Translation of "Pulmonary circulation" in German

These effects in turn lead to improved blood circulation and oxygenation in the pulmonary circulation.
Diese Wirkungen wiederum führen zu einer verbesserten Blutzirkulation und Oxygenierung im Lungenkreislauf.
ELRC_2682 v1
It results in a left-right shunt with recirculation in the pulmonary circulation system.
Es erfolgt ein Links-Rechts-Shunt mit Rezirkulation im kleinen Kreislauf.
ParaCrawl v7.1
Thus the increased pressure in the pulmonary circulation decreases, and the people are doing better.
So sinkt der erhöhte Druck im Lungenkreislauf, und den Leuten geht es besser.
ParaCrawl v7.1
Through this connection oxygen rich blood can flow from the aorta back into the pulmonary circulation.
Durch die Verbindung gelangt sauerstoffreiches Blut aus der Körperschlagader direkt zurück in den Lungenkreislauf.
ParaCrawl v7.1
This could be important because the NO levels in the pulmonary circulation are decreased in patients with PH.
Dies könnte bedeutsam sein, weil die NO-Spiegel im Lungenkreislauf bei Patienten mit Lungenhochdruck vermindert sind.
ParaCrawl v7.1
Available data suggest additive effects on central circulation, pulmonary artery pressure and right ventricular performance.
Die vorliegenden Daten legen additive Wirkungen auf den zentralen Kreislauf, den Pulmonalarteriendruck und die Leistungsfähigkeit des rechten Ventrikels nahe.
ELRC_2682 v1
Tell your doctor if you take: - Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation) - Dexamethasone (injection) (corticosteroid) - Boceprevir (to treat hepatitis C virus infection) - Rifapentine, rifabutin (to treat bacterial infections) - Oxcarbazepine (to prevent seizures).
Teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie Folgendes anwenden: - Bosentan (zur Behandlung von hohem Blutdruck in den Blutgefäßen der Lunge) - Dexamethason (als Injektion) (Corticosteroid) - Boceprevir (zur Behandlung einer Hepatitis-C-Infektion) - Rifapentin, Rifabutin (zur Behandlung bakterieller Infektionen) - Oxcarbazepin (zur Vorbeugung von Krampfanfällen).
ELRC_2682 v1
Carbamazepine, clonazepam(to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain) Colchicine (to treat gout or familial Mediterranean fever) Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation) Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam when used as injection, zoldipem (sedative agents)
Behandlung von bestimmten Formen von Nervenschmerzen) - Colchicin (zur Behandlung von Gicht oder familiärem Mittelmeerfieber) - Bosentan (zur Behandlung von hohem Blutdruck in den Blutgefäßen der Lunge) - Buspiron, Clorazepat, Diazepam, Estazolam, Flurazepam, Midazolam, sofern dieses als Injektion angewendet wird, Zolpidem (Beruhigungsmittel) - Perphenazin, Risperidon, Thioridazin (zur Behandlung psychiatrischer Erkrankungen)
ELRC_2682 v1
In the syndrome of cardiac insufficiency, as a result of the decreased cardiac output efficiency and the increase in the peripheral resistance, back-pressure phenomena of the blood occur in the pulmonary circulation and the heart itself.
Beim Krankheitsbild der Herzinsuffizienz kommt es durch die verminderte kardiale Auswurfleistung und die Erhöhung des peripheren Widerstandes zu Rückstauphänomenen des Blutes in den Lungenkreislauf und das Herz selbst.
EuroPat v2
One pump takes over the function of the left ventricle and keeps the systemic circulation functioning while the other pump takes over the function of the right ventricle and maintains the pulmonary circulation.
Die eine Pumpe übernimmt die Funktion des linken Ventrikels und erhält den Körperkreislauf aufrecht, während die andere Pumpe die Funktion des rechten Ventrikels übernimmt und den Lungenkreislauf aufrechterhält.
EuroPat v2
The above-described method is preferably implemented in parallel in the systemic circulation and in the pulmonary circulation, with the heart monitor being appropriately configured and having two pressure sensors, for example, one of which is implemented to be positioned in the right ventricle or in the pulmonary artery and the other of which is implemented to be positioned in the left ventricle or in the aorta or in a peripheral artery, for example.
Vorzugsweise wird das oben beschriebene Verfahren parallel im systemischen und im pulmonalen Kreislauf umgesetzt, indem der Herzmonitor entsprechend angepasst ist und z. B. zwei Drucksensoren aufweist, von denen z.B. einer zur Anordnung im rechten Ventrikel oder in der Pulmonalarterie und der andere zur Anordnung im linken Ventrikel oder in der Aorta oder einer peripheren Arterie ausgebildet ist.
EuroPat v2
As described above, the lung volume acts on the left-ventricular contractility via the Frank-Starling mechanism, while the thoracic pressure is reflected in an amplitude variation of the characteristic points of each cardiac cycle (particularly clearly in the pulmonary circulation).
Wie oben beschrieben wurde, wirkt sich das Lungenvolumen über den Frank-Starling-Mechanismus auf die linksventrikuläre Kontraktilität aus, während der Thoraxdruck sich in einer Amplitudenschwankung der charakteristischen Punkte jedes Herzzyklus niederschlägt (besonders deutlich im pulmonalen Kreislauf).
EuroPat v2
Systemic circulation supplies the body with blood, while pulmonary circulation pumps spent blood into the lungs for oxygenation.
Der Körperkreislauf versorgt den Körper mit Blut, während der Lungenkreislauf verbrauchtes Blut zur Anreicherung mit Sauerstoff in die Lunge pumpt.
ParaCrawl v7.1
As the pressure is higher in the left ventricle, oxygen rich blood flows back into the right ventricle and thereby back into the pulmonary circulation.
Da der Druck in der linken Herzhälfte höher ist, gelangt sauerstoffreiches Blut aus der linken Herzkammer durch das Loch in die rechte Kammer und damit zurück in den Lungenkreislauf.
ParaCrawl v7.1
First there is a direct connection between the right and left atria in that the blood from the right atrium flows directly into the left via the foramen ovale and thus goes around the pulmonary circulation system.
Erstens besteht eine direkte Verbindung zwischen rechtem und linkem Atrium, indem das Blut vom rechten Atrium durch das Foramen ovale direkt in das linke fließt und so den Lungenkreislauf umgeht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases