Translation of "Provision of information" in German
The
provision
of
food
chain
information
is
a
new
requirement
on
food
business
operators.
A
transitional
period
should
be
introduced
for
the
full
implementation
of
food
chain
information
requirements.
Die
Übermittlung
von
Informationen
zur
Lebensmittelkette
ist
eine
neue
Verpflichtung
für
die
Lebensmittelunternehmer.
DGT v2019
In
these
circumstances,
the
rapid
provision
of
accurate
information
to
passengers
was
an
absolute
must.
Unter
diesen
Umständen
war
eine
rasche
und
präzise
Information
der
Fluggäste
vollkommen
unabdingbar.
Europarl v8
Likewise,
the
provision
of
information
on
human
rights
is
not
sufficiently
categorical.
Ähnlich
ist
auch
die
Bereitstellung
von
Informationen
zu
den
Menschenrechten
nicht
kategorisch
genug.
Europarl v8
We
must
also
ensure
an
improvement
in
public
health
through
the
provision
of
correct
information.
Wir
müssen
auch
eine
Verbesserung
der
Volksgesundheit
durch
die
Bereitstellung
korrekter
Informationen
sicherstellen.
Europarl v8
The
provision
of
such
information
is,
however,
an
obligation
for
the
Member
State
concerned
under
the
directive.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
ist
jedoch
aufgrund
der
Richtlinie
zur
Bereitstellung
dieser
Informationen
verpflichtet.
Europarl v8
This
requires
the
provision
of
information
and
transparency.
Dazu
sind
Informationen
und
Transparenz
erforderlich.
Europarl v8
The
provision
of
information
is
based
on
the
principles
of
active
research.
Der
Bereitstellung
von
Informationen
liegen
die
Grundsätze
der
aktiven
Forschung
zugrunde.
Europarl v8
The
provision
of
non-commercial
information
through
national
public
health
services
is
the
way
forward.
Die
Bereitstellung
nicht
kommerzieller
Informationen
durch
nationale
öffentliche
Gesundheitsdienste
ist
der
richtige
Weg.
Europarl v8
I
also
set
great
store
by
the
provision
of
information.
Daneben
lege
ich
großen
Wert
auf
die
Mitteilung
von
Informationen.
Europarl v8
We
are
debating
the
liability
in
this
respect
and
the
provision
of
information
to
the
consumer.
Wir
diskutieren
über
die
diesbezügliche
Haftung
und
die
Information
der
Verbraucher.
Europarl v8
I
would
like
to
respond
to
the
question
on
the
provision
of
information
and
reports.
Ich
möchte
die
Frage
nach
der
Bereitstellung
von
Informationen
und
Berichten
beantworten.
Europarl v8
The
provision
of
this
information
does
not
require
detailed
nuclear
material
accountancy;
Für
die
Erteilung
dieser
Angaben
ist
keine
detaillierte
Kernmaterialbuchführung
erforderlich;
JRC-Acquis v3.0
The
provision
of
information
should
not
be
a
condition
for
market
access.
Die
Lieferung
von
Informationen
sollte
keine
Bedingung
für
die
Gewährung
des
Marktzugangs
sein.
JRC-Acquis v3.0
All
national
legislations
require
the
provision
of
information
on
safe
handling
and
use.
Alle
nationalen
Rechtsvorschriften
verlangen
die
Bereitstellung
von
Angaben
zur
sicheren
Handhabung
und
Verwendung.
TildeMODEL v2018