Translation of "Purchase number" in German
Please
quote
your
purchase
order
number
and
date
when
delivering.
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Lieferung
stets
die
Bestellnummer
und
das
Datum
an.
CCAligned v1
With
every
purchase,
the
number
of
products
will
decrease.
Mit
jedem
Kauf,
die
Anzahl
der
Produkte
verringert.
ParaCrawl v7.1
Then
come
back
and
purchase
the
serial
number
to
activate
SmartGo.
Dann
kommen
Sie
zurück
und
kaufen
die
Seriennummer
um
SmartGo
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
A
partial
payment
transaction
with
a
supplier
is
processed
with
one
purchase
order
number.
Ein
Anzahlungsgeschäft
mit
einem
Lieferanten
wird
unter
einer
Bestellnummer
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Average
goods
value
per
purchase:
Goods
value/Number
'Product
purchased'.
Durchschnittlicher
Warenwert
pro
Kauf:
Warenwert/Anzahl
'Produkt
gekauft'.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
internal
purchase
order
number
for
this
order
below.
Geben
Sie
Ihre
interne
Bestellnummer
für
diese
Bestellung
unten
ein.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
purchase
a
Skype
Number
with
Boleto
Bancário.
Sie
können
keine
Skype-Zahl
mit
Boleto
Bancário
erwerben.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
purchase
the
number
1
and
12.
Ich
will
die
Nummer
1
und
12
kaufen.
CCAligned v1
It
is
available
for
purchase
on
a
number
of
websites
and
online
nutritional
suppliers.
Es
ist
auf
eine
Reihe
von
Websites
und
Online-Ernährungs-Anbieter
käuflich
erworben.
CCAligned v1
On
each
purchase
receipt
the
number
of
your
wristband
is
written
on.
Auf
jedem
Kaufbeleg
ist
die
Nummer
Ihres
Armbandes
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
we
have
been
able
to
purchase
a
limited
number
of
these
unique
sets.
Glücklicherweise
konnten
wir
eine
begrenzte
Anzahl
dieser
einzigartigen
Sets
erwerben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
accounts
payable
of
a
partial
payment
transaction
are
assigned
to
this
purchase
order
number.
Das
bedeutet,
dass
alle
Eingangsrechnungen
eines
Anzahlungsgeschäfts
dieser
Bestellnummer
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Invoices
will
not
be
payable
as
long
as
the
BIBA
assignment
/
purchase
order
number
is
missing.
Solange
die
BIBA-Auftrags-/
Bestellnummer
fehlt,
sind
Rechnungen
nicht
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
has
changed
the
purchase
order
number
(supplier
part
number).
Der
Lieferant
hat
die
Bestellnummer
(Lieferantenteilenummer)
geändert.
ParaCrawl v7.1
It
recently
refused
to
purchase
the
full
number
of
Airbus
troop
transport
planes
that
it
had
promised
to
buy.
Es
weigerte
sich
kürzlich,
wie
zuvor
versprochen
die
volle
Anzahl
von
Airbus-Truppentransportflugzeugen
zu
kaufen.
News-Commentary v14
When
you
buy
the
multi-user
package,
you
purchase
a
specific
number
of
seats
that
can
be
used
by
the
company
as
a
whole.
Bei
der
Mehrfachanwender-Option
kaufen
Sie
mehrere
Arbeitsplätze,
die
im
ganzen
Unternehmen
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
verification
we
require
the
purchase
reference
number
or
the
exact
purchase
date.
Als
Nachweis
über
den
Kauf
ist
dazu
die
Kaufreferenznummer
oder
das
tagesgenaue
Kaufdatum
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
shall
state
the
correct
purchase
order
number
on
all
shipping
papers
and
delivery
notes.
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
auf
allen
Versandpapieren
und
Lieferschei-nen
exakt
unsere
Bestellnummer
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Spend
all
of
your
money
to
purchase
a
fix
number
of
toys.
Sie
müssen
alle
Ihre
Geld
ausgeben,
um
eine
feste
Anzahl
von
Spielzeug
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
decide
that
your
Go
needs
SmartGo,
you
purchase
the
serial
number
to
activate
SmartGo.
Falls
Sie
SmartGo
danach
weiterhin
benutzen
wollen,
kaufen
Sie
eine
Seriennummer
um
SmartGo
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Provision
may
be
made
here
for
the
operator
of
the
installation
to
purchase
a
code
number
from
the
manufacturer.
Dabei
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Betreiber
der
Anlage
eine
Codenummer
beim
Hersteller
käuflich
erwirbt.
EuroPat v2
The
returned
orders
must
mention
the
date
of
purchase,
our
invoice
number
and
the
reason
for
returning
goods.
Auf
Rücklieferungsanträgen
müssen
das
Kaufdatum,
unsere
Rechnungsnummer
und
der
Grund
für
die
Rücksendungen
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1