Translation of "Pump flow rate" in German
The
pump
flow
rate
is
adjustable.
Die
Förderleistung
der
Pumpe
ist
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
coordinated
water
pump
provides
optimal
flow
rate.
Die
abgestimmte
Pumpe
sorgt
für
die
optimaleWasserdurchflussmenge.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
cylinder
is
controlled
with
a
servo
pump
whose
flow
rate
is
matched
to
the
cylinder
sur
faces.
Regelung
des
Hydraulikzylinders
mit
einer
Servopumpe,
deren
Fördermenge
auf
die
Zylinder
flächen
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
A
flow
was
then
produced
on
the
surface
by
means
of
a
centrifugal
pump
(flow
rate
10
m/min).
Auf
der
Oberfläche
wurde
anschließend
mittels
einer
Zentrifugalpumpe
eine
Strömung
erzeugt
(Strömungsgeschwindigkeit
10
m/min).
EuroPat v2
A
slight
flow
was
produced
on
the
surface
by
means
of
a
centrifugal
pump
(flow
rate
1
min).
Auf
der
Oberfläche
wurde
mittels
einer
Zentrifugalpumpe
eine
leichte
Strömung
erzeugt
(Strömungsgeschwindigkeit
1
m/min).
EuroPat v2
A
solution
of
9
kg
isomaltulose
monohydrate
in
9
kg
DMSO
was
passed
through
the
catalyst
resin
by
means
of
a
pump,
the
flow
rate
being
such
that
the
residence
time
of
the
solution
in
the
catalytic
reactor
was
about
30
minutes.
Über
das
Katalysatorharz
wird
mittels
einer
Pumpe
eine
Lösung
von
9
kg
Isomaltulose-Monohydrat
in
9
kg
DMSO
geleitet,
wobei
die
Durchflußgeschwindigkeit
so
gewählt
wird,
daß
die
Verweilzeit
der
Lösung
am
Katalysator
ca.
30
min.
beträgt.
EuroPat v2
A
slight
flow
was
then
produced
on
the
surface
by
means
of
a
centrifugal
pump
(flow
rate
1
m/min.).
Auf
der
Oberfläche
wurde
dann
mittels
seiner
Zentrifugalpumpe
eine
leichte
Strömung
erzeugt
(Strömungsgeschwindigkeit
1
m/min).
EuroPat v2
This
mixture
is
pumped
onto
a
chromatographic
column
according
to
example
1
by
means
of
a
peristaltic
pump
at
a
flow
rate
of
2
ml/min.
Dieses
Gemisch
wird
über
eine
Schlauchpumpe
auf
eine
Chromatographiesäule
nach
Beispiel
1
mit
einer
Flußrate
von
2
ml/min
gepumpt.
EuroPat v2
Otherwise,
the
operating
mode
selector
valve
takes
its
neutral
position
0,
in
which
hydraulic
pump
76
of
the
pressure
supply
device
overall
designated
by
reference
numeral
77
is
set
to
recirculation
operating
mode,
or,
if
pump
76
is
fashioned
as
a
variable
displacement
pump,
to
maximum
flow
rate,
during
which
the
hydraulic
medium
is
cooled.
Ansonsten
nimmt
das
Betriebsart-Vorwahlventil
seine
Grundstellung
0
ein,
in
welcher
die
Hydraulikpumpe
76
des
insgesamt
mit
77
bezeichneten
Druckversorgungsaggregats
auf
Umlaufbetrieb,
oder,
falls
die
Pumpe
76
als
Verstellpumpe
ausgebildet
ist,
auf
maximale
Fördermenge
eingestellt
ist,
wobei
das
Hydraulikmedium
gekühlt
wird.
EuroPat v2
If
this
pre-set
value
is
achieved,
then
the
pressure
control
valve
responds
and
returns
the
surplus
volume
flow
(i.e.
the
difference
between
the
pump
flow
rate
and
the
load
flow
rate)
to
the
tank.
Wird
dieser
vorgegebene
Wert
erreicht,
so
spricht
das
Druckbegrenzungsventil
an
und
leitet
den
überschüssigen
Volumenstrom
(d.h.
den
Differenzstrom
zwischen
Pumpen-
und
Verbraucherstrom)
zum
Tank
zurück.
EuroPat v2
The
sample
(5
ml)
containing
V
3
was
recirculated
for
one
hour
through
the
column
by
means
of
a
peristaltic
pump
(flow
rate
10
ml/h).
Die
V
3-haltige
Probe
(5
ml)
wurde
mittels
einer
peristaltischen
Pumpe
eine
Stunde
durch
die
Säule
rezirkuliert
(Fließgeschwindigkeit:
10
ml/Stunde).
EuroPat v2
You're
interested
in
an
Amarex
rental
pump
with
a
flow
rate
between
1
and
130
m3
/h
and
a
head
of
1
to
45
m.
Dazu
eine
Beispielrechnung:
Sie
interessieren
sich
für
Amarex-Mietpumpen
mit
einer
Fördermenge
zwischen
1
und
130
m3/h
und
einer
Förderhöhe
von
1
bis
45
m
.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
of
the
performance
map
of
a
machine
allows
to
implement
in
the
control
(performance
map
control)
the
machine
limitation
with
respect
to
the
parameters
of
a
process
(difference
between
the
liquid
pressure
on
the
pump
outlet
side
and
the
liquid
pressure
on
the
pump
inlet
side,
flow
rate,
rotational
speed)
and
the
parameter
interdependence.
Das
Wissen
um
das
Kennfeld
einer
Maschine
erlaubt
deren
Begrenzung
in
Bezug
auf
die
Parameter
eines
Prozesses
(Differenz
zwischen
dem
pumpenausgangsseitigen
Flüssigkeitsdruck
und
dem
pumpeneingangsseitigen
Flüssigkeitsdruck,
Durchflussrate,
Drehzahl)
und
deren
gegenseitige
Abhängigkeit
in
die
Regelung
zu
implementieren
(Kennfeldregelung).
EuroPat v2
By
means
of
the
coolant
pump,
the
flow
rate
of
the
coolant
through
the
conduit
of
the
cooling
finger
can
moreover
be
easily
and
efficiently
adjusted
and
controlled
via
the
pump
rotation
speed.
Mittels
der
Kühlmittelpumpe
ist
weiters
die
Durchflussrate
des
Kühlmittels
durch
den
Kanal
des
Kühlfingers
einfach
und
effizient
über
die
Pumpendrehzahl
einstell-
und
steuerbar.
EuroPat v2