Translation of "Pump body" in German
He
had
the
same
type
of
pump
in
his
body
that
Larry
did.
Er
hatte
die
gleiche
Art
von
Pumpe
in
seinem
Körper,
wie
Larry.
OpenSubtitles v2018
The
drawing
shows
a
sectional
view
through
the
pump
with
pump
body
and
pump
plunger.
Die
Zeichnung
zeigt
eine
Schnittansicht
durch
die
Pumpe
mit
Pumpenkörper
und
Pumpenkolben.
EuroPat v2
A
pump
chamber
14
is
defined
by
a
recess
in
the
pump
body
10
.
Eine
Pumpkammer
14
ist
durch
eine
Ausnehmung
in
dem
Pumpenkörper
10
gebildet.
EuroPat v2
A
measure
of
this
kind,
for
example,
is
the
anodization
of
the
pump
body.
Eine
solche
Maßnahme
ist
beispielsweise
das
Eloxieren
des
Pumpenkörpers.
EuroPat v2
Aluminum
or
an
aluminum
alloy
is
preferably
used
as
a
material
for
the
pump
body
10.
Als
Material
für
den
Pumpenkörper
10
wird
bevorzugt
Aluminium
oder
eine
Aluminiumlegierung
verwendet.
EuroPat v2
An
outlet
opening
56
in
the
pump
body
50
is
always
open.
Eine
Auslaßöffnung
56
in
dem
Pumpenkörper
50
ist
stets
geöffnet.
EuroPat v2
The
pump
body
and
the
displacer
means
according
to
the
present
invention
can
preferably
consist
of
silicon.
Die
Pumpenkörper
und
Verdrängereinrichtungen
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
können
vorzugsweise
aus
Silizium
bestehen.
EuroPat v2
Regarding
the
general
structure
of
the
pump
body
and
electromotor
reference
is
made
to
FIG.
Hinsichtlich
des
allgemeinen
Aufbaus
von
Pumpenkörper
und
Elektromotor
wird
auf
Fig.
EuroPat v2
The
limited
self-priming
centrifugal
pumps
have
a
pump
body
of
stainless
steel.
Die
bedingt
selbstansaugenden
Kreiselpumpen
verfügen
über
einen
Pumpenkörper
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
pump
body
is
made
of
stainless
steel,
gaskets
and
impellers
are
available
in
Viton
or
NBR.
Der
Pumpenkörper
besteht
aus
Edelstahl,
Laufrad
und
Dichtungen
aus
robustem
Gummimaterial.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
pump
cylinder
can
also
be
provided
directly
in
the
pump
body.
Alternativ
kann
der
Pumpenzylinder
auch
unmittelbar
im
Pumpenkörper
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
pump
cylinder
can
be
configured
in
a
bushing
which
is
fixed
in
the
pump
body.
Der
Pumpenzylinder
kann
in
einer
im
Pumpenkörper
fixierten
Buchse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
pump
body
12
has
an
inlet
opening
28
and
an
outlet
opening
30
formed
therein.
In
dem
Pumpenkörper
12
sind
eine
Einlassöffnung
28
und
eine
Auslassöffnung
30
gebildet.
EuroPat v2
This
pump
comprises
a
tubular
pump
body
made
of
a
magnetic
shape
memory
material.
Diese
Pumpe
umfasst
einen
röhrenartigen
Pumpenkörper
aus
magnetischem
Formgedächtnismaterial.
EuroPat v2
The
volume
enclosed
by
the
tubular
pump
body
is
changed
by
the
deformation.
Durch
die
Verformung
wird
das
von
dem
rohrartigen
Pumpenkörper
umschlossene
Volumen
verändert.
EuroPat v2
An
intermediate
body
36
is
disposed
between
the
valve
body
30
and
the
pump
body
18
.
Zwischen
dem
Ventilkörper
30
und
dem
Pumpenkörper
18
ist
ein
Zwischenkörper
36
angeordnet.
EuroPat v2
The
actuator
64
embodied
as
an
electromagnet
is
disposed
on
the
outer
circumference
of
the
pump
body
18
.
Der
als
Elektromagnet
ausgebildete
Aktor
64
ist
am
Außenumfang
des
Pumpenkörpers
18
angeordnet.
EuroPat v2
Below
the
membrane
section
14,
a
pumping
chamber
304
is
formed
in
the
pump
body
302
.
Unterhalb
des
Membranabschnitts
14
ist
eine
Pumpkammer
304
in
dem
Pumpenkörper
302
gebildet.
EuroPat v2
Pump
according
to
claim
9,
wherein
the
pump
body
is
a
portion
of
the
engine.
Pumpe
nach
Anspruch
9,
wobei
der
Pumpenkörper
ein
Abschnitt
des
Motors
ist.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
pump
cylinder
can
also
be
provided
directly
on
the
pump
body.
Alternativ
kann
der
Pumpenzylinder
auch
unmittelbar
im
Pumpenkörper
vorgesehen
sein.
EuroPat v2