheinlichen
Reserven
des
Unternehmens
von
31.
Dezember
2011
bis
31.
Dezember
2012
(2.673
MBOE
(brutto))
durch
die
Gesamtproduktion
2012
der
restlichen
Konzessionsgebiete
(571
MBOE
(brutto))
dividiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
above
graph
depicts
that
Blackbird's
2-20
well
increased
our
proved
reserves
to
3.0
mmboe
and
our
proved
plus
probable
reserves
to
6.4
8
mmboe
.
Die
obige
Grafik
zeigt,
dass
Blackbirds
Bohrloch
2-20
unsere
geprüften
Reserven
auf
3,0
MMBOE
und
unsere
geprüften
und
wahrscheinlichen
Reserven
auf
6,48
MMBOE
erhöht
hat
.
ParaCrawl v7.1
Although
there
have
been
recent
events
impairing
production
from
field
complications
and
current
developments,
third
party
engineering
reports
continue
to
substantiate
proved
reserves
that
exceed
23bcf
of
natural
gas
and
approximately
2
million
barrels
of
oil.
Obwohl
die
Produktion
von
technischen
Komplikationen
vor
Ort
sowie
aktuellen
Entwicklungen
in
letzter
Zeit
negativ
beeinflusst
worden
ist,
haben
technische
Berichte
durch
unabhängige
Experten
neuerlich
Reserven
von
mehr
als
23
Mrd.
Kubikfuß
an
Erdgas
und
ungefähr
2
Mio.
Barrel
Öl
bestätigt..
ParaCrawl v7.1
The
review
found
that,
while
lithium
is
fairly
abundant,
with
the
majority
of
proved
reserves
being
held
by
Australia
and
Chile,
cobalt
supplies
are
less
secure.
Die
Lithiumvorräte
sind
zwar
aktuell
mehr
als
ausreichend,
allerdings
befindet
sich
der
Großteil
der
nachgewiesenen
Reserven
in
Australien
und
Chile.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
uncertainties
inherent
in
estimating
quantities
of
proved
reserves,
including
many
factors
beyond
the
control
of
the
Company.
Es
gibt
zahlreiche
Ungewissheiten
in
Zusammenhang
mit
der
Schätzung
der
Menge
von
geprüften
Reserven,
einschließlich
zahlreicher
Faktoren,
auf
die
das
Unternehmen
keinen
Einfluss
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
equally
likely
that
the
actual
remaining
quantities
recovered
will
be
greater
or
less
than
the
sum
of
the
estimated
proved
plus
probable
reserves.
Es
ist
ebenso
wahrscheinlich,
dass
die
restlichen
tatsächlich
abgebauten
Mengen
mehr
oder
weniger
sein
werden
als
die
Summe
der
geschätzten
geprüften
und
wahrscheinlichen
Reserven.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
2-20
well's
proved
plus
probable
reserves
volumes
of
1,089,
3
00
boe,
as
assigned
in
the
GLJ
January
31,
2016
evaluation,
this
represents
finding
and
development
costs
of
$9.09/boe.
Basierend
auf
den
Volumina
an
geprüften
und
wahrscheinlichen
Reserven
im
Bohrloch
2-20
von
1.089.300
BOE
gemäß
der
Bewertung
durch
GLJ
am
31.
Januar
2016,
ergibt
dies
Entdeckungs-
und
Erschließungskosten
von
9,09
$/BOE.
ParaCrawl v7.1
The
revolutions
in
France
in
1848
and
1871
came
to
grief
chiefly
because
the
peasant
reserves
proved
to
be
on
the
side
of
the
bourgeoisie.
Die
Revolutionen
von
1848
und
1871
in
Frankreich
sind
hauptsächlich
deswegen
zugrunde
gegangen,
weil
die
bäuerlichen
Reserven
auf
der
Seite
der
Bourgeoisie
standen.
ParaCrawl v7.1
Blackbird
announced
fiscal
year-end
2015
reserves
with
P+P
reserves
of
6.5
mboe
(63%
gas;
97
bbl/mmcf)
and
Proved
reserves
of
3.0
mboe
(62%
gas;
101
bbl/mmcf),
which
represents
a
+500%
and
+300%
increase
y/y,
respectively.
Blackbird
meldete
zum
Ende
des
Geschäftsjahres
2015
geprüfte
und
wahrscheinliche
Reserven
von
6,5
MBOE
(63
%
Gas,
97
BBL/MMCF)
und
geprüfte
Reserven
von
3,0
MBOE
(62
%
Gas,
101
BBL/MMCF)
–
eine
Steigerung
von
500
bzw.
300
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Blackbird
booked
proved
plus
probable
reserves
on
the
2-20,
6-26
and
5-26
wells
along
with
four
Middle
Montney
locations
offsetting
the
2-20
well
(two
proved
plus
probable,
two
probable).
Blackbird
erfasste
geprüfte
und
wahrscheinliche
Reserven
in
den
Bohrlöchern
2-20,
6-26
und
5-26
sowie
vier
Standorte
bei
Middle
Montney,
die
das
Bohrloch
2-20
versetzten
(zwei
geprüfte
und
zwei
wahrscheinliche).
ParaCrawl v7.1
Deloitte
has
agreed
to
estimate
the
gross
and
net
proved
reserves
and
probable
reserves
attributed
to
Saturn's
properties
of
working
interest.
Deloitte
hat
den
Auftrag
angenommen
und
wird
Schätzungen
zu
vorhandenen
Brutto
und
Netto
Reserven
und
mögliche
n
Reserven
auf
Saturn's
Gebieten
und
Betriebsbeteiligungen
erstellen
.
ParaCrawl v7.1
This
was
to
be
the
second
capacity
upgrade
to
the
water
handling
facilities
in
the
Crossroads
field
in
three
years
and
is
necessary
due
to
our
continuing
success
in
increasing
proved
developed
producing
reserves
on
the
Unit.
Dies
sollte
die
zweite
Leistungssteigerung
bei
den
Wasserverarbeitungseinrichtungen
beim
Ölfeld
Crossroads
in
drei
Jahren
sein
und
ist
aufgrund
des
anhaltenden
Erfolgs
bei
der
Steigerung
der
nachgewiesenen
erschlossenen
Produktionsreserven
bei
dieser
Einheit
erforderlich.
ParaCrawl v7.1